pjesnik21

Εικόνα pjesnik21
Ημ. Εγγραφής:
17.05.2014
Ρόλος:
Ανώτερο μέλος
Πόντοι:
5830
Contribution:
500 μεταφράσεις, 51 transliterations, δέχθηκε 651 ευχαριστίες, ικανοποίησε 22 αιτήματα, βοήθησε 12 μέλη, πρόσθεσε 26 τραγούδια, άφησε 285 σχόλια
Γλώσσες
Μητρική
Κροατικά
Ευφράδεια
Βοσνιακά, Μαυροβουνιακά, Σέρβικα
Σπόυδασε
Βουλγαρικά, Αγγλικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

500 μεταφράσεις από pjesnik21, 51 transliterations posted by pjesnik21ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίεςsort descending
Lady GagaAuravideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Teodora DžehverovićChristian Greyvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Coby4 Sides of the Worldvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
SenidahVozivideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Kim PetrasUgasi svjetlovideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Kim PetrasZatvori očivideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Kim PetrasReci mi da je noćna moravideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
КУКЛААстронаутvideo Σλαβομακεδονικά → ΣέρβικαΣλαβομακεδονικά → Σέρβικα
КУКЛАZvezdanavideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
КУКЛАGolden skyvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
КУКЛАSunroofvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
КУКЛАPalm treevideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
КУКЛАLoveisadiseasevideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
КУКЛАEdge of the worldvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
КУКЛАIstanbulvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
КУКЛАWe feed ourselves with wordsvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
КУКЛАBlack eyesvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
КУКЛАArminvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
SenidahThird worldvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
SenidahHorrorvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
SenidahBedroomvideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
SenidahWhitevideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Rita OraCurevideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
MiligramFrom summer to summervideo Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Stefflon DonUvod Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Lil PhagDerpevideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Years & YearsPronađi skloništevideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Aleksandra PrijovićЗавещаниеvideo Σέρβικα → Βουλγαρικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Βουλγαρικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
PreslavaBogovi zemljom hodevideo Σέρβικα → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
John WilliamsMnoži jadevideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Dua LipaBMKvideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
HalseyLoša u ljubavivideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Dua LipaVrtvideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Nives CelzijusРамосvideo Κροατικά → ΒουλγαρικάΚροατικά → Βουλγαρικά
Thompson (Marko Perković)Аница - книнска кралицаvideo Κροατικά → Βουλγαρικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Βουλγαρικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Thompson (Marko Perković)King Zvonimir's cursevideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Dua LipaZbogom ne postojivideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Conchita WurstVatrena olujavideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Conchita WurstBoje tvoje ljubavivideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Selena GomezFetišvideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Dua LipaNova pravilavideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Relja PopovićСамо якоvideo Σέρβικα → Βουλγαρικά2
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Σέρβικα → Βουλγαρικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Relja PopovićKeep it strongvideo Σέρβικα → Αγγλικά2
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
TatyanaMalko kotevideo Βουλγαρικά → ΜεταγραφήΒουλγαρικά → Μεταγραφή
Boris DaliShte si moyavideo Βουλγαρικά → ΜεταγραφήΒουλγαρικά → Μεταγραφή
Marina ToshichPustolovinavideo Βουλγαρικά → ΚροατικάΒουλγαρικά → Κροατικά
KrumTvoja kožavideo Βουλγαρικά → ΚροατικάΒουλγαρικά → Κροατικά
GalenaKako te nije sramvideo Βουλγαρικά → ΚροατικάΒουλγαρικά → Κροατικά
Tanja SavićPlayboyvideo Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nikolija101 missed callvideo Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
RaynaLicemjerivideo Βουλγαρικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Βουλγαρικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ReniZavedi i beži (BG versia)video Σέρβικα → ΜεταγραφήΣέρβικα → Μεταγραφή
ReniJurjevovideo Σέρβικα → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maja ŠuputМоминското партиvideo Κροατικά → Βουλγαρικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Βουλγαρικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maja ŠuputКрадецvideo Κροατικά → ΒουλγαρικάΚροατικά → Βουλγαρικά
SeverinaКалимероvideo Κροατικά → ΒουλγαρικάΚροατικά → Βουλγαρικά
SeverinaУно моментоvideo Κροατικά, Σέρβικα → Βουλγαρικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά, Σέρβικα → Βουλγαρικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
AshleyAno katovideo Ελληνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Alek SandarKaži da me volišvideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Morena MarjanovićShirt buttonvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
KrumI da pishat, che sam gey Βουλγαρικά → ΜεταγραφήΒουλγαρικά → Μεταγραφή
Alek SandarMiroljubivo mjestovideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Alek SandarOceanvideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Dragan Kojić KebaWo yao dai ni qu Zhongguovideo Κινεζικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κινεζικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dubioza KolektivNema bijega (s Balkana)video Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dubioza KolektivEurosongvideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Lidija Bačić You're a damn good kisservideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Lidija Bačić A clock is tickingvideo Κροατικά → Αγγλικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lana JurčevićLoši dečkivideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Maja ŠuputMogu biti divljavideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Karma[My] head is killing [me]video Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
KarmaNo problemvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
KarmaFrom Saturday to Fridayvideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
KarmaCockadoodledoovideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
ConnectKiss me, you foolvideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
ConnectWhat could I wish morevideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
ConnectThose like youvideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Andrea (Bulgaria)Seks za denvideo Βουλγαρικά → ΜεταγραφήΒουλγαρικά → Μεταγραφή
FeminnemОстави я модата Βοσνιακά → Βουλγαρικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Βοσνιακά → Βουλγαρικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
SeverinaThe world stoppedvideo Croatian (Chakavian dialect) → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Croatian (Chakavian dialect) → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
SeverinaStao je svetvideo Croatian (Chakavian dialect) → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Croatian (Chakavian dialect) → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SeverinaStao je svijetvideo Croatian (Chakavian dialect) → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Croatian (Chakavian dialect) → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ColoniaChristmas nightvideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
ColoniaSpit it outvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Christmas CarolsBe happy, peoplevideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Frozen (OST)I'm letting everything govideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Dubioza KolektivBesplatno.mp3 (Pirate Bay pjesma)video Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
MariaTik-takvideo Βουλγαρικά → ΜεταγραφήΒουλγαρικά → Μεταγραφή
SeverinaWhore is all a man needsvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Céline DionMoje srce će nastaviti daljevideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
BeyoncéLijepi lažljivacvideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Meghan TrainorSva u tom basuvideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Alka VuicaCroatian summervideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Jovana TipsinGrad ljubavi/Grad na lyubovtavideo Βουλγαρικά, Σέρβικα → ΜεταγραφήΒουλγαρικά, Σέρβικα → Μεταγραφή
Goga SekulićDisko ljubavvideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Hanka PaldumŽivot je lijepvideo Τουρκικά → ΚροατικάΤουρκικά → Κροατικά
KaliopiBel den Σλαβομακεδονικά → ΜεταγραφήΣλαβομακεδονικά → Μεταγραφή
Doris DragovićNeither I swear nor I prayvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
S.A.R.S.The screamervideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
GalenaStara prikolicavideo Βουλγαρικά → Κροατικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Βουλγαρικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία

Pages