Pietro Lignola

Εικόνα Pietro Lignola
Ημ. Εγγραφής
11.11.2017
Ρόλος
Ανώτερο μέλος
Πόντοι
6433
Contribution
778 μεταφράσεις, δέχθηκε 571 ευχαριστίες, ικανοποίησε 11 αιτήματα, βοήθησε 9 μέλη, πρόσθεσε 29 ιδιωματισμούς, εξήγησε 32 ιδιωματισμούς, άφησε 143 σχόλια
Ενδιαφέροντα

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

Λίγα λόγια για μένα

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

Γλώσσες
Μητρική
Ιταλικά, Ναπολιτάνικα
Ευφράδεια
Αγγλικά, Λατινικά
Σπόυδασε
Old Occitan, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Ελληνικά, Γερμανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

778 μεταφράσεις από Pietro LignolaΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Gigi Pisano !889 - 1973Raffaele il marinaiovideo Ναπολιτάνικα → ΙταλικάΝαπολιτάνικα → Ιταλικά
Gabriele D'AnnunzioI pastorivideo Ιταλικά → ΝαπολιτάνικαΙταλικά → Ναπολιτάνικα
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Con te il fondamentovideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Dominavideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Lo scettro del tuo poterevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Disse il Signorevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Gigi D'AlessioSole, cielo e marevideo Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lina SastriGuapperia Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giulietta SaccoCom’è bella l’estatevideo Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)The rod of Thy strengthvideo Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)The Lord saidvideo Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Il Signore alla tua destravideo Λατινικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Gloria al Padrevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Il Signore ha giurato.video Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Lo scettro del tuo poterevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Disse il Signorevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Antonio VivaldiAfflitte figlie di Gerusalemmevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Antonio VivaldiMournful daughters of Jerusalemvideo Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Antonio VivaldiCom'era nel principiovideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Antonio VivaldiAlzatevi dopo che vi sarete sedutivideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Antonio VivaldiGloria al Padrevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Antonio VivaldiÈ inutile che voivideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Antonio VivaldiCome le freccevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Antonio VivaldiLike as the arrowsvideo Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Antonio VivaldiComme les flèchesvideo Λατινικά → ΓαλλικάΛατινικά → Γαλλικά
Antonio VivaldiBeato l'uomovideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Antonio VivaldiUnless the Lordvideo Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Antonio VivaldiSe il Signore non costruirà la casavideo Λατινικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Antonio VivaldiE in terra pace agli uominivideo Λατινικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Antonio VivaldiIl Signore ne daràvideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Antonio VivaldiPoiché darà ai suoi diletti il sonnovideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Johann Sebastian BachVenite, figlie, aiutatemi a piangerevideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johann Sebastian BachIo voglio star qui accanto a tevideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johann Sebastian BachRiconoscimi, mio protettorevideo Γερμανικά → ΙταλικάΓερμανικά → Ιταλικά
Johann Sebastian BachVieni, o morte, tu sorella del sonnovideo Γερμανικά → ΙταλικάΓερμανικά → Ιταλικά
Johann Sebastian BachCome, oh death, brother of sleepvideo Γερμανικά → ΑγγλικάΓερμανικά → Αγγλικά
Sergio BruniPassione amaravideo Ναπολιτάνικα → ΙταλικάΝαπολιτάνικα → Ιταλικά
Italian FolkDebbono ritornarevideo Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johann Sebastian BachCorazón y boca y actos y vidavideo Γερμανικά → ΙσπανικάΓερμανικά → Ισπανικά
Johann Sebastian BachCoeur et voix, action et destinvideo Γερμανικά → ΓαλλικάΓερμανικά → Γαλλικά
Johann Sebastian BachHeart and mouth and deed and livingvideo Γερμανικά → ΑγγλικάΓερμανικά → Αγγλικά
Johann Sebastian BachCuore e bocca e azioni e vitavideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Johann Sebastian BachBene a me, perché io ho Gesùvideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johann Sebastian BachBlest am I that I have Jesusvideo Γερμανικά → ΑγγλικάΓερμανικά → Αγγλικά
Johann Sebastian BachGloria sia cantata a Te, mio Dio,video Γερμανικά → ΙταλικάΓερμανικά → Ιταλικά
Johann Sebastian BachLet honor be sung to You, o Godvideo Γερμανικά → ΑγγλικάΓερμανικά → Αγγλικά
Elvis PresleyIo devo saperevideo Αγγλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ferdinando Russo (1866 - 1927)Parole al vento EΝαπολιτάνικα → ΙταλικάΝαπολιτάνικα → Ιταλικά
Johann Sebastian BachOra è venuta la salvezzavideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johann Sebastian BachNow is the salvation and the strengthvideo Γερμανικά → ΑγγλικάΓερμανικά → Αγγλικά
Johann Sebastian BachDésormais le salut et la puissancevideo Γερμανικά → ΓαλλικάΓερμανικά → Γαλλικά
Johann Sebastian BachHa llegado la victoria y el podervideo Γερμανικά → ΙσπανικάΓερμανικά → Ισπανικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Laat mij dragen Christus' doodvideo Λατινικά → ΟλλανδικάΛατινικά → Ολλανδικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Que a morte de Cristo permitavideo Λατινικά → ΠορτογαλικάΛατινικά → Πορτογαλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Du Christ fais-moi porter la mortvideo Λατινικά → ΓαλλικάΛατινικά → Γαλλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Make me bear the death of Christvideo Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Fa' che io porti la morte di Cristovideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)O Mother! fount of love!video Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Oh, Madre, fonte d'amorevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Holy Mother, do itvideo Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Santa Madre, fai questovideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Burned by the flamesvideo Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Avvolto e bruciato dalle fiammevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Fa' che il mio cuore ardavideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Make my heart blazevideo Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)When the body will dievideo Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Quando il corpo moriràvideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Who is the manvideo Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)She saw her tender Childvideo Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Vide il suo dolce Figliovideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Quale uomo non piangerebbevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Cette tendre Mère pleuraitvideo Λατινικά → ΓαλλικάΛατινικά → Γαλλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)How saddened and hurtvideo Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)The grieving Mother stoodvideo Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)His groaning soulvideo Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Through her heartvideo Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Come si rattristava e si dolevavideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Christ above in torment hangsvideo Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)O how sadvideo Λατινικά → ΑγγλικάΛατινικά → Αγγλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Oh, quanto tristevideo Λατινικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)La cui anima gementevideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giovan Battista Pergolesi (1710 - 1736)Stava la Madre addoloratavideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Giulietta SaccoLe "pentite".(1)video Ναπολιτάνικα → ΙταλικάΝαπολιτάνικα → Ιταλικά
Giulietta SaccoCara signoravideo Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Antonio VivaldiNoi ti lodiamovideo Λατινικά → ΙταλικάΛατινικά → Ιταλικά
Cinzia OscarNon sono una bambolavideo Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ναπολιτάνικα → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Eduardo De Filippo (1900 - 1984)Fantasiavideo Ναπολιτάνικα → ΙταλικάΝαπολιτάνικα → Ιταλικά
Johann Sebastian BachEsultate, giubilatevideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johann Sebastian BachCantata BWV 158 La pace sia con tevideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Johann Sebastian BachEssi verranno tutti da Sabavideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johann Sebastian BachCome risplende bella la stella dell'auroravideo Γερμανικά → Ιταλικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ferdinando Russo (1866 - 1927)La bella che passa...video Ναπολιτάνικα → ΙταλικάΝαπολιτάνικα → Ιταλικά
Ferdinando Russo (1866 - 1927)La belleza que pasa ...video Ναπολιτάνικα → Ισπανικά2Ναπολιτάνικα → Ισπανικά
Ferdinando Russo (1866 - 1927)La belle qui passe ...video Ναπολιτάνικα → Γαλλικά6
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ναπολιτάνικα → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ferdinando Russo (1866 - 1927)The beauty that passes ...video Ναπολιτάνικα → ΑγγλικάΝαπολιτάνικα → Αγγλικά
Ferdinando Russo (1866 - 1927)Die Schönheit, die vergeht ...video Ναπολιτάνικα → ΓερμανικάΝαπολιτάνικα → Γερμανικά
Antonio VivaldiGloria a Dio nell'alto dei cielivideo Λατινικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johann Sebastian BachEternità, tu mi rendi ansiosovideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johann Sebastian BachPassione di Giovanni: Coro "Signore, nostro padrone"video Γερμανικά → ΙταλικάΓερμανικά → Ιταλικά
Johann Sebastian BachIo soffriròvideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία

Pages