R_T_fex

Όνομα:

Alexander (Саша)

Ημ. Εγγραφής:

02.02.2020

Ρόλος:

Ανώτερο μέλος

Πόντοι:

1243

Contributions:

98 μεταφράσεις, 235 τραγούδια, δέχθηκε 495 ευχαριστίες, ικανοποίησε 15 αιτήματα βοήθησε 6 μέλη, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 1095 σχόλια, πρόσθεσε 13 παρατηρήσεις

volumeone@inbox.lv

Ενδιαφέροντα

Кино, книги, музыка (прог, металл, хард-н-хэви) - всё, что хочется перевести

Λίγα λόγια για μένα

Родился 23-го января
Перевожу довольно давно, непрофессионально.
Английский и латышский знаю не идеально, для перевода с них и личного общения/переписки хватает, переводить НА них, как правило, не берусь. Стремлюсь делать стихотворные переводы, по метру соответствующие оригиналу.
Часто правлю написанное, всегда хочется сделать получше.

"Я не поэт, я переводчик
Не гений, не первопроходчик
Не мной построен пароход
Не мной Америка открыта
Но гордое моё корыто
В мою Америку плывёт"
(с)Аня "Умка" Герасимова

Γλώσσες

Μητρική

Ρωσικά

Intermediate

Αγγλικά, Λετονικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

98 μεταφράσεις από R_T_fex Λεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις

Μετάφραση

Γλώσσες

Πληροφορίες

Nē gravitātei R,S

Λετονικά → Ρωσικά

1

Λετονικά → Ρωσικά

1

Saule brida miglājos E,C

Λετονικά → Ρωσικά

1 2

Λετονικά → Ρωσικά

2 8

Die Eier Von Satan

Αγγλικά, Γερμανικά → Ρωσικά

Three Suns And One Star E,R,P,C

Αγγλικά → Ρωσικά

1

Forty Six & 2 M,R,P,S

Αγγλικά → Ρωσικά

The Fallen Leaf R,P

Αγγλικά → Ρωσικά

9 10

С вами говорит Телевизор

Ρωσικά → Αγγλικά

When The Tigers Broke Free R,P,S

Αγγλικά → Ρωσικά

1

Another Brick in the Wall (Part III) E,P

Αγγλικά → Ρωσικά

2

Another Brick in the Wall (Part II) E,P

Αγγλικά → Ρωσικά

2

Another Brick in the Wall (Part I) E,P

Αγγλικά → Ρωσικά

2 1

No More Tears E,P

Αγγλικά → Ρωσικά

6 3

Suicide Solution E,P,S

Αγγλικά → Ρωσικά

6

Still Life M,R,S

Van der Graaf Generator

Αγγλικά → Ρωσικά

6 12

Heaven In Black E,R,S

Αγγλικά → Ρωσικά

2 1

Autobuss debesīs

Λετονικά → Ρωσικά

5 4

Λετονικά → Ρωσικά

8 2

šūpuļdziesma(Aijā žūžū lāča bērni) E,S

Λετονικά → Ρωσικά

8 9

Real Thing M,R,P,S

Alice in Chains

Αγγλικά → Ρωσικά

2

Rasu sajaukšanās M,R,P,S

Λετονικά → Ρωσικά

3 3

Millera kundzes atvadu dziesma M,R,S

Λετονικά → Ρωσικά

4 1

Šveiks dodas karā E,R,S

Λετονικά → Ρωσικά

6 1

Kino M,R,S

Kaspars Dimiters

Λετονικά → Ρωσικά

3

BAIGI GRIBAS DZĪVOT BAIGI 2020 C

Kaspars Dimiters

Λετονικά → Ρωσικά

5 2

Kaspars Dimiters

Λετονικά → Ρωσικά

5 14

#ЯЩЕТАЮ (#YASHCHETAYU) C

Ρωσικά → Αγγλικά

7 55

Abandon Ship M,R,C,S

Van der Graaf Generator

Αγγλικά → Ρωσικά

5 1

Manā lopu laidarā E

Λετονικά → Ρωσικά

2

Наша общая легавая (Nasha obshchaya legavaya)

Ρωσικά → Αγγλικά

2

Русская Душа (Russkaya Dusha) C

Ρωσικά → Αγγλικά

9 10

The knife M,P,C,S

Αγγλικά → Ρωσικά

4 5

So cold, so sad, so beautiful M,R

Αγγλικά → Ρωσικά

9 6

Cross Of Thorns M,R,S

Αγγλικά → Ρωσικά

7 7

A Lady red - amid the hill M,R

Emily Dickinson

Αγγλικά → Ρωσικά

11 9

Heart of Steel M,R,P,S

Αγγλικά → Ρωσικά

5 1

Αγγλικά → Ρωσικά

10 16

I am M,R,P

Αγγλικά → Ρωσικά

8 2

Волосатые ублюдки (Volosatyye ublyudki) M,R,P

Umka i Bronevik

Ρωσικά → Λετονικά

1 11

Αγγλικά → Λετονικά

4 5

Αγγλικά → Ρωσικά

11 4

Это Конец (Eto Konets)

Anna Gerasimova (Umka)

Ρωσικά → Λετονικά

1 6

Уважаемые пассажиры (Uvazhayemyye passazhiry)

Umka i Bronevik

Ρωσικά → Λετονικά

1 6

Я знаю, где живёт Сид Барретт (Ya znayu, gde zhivyot Sid Barrett)

Umka i Bronevik

Ρωσικά → Λετονικά

1 5

Home by the Sea M,R,S

Αγγλικά → Ρωσικά

8

Losing All M,R,S

Αγγλικά → Ρωσικά

3 4

Seksuāli čiekuri M,R,S

Λετονικά → Ρωσικά

4

Αγγλικά → Ρωσικά

7 47

Mana draudzene nakts M,R

Λετονικά → Ρωσικά

4 59

I Know What I Like (In Your Wardrobe) M,R,C,S

Αγγλικά → Ρωσικά

4 2

Kad man vairs nebūs 16 E,R

Λετονικά → Ρωσικά

6 1

Αγγλικά → Ρωσικά

8 12

Bury Me In Smoke M,R,S

Αγγλικά → Ρωσικά

1

A Trick of the Tail M,R,S

Αγγλικά → Ρωσικά

7 13

The Song of the White Wolf M,R,C,S

The Witcher (series) (OST)

Αγγλικά → Ρωσικά

4

The Last Rose of Cintra M,R,C,S

The Witcher (series) (OST)

Αγγλικά → Ρωσικά

2

Babooshka M,R,S

Αγγλικά → Ρωσικά

5

Αγγλικά → Ρωσικά

Sign Of The Hammer M,R,C,S

Αγγλικά → Ρωσικά

1

Λετονικά → Ρωσικά

7 6

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas M,R,S

Λετονικά → Ρωσικά

5 3

Blood Of My Enemies R,P,S

Αγγλικά → Ρωσικά

1

Elpo

Λετονικά → Ρωσικά

3

Pilots Tims R,C,S

Λετονικά → Ρωσικά

2

Planet Caravan M,R,C,S

Αγγλικά → Ρωσικά

2

Black Sabbath M,R,C,S

Αγγλικά → Ρωσικά

3

The Gods Made Heavy Metal M,R,C,S

Αγγλικά → Ρωσικά

4 9

Ride The Dragon E,R,S

Αγγλικά → Ρωσικά

1 ψήφος, 5 14

Ievadhimniskais rekviēms M,R,S

Λετονικά → Ρωσικά

3

Deģenerāts R,P,S

Λετονικά → Ρωσικά

2

Λετονικά → Ρωσικά

3

Λετονικά → Ρωσικά

2

Vairāk nekā skaļi M,R,S

Λετονικά → Ρωσικά

2

After Forever M,R,C,S

Αγγλικά → Ρωσικά

2

Rosetta Stoned M,C,S

Αγγλικά → Ρωσικά

4 6

Air Dance M,R,S

Αγγλικά → Ρωσικά

2

Space Truckin' M,R,C,S

Αγγλικά → Ρωσικά

1 2

Whole Lotta Rosie M,R,S

Αγγλικά → Ρωσικά

1

Fairies Wear Boots M,R,P,S

Αγγλικά → Ρωσικά

1 ψήφος, 3 14

Αγγλικά → Ρωσικά

11 7

Αγγλικά → Ρωσικά

3 1

Iron Man M,R,P,S

Αγγλικά → Ρωσικά

3

The Wizard M,R,P,S

Αγγλικά → Ρωσικά

3 2

Electric Funeral M,R,S

Αγγλικά → Ρωσικά

4

Hooker With A Penis M,R,C,S

Αγγλικά → Ρωσικά

1 12

Αγγλικά → Ρωσικά

2

Dirty Deeds Done Dirt Cheap M,R,P,C,S

Αγγλικά → Ρωσικά

3 7

Her Sweet Kiss M,R,P,S

The Witcher (series) (OST)

Αγγλικά → Ρωσικά

5

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!

Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️

Δραστηριότητα ιστοσελίδας

New annotation

Excerpt from original Ode to Joy όλο

Νέο σχόλιο

Thanks όλο

New song

Yunosuke - シュガーハイヴ

Ιαπωνικά

Νέα μετάφραση

Combattler V (OST) - コン・バトラーVのテーマ (Combattler V no Theme)

Ιαπωνικά → Αγγλικά

Νέο αίτημα

Heavenly - Ode to Joy

Αγγλικά → Αγγλικά

Νέο σχόλιο

Thank you όλο

New song

Gloria Trevi - No hay almohada

Ισπανικά

Νέα μετάφραση

Combattler V (OST) - コン・バトラーVのテーマ (Combattler V no Theme)

Ιαπωνικά → Μεταγραφή

Νέα μετάφραση

Peppino Gagliardi - Gocce di mare

Ιταλικά → Ισπανικά

New transcription request

The Elite Society - Unknown

Αγγλικά

Τάσεις Τώρα

Sarà perché ti amo

Ricchi e Poveri

Me gustas tú

Manu Chao

Voilà

Barbara Pravi

Erika

German Folk

Je te laisserai des mots

Patrick Watson

Виртуальная любовь

Tanin Jazz

Italodisco

The Kolors

사랑으로 (love.)

wave to earth

Προβολή περισσότερων στατιστικών της σελίδας

↑↓