SpeLiAm

Όνομα:

Иосиф Хавкин

Ημ. Εγγραφής:

23.09.2016

Ρόλος:

Ανώτερο μέλος

Πόντοι:

4068

Contributions:

428 μεταφράσεις, δέχθηκε 1790 ευχαριστίες, ικανοποίησε 3 αιτήματα βοήθησε 3 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, άφησε 2894 σχόλια

Γλώσσες

Μητρική

Ρωσικά

Ευφράδεια

Γαλλικά

Σπόυδασε

Αγγλικά, Ιταλικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

428 μεταφράσεις από SpeLiAmΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
BlackSea4ever	Hokku (for I & I)	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Sara Teasdale	Autumn Dusk E,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Umberto Eco	I tre cosmonauti	Ιταλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Iosif Havkin	7. Лучше без фанатизма (Из цикла хокку "Внимая мудрецам")	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Iosif Havkin	7. Лучше без фанатизма (Из цикла хокку "Внимая мудрецам")	Ρωσικά → Αγγλικά			Ρωσικά → Αγγλικά
Iosif Havkin	6. Грехи бывают разные (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Grekhi byvayut raznyye)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Iosif Havkin	5. Претензии к двуногим (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Pretenzii k dvunogim)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Iosif Havkin	4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам")	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Iosif Havkin	4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам")	Ρωσικά → Αγγλικά			Ρωσικά → Αγγλικά
Pyotr Leshchenko	Вино любви (Vino Lyubvi) E,R,P	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Paolo Conte	Gioco d'azzardo R,P,S	Ιταλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Iosif Havkin	1. В сложности ли красота? (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (V slozhnosti li krasota?)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Skirlet	Из жизни самурая - варенье 2 (Iz zhizni samuraya - varenʹye 2)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Vladimir Buy	Крутится, вертится шар голубой (Krutit·sya, vertit·sya shar goluboy) E,R,P	Ρωσικά → Γαλλικά	2	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Eugene Vinogradov	Чудо (Chudo)	Ρωσικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 5 ευχαριστίες Green_Sattva	Ρωσικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Green_Sattva
Luigi Tenco	Ho capito che ti amo E,R,P	Ιταλικά → Ρωσικά	15	5 2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ιταλικά → Ρωσικά 5 2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Edgar Allan Poe	A Dream within a Dream	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Edgar Allan Poe	A Dream within a Dream	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Francesco Petrarca	Quel rosignuol, che sì soave piagne M,R,P	Ιταλικά → Ρωσικά			Ιταλικά → Ρωσικά
Francesco Petrarca	Quel rosignuol, che sì soave piagne	Ιταλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Francesco Petrarca	Quel rosignuol, che sì soave piagne	Ιταλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henry Wadsworth Longfellow	The Poet and his Songs M,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Henry Wadsworth Longfellow	The Poet and his Songs	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Milva	Guarda che luna	Ιταλικά → Ρωσικά	1	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Paul Éluard	Être P	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Emily Dickinson	The Pedigree of Honey M,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
W. H. Auden	The Fall of Rome	Αγγλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
W. H. Auden	The Fall of Rome M,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά	6	δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Iosif Havkin	Душевное смятение	Ρωσικά → Γαλλικά	7	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ogden Nash	Reflection on Ingenuity M,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Dante Alighieri	Amore e 'l cor gentil sono una cosa M,R,P	Ιταλικά (Μεσαιωνικά) → Ρωσικά	8	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ιταλικά (Μεσαιωνικά) → Ρωσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Dante Alighieri	Amore e 'l cor gentil sono una cosa	Ιταλικά (Μεσαιωνικά) → Ρωσικά	3	δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ιταλικά (Μεσαιωνικά) → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Gotthold Ephraim Lessing	An den Wein M,R,P	Γερμανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Gotthold Ephraim Lessing	An den Wein	Γερμανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Emily Dickinson	866 Fame is the tint that Scholars leave M,P	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Kolomyiky	Ой дівчино, дївчиночко... (Oy divchyno, dyivchynochko...) E,R,P	Ουκρανικά → Ρωσικά	5	δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ουκρανικά → Ρωσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Iosif Havkin	Культурная программа в Париже (Kulʹturnaya programma v Parizhe) E,P	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Iosif Havkin	О критике. Вред во благо? (O kritike. Vred vo blago?) E,R,P	Ρωσικά → Γαλλικά			Ρωσικά → Γαλλικά
Gotthold Ephraim Lessing	Auf die Iris E,R,P	Γερμανικά → Ρωσικά	14	δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Gotthold Ephraim Lessing	Auf die Iris	Γερμανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gotthold Ephraim Lessing	Lied aus dem Spanischen M,R,P	Γερμανικά → Ρωσικά	6	δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
BlackSea4ever	Friday night M,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά	4	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Federico García Lorca	Dos Muchachas- La Lola P	Ισπανικά → Ρωσικά	33	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Vera Jahnke	Der Fingerhut E,R,P	Γερμανικά → Ρωσικά	9	5 2 ψήφοι, δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά 5 2 ψήφοι, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Emily Dickinson	861 Split the Lark — and you'll find the Music	Αγγλικά → Ρωσικά	30	δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Caroline White	Just The Beginning	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Vera Jahnke	Saturn M,R,P	Γερμανικά → Ρωσικά	21	5 1 ψήφος, δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Ukrainian Children Songs	Котику Cіренький (Kotyku sirenkyy) E,M,R	Ουκρανικά → Ρωσικά	14	5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ουκρανικά → Ρωσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Victor Hugo	À propos d'Horaces (fragment) E,R,P	Γαλλικά → Ρωσικά	1	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Victor Hugo	À propos d'Horaces (fragment)	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Yulia Arkhitektorova	Старый вальс E,R,P	Ρωσικά → Γαλλικά	2	δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Iosif Havkin	О Жизни и Смерти (в размере хокку) (O Zhizni i Smerti)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Iosif Havkin	О Жизни и Смерти (в размере хокку) (O Zhizni i Smerti)	Ρωσικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Vera Jahnke	Der Spiegel M,R,P	Γερμανικά → Γαλλικά	7	δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γερμανικά → Γαλλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Vera Jahnke	Der Spiegel E,R,P	Γερμανικά → Ρωσικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Iosif Havkin	Support needed! M,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά	4	5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Gotthold Ephraim Lessing	Ich E,R,P	Γερμανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Gotthold Ephraim Lessing	Ich	Γερμανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Iosif Havkin	Последствия (в размере хокку) (Posledstviya)	Ρωσικά → Γαλλικά	47	δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Iremia	Философствую о сюрпризах (хокку) (Filosofstvuyu o syurprizakh)	Ρωσικά → Ιταλικά	2	δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ρωσικά → Ιταλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Umberto Eco	I perdenti	Ιταλικά → Πορτογαλικά			Ιταλικά → Πορτογαλικά
Umberto Eco	I perdenti	Ιταλικά → Ρωσικά	3	δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Heinrich Heine	Ein Weib M,R,P	Γερμανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Emily Dickinson	839 Always Mine! E,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Robert Louis Stevenson	Armies in the Fire E,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Emily Dickinson	834 Before He comes we weigh the Time! E,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά	5	δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Valérie Lagrange	Encore un jour de notre amour E,R,P	Γαλλικά → Ρωσικά	4	δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Heinrich Heine	Ein Fichtenbaum M,R,P	Γερμανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Heinrich Heine	Ein Fichtenbaum	Γερμανικά → Ρωσικά	3	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Heinrich Heine	Ein Fichtenbaum	Γερμανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sara Teasdale	Child, Child M,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά	5	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Fabrizio De André	Don Raffaè M,R,P	Ναπολιτάνικα → Ρωσικά	12	δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ναπολιτάνικα → Ρωσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Vera Jahnke	Das Garagentor E,R,P	Γερμανικά → Γαλλικά	3	δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γερμανικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Vera Jahnke	Das Garagentor E,R,P	Γερμανικά → Ρωσικά	5	5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Iremia	Философствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh)	Ρωσικά → Αγγλικά	4	δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ρωσικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Fabrizio De André	Bocca di rosa M,R,P	Ιταλικά → Ρωσικά	6	δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Iosif Havkin	Наблюдение (Nablyudeniye)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Iosif Havkin	Движение вперед (Dvizheniye vpered)	Ρωσικά → Αγγλικά			Ρωσικά → Αγγλικά
Iosif Havkin	Движение вперед (Dvizheniye vpered)	Ρωσικά → Γαλλικά			Ρωσικά → Γαλλικά
Edgar Allan Poe	Eulalie M,R,P	Αγγλικά → Ρωσικά	7	δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Edgar Allan Poe	Eulalie	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Sława Przybylska	Widzisz mała jak to jest E,P	Πολωνικά → Ρωσικά	10	δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Skirlet	Из жизни самурая - груша (Iz zhizni samuraya - grusha)	Ρωσικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ρωσικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Yulia Arkhitektorova	Избежавший меча (Izbezhavshiy mecha) M,R,P	Ρωσικά → Γαλλικά	15	5 2 ψήφοι, δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Ρωσικά → Γαλλικά 5 2 ψήφοι, δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Iremia	Философствую о легкомыслии (хокку) (Filosofstvuyu o legkomyslii)	Ρωσικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ρωσικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Luigi Pirandello	E l'amore P	Ιταλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Raymond Schwartz	Al pastro iris, al konfeso E,R,P	Εσπεράντο → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Εσπεράντο → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Iosif Havkin	Простая арифметика (Prostaya arifmetika)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Iosif Havkin	Пробел в языкознании (Probel v yazykoznanii)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Iosif Havkin	Работа неизвестного художника (Rabota neizvestnogo khudozhnika)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Iosif Havkin	Жажда абсолюта (Zhazhda absolyuta)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Franz Schubert	Die Forelle E,R,P	Γερμανικά → Ρωσικά	13	δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Iosif Havkin	Абсурд (Absurd)	Ρωσικά → Γαλλικά	17	δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Iosif Havkin	От слов к делу	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Iosif Havkin	Религия и мораль (Religiya i moralʹ)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Vera Jahnke	Corona 86: VER-ORDNUNGEN	Γερμανικά → Ρωσικά	1	δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Franz Schubert	Gretchen Am Spinnrade, D. 118 M,P	Γερμανικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Franz Schubert	Gretchen Am Spinnrade, D. 118	Γερμανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γερμανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Arseny Tarkovsky	Малютка-жизнь (Maljutka-zhizn') M,R,P	Ρωσικά → Γαλλικά	1	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sivuca	Rosa na Favela E,P	Πορτογαλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες

SpeLiAm

Pages

Interface language

Θέμα