Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

twujstary8

Ημ. Εγγραφής:
28.09.2022
Ρόλος:
Ανώτερο Μέλος
Πόντοι:
568
Contributions:
48 μεταφράσεις, 84 τραγούδια, δέχθηκε 7 ευχαριστίες, άφησε 2 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα

So I'm a student who's interested in Italian culture and a few other things. I translate mostly to better my skills in Italian or in English, so I welcome proofreading if you see that there's something wrong. There actually certainly is something wrong in many of my translations xD but I assume that not so perfect translation is better than none especially that I mostly translate niche bands that don't have let's say "professional" translations

Γλώσσες
Μητρική
Πολωνικά
Ευφράδεια
Αγγλικά
Intermediate
Ιταλικά, Ρωσικά
Beginner
Γαλλικά, Εβραικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

48 μεταφράσεις από twujstary8ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίεςsort ascending
DżemPaw Πολωνικά → ΙταλικάΠολωνικά → Ιταλικά
KazikBallada o Janku Wiśniewskim Πολωνικά → Ιταλικά2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Πολωνικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
KultSpokojnie Πολωνικά → ΙταλικάΠολωνικά → Ιταλικά
KultKrew Boga Πολωνικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Πολωνικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
KultArahja Πολωνικά → Ιταλικά2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Πολωνικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
LuxtorpedaMYWASWYNAS Πολωνικά → ΙταλικάΠολωνικά → Ιταλικά
LuxtorpedaNiezalogowany Πολωνικά → ΙταλικάΠολωνικά → Ιταλικά
Luxtorpeda3000 świń Πολωνικά → ΙταλικάΠολωνικά → Ιταλικά
Legion (Poland)Młodość Πολωνικά → ΙταλικάΠολωνικά → Ιταλικά
Legion (Poland)Żywioły ziemi Πολωνικά → ΙταλικάΠολωνικά → Ιταλικά
LuxtorpedaHymn Πολωνικά → ΙταλικάΠολωνικά → Ιταλικά
RomeTyriat Sig Tyrias Αγγλικά → ΠολωνικάΑγγλικά → Πολωνικά
RomeFeindberührung Αγγλικά → ΠολωνικάΑγγλικά → Πολωνικά
Legion (Poland)Za długo, zbyt często, tak mało Πολωνικά → ΙταλικάΠολωνικά → Ιταλικά
Legion (Poland)Za długo, zbyt często, tak mało Πολωνικά → ΑγγλικάΠολωνικά → Αγγλικά
Legion (Poland)Wandea Πολωνικά → ΙταλικάΠολωνικά → Ιταλικά
Legion (Poland)Avalon wyspa mgieł Πολωνικά → ΙταλικάΠολωνικά → Ιταλικά
Pino CarusoIl mercenario di Lucera Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Πολωνικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Legion (Poland)Wandea Πολωνικά → ΑγγλικάΠολωνικά → Αγγλικά
Legion (Poland)Avalon wyspa mgieł Πολωνικά → ΑγγλικάΠολωνικά → Αγγλικά
LegionariiEuropa Nazione Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
Timur MutsurayevДобро пожаловать в Ад! (Dobro pozhalovatʹ v Ad!) Ρωσικά → ΠολωνικάΡωσικά → Πολωνικά
270bisIncantesimi d'amore Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
270bisPoliticamente scoretto Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
Leszek CzajkowskiCzeczenia Πολωνικά → ΑγγλικάΠολωνικά → Αγγλικά
270bisSalve sole Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
270bisL'angelo custode Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
SköllSole e acciaio Ιταλικά → ΑγγλικάΙταλικά → Αγγλικά
SköllD'Annunzio Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
SköllTokyo quattrocinque Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
SköllBushido Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
270bisIl poeta Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
270bisOceano di guerrieri Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
Timur MutsurayevКровавый горизонт (Krovavyy gorizont) SΡωσικά → ΠολωνικάΡωσικά → Πολωνικά
SköllPioggia d'Irlanda Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
SköllPatriottismo Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
SköllUltimi Romantici Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
SköllRadio Mishima Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
SköllSole e acciaio Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
IanvaDella morte me ne rido Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
IanvaPiazza dei Cinquecento Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
IanvaPer non dormire CΙταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
IanvaBenvenuto CΙταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
IanvaCummandar as Shaitan CΙταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
IanvaVittoria mutilata CΙταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
IanvaMuri d'assenzio Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
IanvaXII – IX – MCMXIX: Di nuovo in armi Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά
IanvaLa Ballata dell'Ardito Ιταλικά → ΠολωνικάΙταλικά → Πολωνικά