Steelbonds

Εικόνα Steelbonds
Όνομα:
Steelbonds
Ημ. Εγγραφής:
16.03.2021
Ρόλος:
Μέλος
Πόντοι:
350
Contributions:
35 μεταφράσεις, δέχθηκε 53 ευχαριστίες, ικανοποίησε 34 αιτήματα βοήθησε 25 μέλη, άφησε 8 σχόλια

Wannabe Translator

Λίγα λόγια για μένα

Nothing much; just translating cool lyrics when i can from songs i really enjoy into or from my native or fluent tongues

Γλώσσες
Μητρική
Ελληνικά, Ελληνικά (Κυπριακά)
Ευφράδεια
Αγγλικά, Ελληνικά, Ελληνικά (Αρχαία), Ελληνικά (Κυπριακά)
Σπόυδασε
Γαλλικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

35 μεταφράσεις από SteelbondsΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίεςsort ascending
Mikis TheodorakisΌταν σφίγγουν το χέρι (Otan sfíngoun to khéri) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Kostas BezosΣτην υπόγα (Stin Ipoga) Ελληνικά → ΑγγλικάΕλληνικά → Αγγλικά
ALOURIS LAZAROSH αγάπη δεν χρειάζεται σώμα (H agápi dhen khriázetai sóma) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kostas KaryotakisΤα Γράμματά Σου (Ta Grámmatá Sou) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kostas KaryotakisΟι στίχοι μου (Oi stíkhoi mou) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Matoula ZamaniΞένος για σένανε κι εχθρός (Xénos yia sénane ki ekhthrós) Ελληνικά → Αγγλικά1Ελληνικά → Αγγλικά
Panos KiamosΠίνω Πίνω (Pino Pino) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Rapsodos FilologosΈμαθα πως (Ématha pos) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nikos VertisΚοίτα (Koíta) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
MantoΈνα καλοκαίρι έρωτας (Éna kalokaíri érotas) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lefteris PantazisΠοντιακό (Pondiakó) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Alkistis ProtopsaltiΠρολαβαίνω (Prolavaino) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eleftheria ArvanitakiΗ συνήθεια (I siníthia) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Eleftheria ArvanitakiΚαρφωτή (Karfoti) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lavrentis MachairitsasΜικρασιατικό (Mikrasiatikó) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eleftheria ArvanitakiΗ καρδιά μου απόψε ξαγρυπνά (I kardhiá mou apópse xagripná) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Eleftheria ArvanitakiΕγώ το μέλλον νοσταλγώ (ego to mellon nostalgo) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Eleftheria ArvanitakiΚάτω στο μεγάλο ύπνο (Káto Sto Megálo Ípno) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
dimitris butsasΑν Μεγαλώσει Η Μύτη Σου (An Megalósi I Míti Sou) Ελληνικά → Αγγλικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DemyΑδιέξοδο (Adieksodo) Ελληνικά → ΑγγλικάΕλληνικά → Αγγλικά
Andreas StamosΘα 'μαστε μαζί (Tha 'maste mazi) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giannis AngelakasΔικαιοσύνη (Dikaiosýni) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mixalis DaskalakisΑπό κάτω απ' το ραδίκι (Apó káto ap' to radhíki) Ελληνικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DakisΑλαλούμ (Alaloum) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Eleftheria ArvanitakiΞενιτιά (Xenitiá) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kostas TaratsidisΌνειρο και Απάτη (Óniro kai Apáti) Ελληνικά → Αγγλικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giorgos TsalikisΦταις (Ftais) Ελληνικά → Αγγλικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Vasilis PapakonstantinouΤσιφτετέλι Αυτόνομον (Tsifteteli Aftonomon) Ελληνικά → ΑγγλικάΕλληνικά → Αγγλικά
Maria KorelliΔύσκολο αντίο (Diskolo antio) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Elli KokkinouΗ Αγάπη Αυτή (I Agápi Avtí) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Eleftheria ArvanitakiΣου το `πα για τα σύννεφα (Sou to 'pa gia ta sinnefa) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kaiti GarbiΣε πολιορκία (Πες πες) (Se poliorkía) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Vasilis Karrasνύχτα γενάρη (níkhta yenári) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Konstantinos KoufosΈλα Όπως Είσαι (Éla Ópos Ísai) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Mikis TheodorakisΑλέξανδρε ( Όταν χτυπήσεις δυο φορές ) Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες