Valeriu Raut

Όνομα:

Vale

Ημ. Εγγραφής:

08.07.2012

Ρόλος:

Φροντιστής

Πόντοι:

43491

Μετάλλια:

Multilingual Translator

Top voter

Contributions:

4542 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, δέχθηκε 15392 ευχαριστίες, ικανοποίησε 891 αιτήματα βοήθησε 356 μέλη, πρόσθεσε 42 τραγούδια, πρόσθεσε 22 ιδιωματισμούς, εξήγησε 38 ιδιωματισμούς, άφησε 6456 σχόλια

Ενδιαφέροντα

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

Γλώσσες

Μητρική

Ρουμανικά

Ευφράδεια

Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Σουηδικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

4542 μεταφράσεις από Valeriu Raut, 2 transliterations posted by Valeriu RautΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Mario Luzi	Non andartene	Ιταλικά → Ρουμανικά			Ιταλικά → Ρουμανικά
Mario Luzi	Non andartene	Ιταλικά → Αγγλικά			Ιταλικά → Αγγλικά
David Hallyday	J'ai quelque chose à vous dire	Γαλλικά → Ιταλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Gabriele22	Γαλλικά → Ιταλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Gabriele22
Julio Iglesias	Gozar la vida	Ισπανικά → Γαλλικά			Ισπανικά → Γαλλικά
Sandro Giacobbe	Gli occhi di tua madre	Ιταλικά → Ρουμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Ion Maican	Ιταλικά → Ρουμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Ion Maican
Gabriela Mistral	Luto	Ισπανικά → Ιταλικά			Ισπανικά → Ιταλικά
Gabriela Mistral	El leñador	Ισπανικά → Ρουμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ισπανικά → Ρουμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dmitriy Hvorostovskiy	Gelosia	Ιταλικά → Ρουμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Ρουμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Victor Hugo	Mes deux filles	Γαλλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Gabriela Mistral	El amor que calla	Ισπανικά → Ιταλικά			Ισπανικά → Ιταλικά
Gabriela Mistral	Gotas de hiel	Ισπανικά → Ιταλικά			Ισπανικά → Ιταλικά
Gabriela Mistral	La mujer fuerte	Ισπανικά → Ιταλικά			Ισπανικά → Ιταλικά
Zero Assoluto	Vieni Più Vicino	Ιταλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία petru.grecu	Ιταλικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία petru.grecu
Emilio Osorio	Danzón	Ισπανικά → Γαλλικά	1	δέχθηκε 1 ευχαριστία Megurine Luka	Ισπανικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Megurine Luka
Alexandru Andrieș	Dimineața și noi	Ρουμανικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Kasia19160	Ρουμανικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Kasia19160
Hante	Le silence	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες florazina	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες florazina
Hante	Le silence	Γαλλικά → Ισπανικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες florazina	Γαλλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες florazina
Clã	A paz não te cai bem	Πορτογαλικά → Ισπανικά			Πορτογαλικά → Ισπανικά
Álvaro Soler	A Contracorriente	Ισπανικά → Ρουμανικά		Jivanov Dragana	Ισπανικά → Ρουμανικά Jivanov Dragana
Gabriela Mistral	Balada	Ισπανικά → Γαλλικά			Ισπανικά → Γαλλικά
Paolo Conte	Via con me	Αγγλικά, Ιταλικά → Ρουμανικά		Radu Robert	Αγγλικά, Ιταλικά → Ρουμανικά Radu Robert
Danit	Cuatro Vientos	Ισπανικά → Ρουμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ισπανικά → Ρουμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Paul Verlaine	Le ciel est par-dessus le toit	Γαλλικά → Ρουμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Ρουμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Gil Vicente	Dicen que me case yo	Ισπανικά → Αγγλικά			Ισπανικά → Αγγλικά
José Ángel Buesa	Poema de las cosas	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Phil Harris	The Thing	Αγγλικά → Ιταλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ιταλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Paul Verlaine	En sourdine	Γαλλικά → Ιταλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Ιταλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Paul Verlaine	Promenade sentimentale	Γαλλικά → Ιταλικά			Γαλλικά → Ιταλικά
Angelo Branduardi	Il dono del cervo	Ιταλικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Félix Leclerc	L'écharpe	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Paul Verlaine	Promenade sentimentale	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Paul Verlaine	Promenade sentimentale	Γαλλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Danit	Cuatro Vientos	Ισπανικά → Γαλλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ισπανικά → Γαλλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Hélène Ségara	Parlez-moi de nous	Γαλλικά → Ισπανικά		Leilani619	Γαλλικά → Ισπανικά Leilani619
Francis Cabrel	Dernière chanson	Γαλλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Caterina Valente	Tout l'amour	Γαλλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robert Burns	The Tear Drop	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robert Burns	Auld lang syne	Αγγλικά (Σκωτσέζικα) → Ισπανικά			Αγγλικά (Σκωτσέζικα) → Ισπανικά
Robert Burns	Comin' Thro' the Rye	Αγγλικά → Ισπανικά			Αγγλικά → Ισπανικά
Roberto Alagna	Parla più piano	Ιταλικά → Σουηδικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Σουηδικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nana Mouskouri	Despierta, agapi mou	Ισπανικά → Ιταλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ισπανικά → Ιταλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Marie Laforêt	Prière pour aller au Paradis	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Noroc	Cântă un artist	Ρουμανικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Sebascrafting55	Ρουμανικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Sebascrafting55
Bais	Che fine mi fai	Ιταλικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 2 ευχαριστίες Alma Barroca	Ιταλικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Alma Barroca
Zaz	Nous debout	Γαλλικά → Ιταλικά		Michele.Spellman.Aprea	Γαλλικά → Ιταλικά Michele.Spellman.Aprea
Silvia Nair	Mi troverai sempre qui	Ιταλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Silvia Nair	Mi troverai sempre qui	Ιταλικά → Αγγλικά			Ιταλικά → Αγγλικά
Nek (Italy)	Sube la radio	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Zarina01	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Zarina01
Loretta Goggi	Ora settembre	Ιταλικά → Ρουμανικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Gabi Ben	Ιταλικά → Ρουμανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Gabi Ben
Emily Dickinson	380 There is a flower that Bees prefer	Αγγλικά → Ιταλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hubert Clolus	Αγγλικά → Ιταλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hubert Clolus
Emily Dickinson	122 A something in a summer's Day	Αγγλικά → Ιταλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hubert Clolus	Αγγλικά → Ιταλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hubert Clolus
Emily Dickinson	917 Love - is anterior to Life	Αγγλικά → Ιταλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Radu Robert	Αγγλικά → Ιταλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Radu Robert
Connie Francis	Souvenir d'Italie	Αγγλικά, +2 περισσότερα Ιταλικά, Ναπολιτάνικα → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά, +2 περισσότερα Ιταλικά, Ναπολιτάνικα → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Connie Francis	Souvenir d'Italie	Αγγλικά, +2 περισσότερα Ιταλικά, Ναπολιτάνικα → Ρουμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Radu Robert	Αγγλικά, +2 περισσότερα Ιταλικά, Ναπολιτάνικα → Ρουμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Radu Robert
Riccardo Cocciante	E mi arriva il mare	Ιταλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
José Ángel Buesa	Poema de la despedida	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ginamaría Hidalgo	Canción del adiós	Ισπανικά → Γαλλικά			Ισπανικά → Γαλλικά
Vakhtang Kikabidze	Мои Года (Moi Goda)	Ρωσικά → Ρουμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Ρουμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ginamaría Hidalgo	Canción del adiós	Ισπανικά → Ιταλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ισπανικά → Ιταλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nana Mouskouri	Ciné souvenir	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
William Butler Yeats	A Poet to His Beloved	Αγγλικά → Ιταλικά			Αγγλικά → Ιταλικά
William Butler Yeats	The old men admiring themselves in the water	Αγγλικά → Ιταλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ιταλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
William Butler Yeats	A Drinking Song	Αγγλικά → Ισπανικά			Αγγλικά → Ισπανικά
William Butler Yeats	A Drinking Song	Αγγλικά → Ρουμανικά			Αγγλικά → Ρουμανικά
DJ Project	Cheia inimii mele	Ρουμανικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Ady Azazel	Ρουμανικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Ady Azazel
William Butler Yeats	An Irish Airman foresees his Death	Αγγλικά → Ρουμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ρουμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
William Butler Yeats	After Long Silence	Αγγλικά → Ρουμανικά			Αγγλικά → Ρουμανικά
William Butler Yeats	A Coat	Αγγλικά → Ρουμανικά			Αγγλικά → Ρουμανικά
William Butler Yeats	Death	Αγγλικά → Ρουμανικά			Αγγλικά → Ρουμανικά
Dulce Pontes	Lela	Γαλικιανά → Ρουμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλικιανά → Ρουμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dean Martin	Baby, It's Cold Outside	Αγγλικά → Ιταλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία doctorJoJo	Αγγλικά → Ιταλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία doctorJoJo
Paula Seling	Aripi	Ρουμανικά → Γαλλικά		Calusarul	Ρουμανικά → Γαλλικά Calusarul
Maurice Carême	À force d'aimer	Γαλλικά → Ιταλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Ιταλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mihai Eminescu	Pe lângă plopii fără soț...	Ρουμανικά → Ιταλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρουμανικά → Ιταλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Frédéric Monteil	Lamento	Γαλλικά → Ισπανικά			Γαλλικά → Ισπανικά
Frédéric Monteil	Lamento	Γαλλικά → Ρουμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Ρουμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mikhail Lermontov	Монолог (Monolog)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jesús Quintero	Educación	Ισπανικά → Γαλλικά			Ισπανικά → Γαλλικά
Sergey Nikitin	Никого не будет в доме (Nikogo ne budet v dome)	Ρωσικά → Ιταλικά			Ρωσικά → Ιταλικά
Boris Pasternak	Никого не будет в доме... (Nikogo ne budet v dome...)	Ρωσικά → Ιταλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Ιταλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mikhail Lermontov	Сон (Son)	Ρωσικά → Ρουμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Ρουμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mikhail Lermontov	Сон (Son)	Ρωσικά → Γαλλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mikhail Lermontov	Un vis	Ρουμανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρουμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mikhail Lermontov	Волны и люди (Volny i lûdi)	Ρωσικά → Ισπανικά			Ρωσικά → Ισπανικά
Mikhail Lermontov	Волны и люди (Volny i lûdi)	Ρωσικά → Ρουμανικά			Ρωσικά → Ρουμανικά
Julie Felix	Port Mahon	Αγγλικά → Ρουμανικά			Αγγλικά → Ρουμανικά
Andrea Zanzotto	Elegia pasquale	Ιταλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Aleksandr Pushkin	Зимнее утро (Zimnee utro)	Ρωσικά → Ισπανικά		Kasia19160	Ρωσικά → Ισπανικά Kasia19160
Rafael Alberti	Elegía a Garcilaso	Ισπανικά → Ρουμανικά			Ισπανικά → Ρουμανικά
Rafael Alberti	El Tonto De Rafael	Ισπανικά → Ρουμανικά			Ισπανικά → Ρουμανικά
Rafael Alberti	El ángel de los números	Ισπανικά → Ρουμανικά			Ισπανικά → Ρουμανικά
Rafael Alberti	Canción 37	Ισπανικά → Ρουμανικά			Ισπανικά → Ρουμανικά
Rafael Alberti	Canción 51	Ισπανικά → Ρουμανικά			Ισπανικά → Ρουμανικά
Rafael Alberti	Canción 8	Ισπανικά → Ρουμανικά			Ισπανικά → Ρουμανικά
Rafael Alberti	A Federico García Lorca	Ισπανικά → Ρουμανικά			Ισπανικά → Ρουμανικά
Aleksandr Pushkin	Зимнее утро (Zimnee utro)	Ρωσικά → Κινέζικα (Καντονέζικα)			Ρωσικά → Κινέζικα (Καντονέζικα)
Aleksandr Pushkin	Зимнее утро (Zimnee utro)	Ρωσικά → Πορτογαλικά			Ρωσικά → Πορτογαλικά
Rafael Alberti	Si mi voz muriera en tierra	Ισπανικά → Ιταλικά			Ισπανικά → Ιταλικά
Aleksandr Pushkin	Зимнее утро (Zimnee utro)	Ρωσικά → Ιταλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Ιταλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Aleksandr Pushkin	Зимнее утро (Zimnee utro)	Ρωσικά → Γαλλικά	1	δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ρωσικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες

Valeriu Raut

Pages

Interface language

Θέμα