robertohomeli

Ημ. Εγγραφής:

03.05.2013

Ρόλος:

Φροντιστής

Πόντοι:

10840

Contributions:

1021 μεταφράσεις, 26 μεταγραφές, 383 τραγούδια, δέχθηκε 2965 ευχαριστίες, ικανοποίησε 222 αιτήματα βοήθησε 121 μέλη, πρόσθεσε 11 τραγούδια, πρόσθεσε 6 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 409 σχόλια

robertohomeli@yahoo.com.br

Γλώσσες

Μητρική

Πορτογαλικά

Ευφράδεια

Πορτογαλικά

Beginner

Τσέχικα, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Χίντι, Ουγγαρέζικα, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Ρωσικά, Ισπανικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

1021 μεταφράσεις από robertohomeli, 26 transliterations posted by robertohomeliΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Blutengel	Wir sind das Licht	Γερμανικά → Πορτογαλικά			Γερμανικά → Πορτογαλικά
John Dahlbäck	Blink	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
LOBODA	Пора домой (Pora domoy)	Ρωσικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
I Hate Models	Werewolf Disco Club	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
I Hate Models	Werewolf Disco Club	Γαλλικά → Πορτογαλικά			Γαλλικά → Πορτογαλικά
Florence + The Machine	King	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Adele	I Drink Wine	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Adele	To Be Loved	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Adele	Oh My God	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Adele	My Little Love	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
MakSim	Ты говоришь (Ty govorish')	Ρωσικά → Πορτογαλικά			Ρωσικά → Πορτογαλικά
ABBA	Keep an Eye on Dan	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Zséda	Hello	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά			Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά
Lil Nas X	INDUSTRY BABY	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lil Nas X	THATS WHAT I WANT	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Astol	Avventura	Ιταλικά → Πορτογαλικά			Ιταλικά → Πορτογαλικά
Leonard Cohen	One of Us Cannot Be Wrong	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Rednex	Cotton Eye Joe	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Joseph Canteloube	Bailèrô	Οξιτανικά → Πορτογαλικά			Οξιτανικά → Πορτογαλικά
Viktor Király	Király utca	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Benji (Hungary)	Bárhol járok	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Keresztes Ildikó	Ahol a város őrzi a Dunát	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά			Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά
Love Never Dies (Musical)	Til I Hear You Sing (Movie Version)	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Love Never Dies (Musical)	Til I Hear You Sing (Reprise) (Concept Album)	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Love Never Dies (Musical)	’Til I Hear You Sing (Concept Album)	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Love Never Dies (Musical)	Til I Hear You Sing	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Nuša Derenda	Naj mi dež napolni dlan	Σλοβενικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Σλοβενικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
francisco, el hombre	Tá com dólar, tá com Deus	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
The Phantom of the Opera (Musical)	Призрак Оперы [The Phantom of the Opera] (Prizrak Opery)	Ρωσικά → Πορτογαλικά			Ρωσικά → Πορτογαλικά
The Phantom of the Opera (Musical)	Призрак Оперы [The Phantom of the Opera] (Prizrak Opery)	Ρωσικά → Αγγλικά		solen	Ρωσικά → Αγγλικά solen
Tabu	Nekoč nekje	Σλοβενικά → Πορτογαλικά			Σλοβενικά → Πορτογαλικά
V.I.P.	Szükségem van Rád	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά			Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά
V.I.P.	Szükségem van Rád	Ουγγαρέζικα → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Guest	Ουγγαρέζικα → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Guest
The Little Mermaid (Musical)	No Meu Lugar [Part of your world]	Πορτογαλικά → Αγγλικά			Πορτογαλικά → Αγγλικά
Marjana Deržaj	V Ljubljano	Σλοβενικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Σλοβενικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Celtic Woman	Bean Pháidín	Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά) → Αγγλικά		δέχθηκε 18 ευχαριστίες	Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά) → Αγγλικά δέχθηκε 18 ευχαριστίες
Sufjan Stevens	Mystery of Love	Αγγλικά → Πορτογαλικά	1		Αγγλικά → Πορτογαλικά
Troye Sivan	The Good Side	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Geneva May	Sun live	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες clo1	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες clo1
Troye Sivan	My My My!	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
MC Sapão	Vou Desafiar Você	Πορτογαλικά → Αγγλικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Arijit Singh	The Breakup Song	Χίντι → Μεταγραφή		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Χίντι → Μεταγραφή δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Les Misérables (Musical)	Soñé con Ser Otra Mujer [I Dreamed a Dream] (1992)	Ισπανικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ισπανικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Vitas	7 элемент (7 element)	Ρωσικά → Πορτογαλικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ρωσικά → Πορτογαλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Nakash Aziz	Cutiepie	Χίντι → Μεταγραφή			Χίντι → Μεταγραφή
Florence + The Machine	Wish That You Were Here	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
The Neighbourhood	Sadderdaze	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Ylja	Út	Ισλανδικά → Πορτογαλικά			Ισλανδικά → Πορτογαλικά
Céu	Chico Buarque Song	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία ゲスト	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία ゲスト
Adele	Water Under the Bridge	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Rosie Doonan	Gimme That Swing	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία júnia liz	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία júnia liz
Lenine	Lavadeira do Rio	Πορτογαλικά → Αγγλικά			Πορτογαλικά → Αγγλικά
Celtic Woman	Níl Sé'n Lá	Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά) → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο	2	δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά) → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Celtic Woman	Níl Sé'n Lá	Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά) → Πορτογαλικά			Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά) → Πορτογαλικά
Sœur Sourire	Dominique	Γαλλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dawid Kwiatkowski	Yin Yang	Πολωνικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο			Πολωνικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
Dawid Kwiatkowski	Jak to?	Πολωνικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο			Πολωνικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
Dawid Kwiatkowski	Droga	Πολωνικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο			Πολωνικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
Winx Club (OST)	Enchantix Suomi	Φινλανδικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Φινλανδικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Evanescence	Weight of the World	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Alexis Moon	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Alexis Moon
Enya	Marble Halls	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bruninho & Davi	E Essa Boca Aí?	Πορτογαλικά → Αγγλικά			Πορτογαλικά → Αγγλικά
Johnny Cash	Ain't No Grave	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Boggie	Szeretem őt	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Trolls (OST)	Can't Stop The Feeling!	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
The Dø	Dust It Off	Αγγλικά → Πορτογαλικά	1		Αγγλικά → Πορτογαλικά
Kolompos	Tavaszi szél vizet áraszt	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jordy	Dur dur d'être bébé !	Γαλλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Deathscythe	Γαλλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Deathscythe
Galantis	No Money	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Fergie	M.I.L.F. $	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tennyson	Beautiful World	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Flávia Coelho	Paraíso	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Sunidhi Chauhan	बीड़ी जलाई ले (Beedi jalai le)	Χίντι → Μεταγραφή		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Χίντι → Μεταγραφή δέχθηκε 1 ευχαριστία
Karina Buhr	Eu Menti Pra Você	Πορτογαλικά → Αγγλικά			Πορτογαλικά → Αγγλικά
Caio Prado	Não Recomendado	Πορτογαλικά → Αγγλικά	1		Πορτογαλικά → Αγγλικά
George Ezra	Budapest	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Marta Sebestyen	Szerelem	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά		francine.ricco	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά francine.ricco
Marta Sebestyen	Hidegen Fújnak a Szelek	Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά			Ουγγαρέζικα → Πορτογαλικά
Giuseppe Verdi	Offertorio	Λατινικά → Πορτογαλικά			Λατινικά → Πορτογαλικά
tatu	Снегопады (Snegopady)	Ρωσικά → Πορτογαλικά			Ρωσικά → Πορτογαλικά
Of Monsters and Men	Black Water	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Of Monsters and Men	Human	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Of Monsters and Men	Hunger	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Enjovher	Tarde será	Ισπανικά → Πορτογαλικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία Enjovher	Ισπανικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Enjovher
Of Monsters and Men	Empire	Αγγλικά → Πορτογαλικά		Patricia Paty	Αγγλικά → Πορτογαλικά Patricia Paty
Of Monsters and Men	Thousand Eyes	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Of Monsters and Men	Wolves Without Teeth	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Of Monsters and Men	We Sink	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Kiiara	Feels	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Alessia Cara	Here	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
SAARA	I Do	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Florence + The Machine	Which Witch	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Nyusha	Где ты, там я (Gde ty, tam ya)	Ρωσικά → Μεταγραφή		draumbók	Ρωσικά → Μεταγραφή draumbók
Aquilo	Calling Me	Αγγλικά → Πορτογαλικά			Αγγλικά → Πορτογαλικά
Fabrika	Мы Такие Разные (Mi Takie Raznie)	Ρωσικά → Πορτογαλικά			Ρωσικά → Πορτογαλικά
Fabrika	Мы Такие Разные (Mi Takie Raznie)	Ρωσικά → Μεταγραφή			Ρωσικά → Μεταγραφή
Sia	Footprints	Αγγλικά → Πορτογαλικά	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Πορτογαλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Yiannis Ploutarhos	Σε παρακαλάω (Se parakaláo)	Ελληνικά → Μεταγραφή		δέχθηκε 1 ευχαριστία kiskakukk	Ελληνικά → Μεταγραφή δέχθηκε 1 ευχαριστία kiskakukk
Radiohead	Optimistic	Αγγλικά → Πορτογαλικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία crimson_antics	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία crimson_antics
Dirty Diary	Je ne veux pas voir Paris brûler	Γαλλικά → Πορτογαλικά		Rosangela Gonçalves	Γαλλικά → Πορτογαλικά Rosangela Gonçalves