silvia06_dragutza

Εικόνα silvia06_dragutza
Όνομα:
Silvia Anton
Ημ. Εγγραφής:
07.09.2011
Ρόλος:
Ανώτερο μέλος
Πόντοι:
1000
Contribution:
97 μεταφράσεις, δέχθηκε 1324 ευχαριστίες, ικανοποίησε 95 αιτήματα, βοήθησε 51 μέλη, άφησε 4 σχόλια
Γλώσσες
Μητρική
Ρουμανικά
Ευφράδεια
Ρουμανικά, Αγγλικά
Σπόυδασε
Γερμανικά, Αγγλικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

97 μεταφράσεις από silvia06_dragutza, ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
SiaDe neopritvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 46 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 46 ευχαριστίες
MadonnaSecretvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ed SheeranGândind cu voce tarevideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
BasshunterÎnger în noaptevideo Αγγλικά → ΡουμανικάΑγγλικά → Ρουμανικά
Mo-DoUnu, doi, poliţistvideo Γερμανικά → Ρουμανικά1
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Γερμανικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Linkin ParkLa mijlocvideo Αγγλικά → ΡουμανικάΑγγλικά → Ρουμανικά
Lonnie DoneganCulege un balot de bumbacvideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Madison BeerMelodiivideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
CiaraDistracţia trupuluivideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lady GagaAplauzevideo Αγγλικά → Ρουμανικά2
4.5
2 ψήφοι, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
4.5
2 ψήφοι, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Olly MursFata-problemăvideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 15 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 15 ευχαριστίες
Little MixADNvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
LawsonÎnvaţă să iubeşti din nouvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Noam KanielO lume fără pericol (Coloana sonoră Code Lyoko)video Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gym Class HeroesInimi stereovideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 20 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 20 ευχαριστίες
Chris BrownNu mă judecavideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 14 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 14 ευχαριστίες
Roy OrbisonDoar cel singurvideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 10 ευχαριστίες
PrinceCea mai frumoasă fată din lumevideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Mariah CareyIubirea are nevoie de timpvideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
NellyDoar un visvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 19 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 19 ευχαριστίες
ShealeighCe pot să spunvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
NoaVals în drumvideo Αγγλικά → Ρουμανικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Lara FabianSunt cine suntvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
AyoÎn genunchivideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 19 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 19 ευχαριστίες
Emeli SandéCitesc tot despre asta(Partea III)video Αγγλικά → Ρουμανικά2
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 109 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 109 ευχαριστίες
Pink FloydHei tuvideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 30 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 30 ευχαριστίες
Lana Del ReyParadis întunecatvideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Leona LewisPierdut apoi găsitvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Christian Hymns & SongsTu eşti totul în toatevideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
HolografHow farvideo Ρουμανικά → Αγγλικά
4.5
2 ψήφοι, δέχθηκε 30 ευχαριστίες
Ρουμανικά → Αγγλικά
4.5
2 ψήφοι, δέχθηκε 30 ευχαριστίες
Céline DionSunt în viaţăvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 53 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 53 ευχαριστίες
Ed SheeranEchipa Avideo Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 30 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 30 ευχαριστίες
AndraLove me today,love me tomorrow Ρουμανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρουμανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Enrique IglesiasDe ce nu euvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 37 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 37 ευχαριστίες
EurythmicsVise dulcivideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 24 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 24 ευχαριστίες
David BisbalMy princessvideo Ισπανικά → Αγγλικά
4
1 ψήφος, δέχθηκε 54 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
4
1 ψήφος, δέχθηκε 54 ευχαριστίες
Jennifer PaigeEmoţievideo Αγγλικά → Ρουμανικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Cassa LocoIt's your turnvideo Ρουμανικά → ΑγγλικάΡουμανικά → Αγγλικά
Cassa LocoYou and your girlfriendvideo Ρουμανικά → Αγγλικά
3.5
2 ψήφοι
Ρουμανικά → Αγγλικά
3.5
2 ψήφοι
Jah CureIubire necondiţionatăvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
BjörkDulce intuiţievideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
MadonnaNatura umanăvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Dexys Midnight RunnersVino,Eileenvideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Key of AwesomeNu îmi este frică (Eminem)video Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
QueenSpectacolul trebuie să continuevideo Αγγλικά → Ρουμανικά2
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 96 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 96 ευχαριστίες
Noam KanielO lume fara pericolvideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
3
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
3
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Mary J. BligeSunt la pamantvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Snow PatrolChemat in intunericvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
EvanescenceImi pierd cunostintavideo Αγγλικά → Ρουμανικά
4
1 ψήφος
Αγγλικά → Ρουμανικά
4
1 ψήφος
Elton John''Iarta-ma'' pare sa fie cel mai greu cuvantvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 24 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 24 ευχαριστίες
Cristian VasileLie to mevideo Ρουμανικά → Αγγλικά
4
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρουμανικά → Αγγλικά
4
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Natalie ColeDe neuitatvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
4
2 ψήφοι, δέχθηκε 15 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
4
2 ψήφοι, δέχθηκε 15 ευχαριστίες
JazzyC'est la vie video Ρουμανικά → Αγγλικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρουμανικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
INXSAm nevoie de tine in seara astavideo Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
RihannaTu esti acelavideo Αγγλικά → Ρουμανικά
3
1 ψήφος, δέχθηκε 46 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
3
1 ψήφος, δέχθηκε 46 ευχαριστίες
Bill WithersNu e soarevideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 25 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 25 ευχαριστίες
Leona LewisRanitvideo Αγγλικά → ΡουμανικάΑγγλικά → Ρουμανικά
Juan GabrielAsa a fostvideo Ισπανικά → Ρουμανικά1
δέχθηκε 29 ευχαριστίες
Ισπανικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 29 ευχαριστίες
Leona LewisNu am vrut sa te ranescvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος
Grasu XXLLaLa Songvideo Ρουμανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ρουμανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Avril LavigneNu e de ajunsvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
ROA (Rise Of Artificial)We like itvideo Ρουμανικά → Αγγλικά1
3.5
2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρουμανικά → Αγγλικά
3.5
2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Șuie PaparudeSoundcheckvideo Ρουμανικά → Αγγλικά1
3
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρουμανικά → Αγγλικά
3
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Omul cu ȘobolaniMokhsa[1]video Ρουμανικά → Αγγλικά1
5
1 ψήφος
Ρουμανικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος
Toulouse LautrecDominovideo Ρουμανικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρουμανικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
AaliyahAvem nevoie de o hotararevideo Αγγλικά → Ρουμανικά
3.5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
3.5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Magnolia (Romanian band)Te fac sa ramaivideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Magnolia (Romanian band)Las-o in pacevideo Αγγλικά → Ρουμανικά
4
1 ψήφος
Αγγλικά → Ρουμανικά
4
1 ψήφος
Iron & WinePasari nezburatoare,gura americanavideo Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Jamie WoonTrebuiavideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 126 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 126 ευχαριστίες
BjörkArmata meavideo Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
JuanesCamasa neagravideo Ισπανικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ισπανικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
EminemPierde-tevideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
2
2 ψήφοι, δέχθηκε 47 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
2
2 ψήφοι, δέχθηκε 47 ευχαριστίες
Los CañosFata,gandeste-te la tinevideo Ισπανικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Ισπανικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Los CañosGirl,think of youvideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 25 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 25 ευχαριστίες
PJ HarveyLanga apavideo Αγγλικά → ΡουμανικάΑγγλικά → Ρουμανικά
The PretendersVoi fi alaturi de tinevideo Αγγλικά → Ρουμανικά
4
1 ψήφος, δέχθηκε 26 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
4
1 ψήφος, δέχθηκε 26 ευχαριστίες
ParazițiiHeavyweightvideo Ρουμανικά → Αγγλικά
4
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρουμανικά → Αγγλικά
4
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Darlene ZschechVrednic este mielulvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
The CranberriesCand esti plecatavideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Shania TwainDin acest momentvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Casting CrownsZi glorioasavideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Sarmalele ReciOn TVvideo Ρουμανικά → ΑγγλικάΡουμανικά → Αγγλικά
Sarmalele ReciManiacvideo Ρουμανικά → ΑγγλικάΡουμανικά → Αγγλικά
Sarmalele ReciYou have nothing under your shirt Ρουμανικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος
Ρουμανικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος
AnoukMichelvideo Αγγλικά → ΡουμανικάΑγγλικά → Ρουμανικά
Sarmalele ReciThe phone no longer ringsvideo Ρουμανικά → ΑγγλικάΡουμανικά → Αγγλικά
PitbullPloua peste minevideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 38 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 38 ευχαριστίες
Alexander RybakOahvideo Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 21 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 21 ευχαριστίες
Sarmalele ReciGoodbye,Monavideo Ρουμανικά → Αγγλικά1
4
1 ψήφος
Ρουμανικά → Αγγλικά
4
1 ψήφος
NightwishAi visat vreodata?video Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 15 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 15 ευχαριστίες
Jessie JCine esti?video Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 30 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 30 ευχαριστίες
RihannaPat regal al Californieivideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
RihannaNoroc(Beau pentru asta)video Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Bon JoviMereuvideo Αγγλικά → Ρουμανικά1
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 17 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 17 ευχαριστίες
OneRepublicViata bunavideo Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 14 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
δέχθηκε 14 ευχαριστίες
InnaIubirevideo Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Ρουμανικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες