vevvev

Όνομα

Евгений

Ημ. Εγγραφής

14.12.2018

Ρόλος

Ανώτερο μέλος

Πόντοι

1211

Contribution

116 μεταφράσεις, δέχθηκε 35 ευχαριστίες, ικανοποίησε 17 αιτήματα, βοήθησε 15 μέλη, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 18 σχόλια

Λίγα λόγια για μένα

Люблю хорошие песни и делаю эквиритмические переводы иностранных песен, пользуясь ресурсами из интернета, чтобы замечательные иностранные песни можно было петь по-русски.

Γλώσσες

Μητρική

Ρωσικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

116 μεταφράσεις από vevvevΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Italian Folk	Era nato poveretto (ОН РОДИЛСЯ БЕДНЫМ ПАРНЕМ) E, S	Ιταλικά → Ρωσικά			Ιταλικά → Ρωσικά
Italian Folk	E cinquecento catenelle d’oro (ПЯТЬСОТ ЗОЛОТЫХ ЦЕПЕЙ) E, S	Ιταλικά (Κεντρικές διάλεκτοι) → Ρωσικά			Ιταλικά (Κεντρικές διάλεκτοι) → Ρωσικά
Cissie Redgwick	Gimme That Swing (ДАЙ МНЕ ЭТОТ СВИНГ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά		Вешурик	Αγγλικά → Ρωσικά Вешурик
Shantel	Dysi Ki Anatoli (ЗАПАД И ВОСТОК) E, S	Αγγλικά, Ελληνικά → Ρωσικά			Αγγλικά, Ελληνικά → Ρωσικά
Ray Charles	Hit the Road, Jack! (УХОДИ, ДЖЕК!) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Serjanali Alibek	Ана (МАМА) E, S	Καζακικά → Ρωσικά	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία Almaz Del	Καζακικά → Ρωσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία Almaz Del
Cosmo Sheldrake	Come along (ИДЕМ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες Вячеслав Бурдин	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες Вячеслав Бурдин
Albin de la Simone	Moi, moi (Я, МНЕ)	Γαλλικά → Ρωσικά		blackne1	Γαλλικά → Ρωσικά blackne1
BrainStorm	Tevis dēļ (ДЛЯ ТЕБЯ)	Λετονικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Dronius	Λετονικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Dronius
Barbra Streisand	Woman in Love (ВЛЮБЛЕННАЯ ЖЕНЩИНА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Mireille Mathieu	Pardonne-moi ce caprice d'enfant (ПРОСТИ МОЙ ДЕТСКИЙ КАПРИЗ) E, S	Γαλλικά → Ρωσικά			Γαλλικά → Ρωσικά
Roberto Murolo	Dicitencello Vuje (ВЫ ЕЙ СКАЖИТЕ) E, S	Ναπολιτάνικα → Ρωσικά			Ναπολιτάνικα → Ρωσικά
Milan Stanković	Brane mi te (ВСЕ ПРЯЧУТ ТЕБЯ ОТ МЕНЯ) E, S	Σέρβικα → Ρωσικά		Олеся Романеева	Σέρβικα → Ρωσικά Олеся Романеева
Liliyä Xäyrullina	Туган авылым (РОДНАЯ ДЕРЕВНЯ) E, S	Τατάρικα → Ρωσικά		Лилия Зайнуллина	Τατάρικα → Ρωσικά Лилия Зайнуллина
Metallica	Hell And Back (В АД И ОБРАТНО)	Αγγλικά → Ρωσικά		Katarina Tržan	Αγγλικά → Ρωσικά Katarina Tržan
The Dead South	In Hell I'll Be In Good Company (В АДУ Я БУДУ В ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Marc Aryan	Tu es bien trop belle (ТЫ СЛИШКОМ КРАСИВА) E, S	Γαλλικά → Ρωσικά			Γαλλικά → Ρωσικά
Smokie	Needles and Pins (БУЛАВКИ И ИГЛЫ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Italian Folk	Cade l'uliva (ПАДАЮТ ОЛИВКИ) E, S	Ιταλικά (Κεντρικές διάλεκτοι) → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά (Κεντρικές διάλεκτοι) → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Shocking Blue	Venus (ВЕНЕРА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Chris Norman	Living Next Door to Alice (ПО СОСЕДСТВУ С ЭЛИС) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Chris Norman	I'll Meet You at Midnight (МЫ ВСТРЕТИМСЯ В ПОЛНОЧЬ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Rainbow	Man On The Silver Mountain (ЧЕЛОВЕК С СЕРЕБРЯНЫХ ГОР) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Creedence Clearwater Revival	Have You Ever Seen The Rain? (ПОПАДАЛ ЛИ ТЫ ПОД ДОЖДЬ?) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
R.E.M.	Losing My Religion (ТЕРЯЮ ВЕРУ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Uriah Heep	Easy Livin' (РАДОСТЬ ЖИЗНИ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Genesis	I Can't Dance (Я НЕ ТАНЦОР) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Chuck Berry	You Never Can Tell (НЕ ЗНАЕМ, ЧТО ЖДЕТ ВПЕРЕДИ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Rosemary Clooney	Mambo Italiano (МАМБА ПО-ИТАЛЬЯНСКИ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Manu Chao	Clandestino (НЕЛЕГАЛ) E, S	Ισπανικά → Ρωσικά			Ισπανικά → Ρωσικά
Sean Rowe	To Leave Something Behind (ОСТАВИТЬ ЧТО-ТО ПОСЛЕ СЕБЯ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Italian Folk	Brigante se more (УМЕРЕТЬ КАК РАЗБОЙНИК) E, S	Ναπολιτάνικα → Ρωσικά			Ναπολιτάνικα → Ρωσικά
Deep Purple	Sail Away (ОТПЛЫВАЮ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Rainbow	Catch The Rainbow (ПОЙМАТЬ РАДУГУ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Rainbow	The Temple of the King (ХРАМ КОРОЛЯ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Rainbow	Stone Cold (ХОЛОДНАЯ КАК КАМЕНЬ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Rainbow	Lost In Hollywood (ПРОПАВШИЙ В ГОЛЛИВУДЕ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά	3		Αγγλικά → Ρωσικά
Rainbow	Long Live Rock 'n' Roll (ДА ЗДРАВСТВУЕТ, РОК'Н'РОЛЛ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Rainbow	Lady Of The Lake (ДЕВА ОЗЕРА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Mina	Tintarella di luna (ЛУННЫЙ ЗАГАР) E, S	Ιταλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Italian Folk	Tu Gorizia addolorata (О, ГОРИЦИЯ, КРАЙ НЕСЧАСТНЫЙ) E, S	Ιταλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Zaz	Ensemble (АНСАМБЛЬ)	Γαλλικά → Ρωσικά		Валентина Горбачева	Γαλλικά → Ρωσικά Валентина Горбачева
Nazareth	Hair of the Dog (СУЧЬЯ ШЕРСТЬ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Creedence Clearwater Revival	Proud Mary (ГОРДАЯ МЭРИ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Creedence Clearwater Revival	Feelin' Blue (ГОЛУБАЯ ТОСКА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Queen	I Want It All (ХОЧУ Я ВСЕ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
En Vogue	Free Your Mind (ОСВОБОДИ СВОЙ РАЗУМ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Dean Martin	Sway (ЗАКАЧАЙ (В ТАНЦЕ)) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Rolling Stones	Angie (ЭЙНДЖИ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Rainbow	Stargazer (ЗВЕЗДНЫЙ МЕЧТАТЕЛЬ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Uriah Heep	Sympathy (СОЧУВСТВИЕ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Uriah Heep	Lady in Black (ДАМА В ЧЕРНОМ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Styx	Boat On The River (ЛОДКА НА РЕЧКЕ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Deep Purple	Anya (АНЯ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Juanes	Me enamora (Я ЖЕЛАЮ) E, S	Ισπανικά → Ρωσικά			Ισπανικά → Ρωσικά
Russell Dickerson	Yours (ТВОЙ)	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Оксана Федорчук	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Оксана Федорчук
Vinesong Music	Let Your Living Water Flow (ПУСТЬ ТЕКУТ ТВОИ ВОДЫ ЖИВЫЕ)	Αγγλικά → Ρωσικά		KristinaYerma	Αγγλικά → Ρωσικά KristinaYerma
Elvin Babazade	Kəpənək (МОТЫЛЕК) E, S	Αζέρικα → Ρωσικά			Αζέρικα → Ρωσικά
Juanes	La Camisa Negra (ЧЕРНАЯ РУБАШКА) E, S	Ισπανικά → Ρωσικά			Ισπανικά → Ρωσικά
Nazareth	Please Don't Judas Me (ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПРЕДАВАЙТЕ МЕНЯ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Eric Clapton	Layla (ЛЭЙЛА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Nazareth	Miss Misery (МИСС СТРАДАНИЕ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Nazareth	Whiskey Drinkin' Woman (МОЯ ПЬЯНЧУЖКА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Creedence Clearwater Revival	Bad Moon Rising (ВОСХОД ЗЛОЙ ЛУНЫ) E	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Bobby McFerrin	Don't Worry, Be Happy (НЕ ПАРЬСЯ, БУДЬ СЧАСТЛИВ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
George Harrison	Got My Mind Set On You (ПОМЕШАН НА ТЕБЕ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Pink Floyd	Shine on You Crazy Diamond (СИЯЙ, БРИЛЛИАНТ БЕЗУМНЫЙ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
English Folk	Greensleeves (ЗЕЛЕНЫЕ РУКАВА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Sting	Shape of My Heart (СИЛУЭТ МОЕГО СЕРДЦА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Ace of Base	All That She Wants (ВСЕ, ЧЕГО ЕЙ ХОЧЕТСЯ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
The Gothard Sisters	Scarborough Fair (ЯРМАРКА В СКАРБОРО) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Nazareth	We Are Animals (МЫ - ЖИВОТНЫЕ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Grease (OST)	We go together (МЫ ИДЕМ ВМЕСТЕ)	Αγγλικά → Ρωσικά		Kasia19160	Αγγλικά → Ρωσικά Kasia19160
Pedro Infante	Quién Será (КТО ЖЕ ОНА) E, S	Ισπανικά → Ρωσικά			Ισπανικά → Ρωσικά
Tom Roush	The Little Brown Jug (МАЛЕНЬКИЙ КОРИЧНЕВЫЙ КУВШИНЧИК) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Claudio Monteverdi	Tu se' morta (ТЫ УМЕРЛА) E, S	Ιταλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία doctorJoJo	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία doctorJoJo
Pandora (México)	Los Peces En El Rio (РЫБА В РЕЧКЕ) E, S	Ισπανικά → Ρωσικά			Ισπανικά → Ρωσικά
Pedro Infante	Historia de un Amor (ИСТОРИЯ ЛЮБВИ) E, S	Ισπανικά → Ρωσικά			Ισπανικά → Ρωσικά
J.J. Cale	Sensitive Kind (ТОНКАЯ НАТУРА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Queen	The Show Must Go On (ШОУ ДОЛЖНО ПРОДОЛЖАТЬСЯ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Maironis	Milžinų Kapai (ГРОБНИЦЫ ГИГАНТОВ) E, S	Λιθουανικά → Ρωσικά		Nikolaj Kononenko	Λιθουανικά → Ρωσικά Nikolaj Kononenko
Julia Michaels	Into You (Столкнуться с тобой)	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Hoya	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Hoya
Sonny & Cher	Little Man (ПАРЕНЁК) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Carlos Santana	Into The Night (НОЧЬ НАПРОЛЕТ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Tom Jones	Delilah (ДИЛАЙЛА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Santana	Smooth (ВЛЕКУЩАЯ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Juanes	Juntos (ВМЕСТЕ) E, S	Ισπανικά → Ρωσικά			Ισπανικά → Ρωσικά
Juanes	A Dios le pido (ПРОШУ Я БОГА) E, S	Ισπανικά → Ρωσικά			Ισπανικά → Ρωσικά
Led Zeppelin	Stairway to Heaven (ЛЕСТНИЦА В НЕБО) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Oscar Benton	Bensonhurst Blues (БЕНСОНХОРТСКИЙ БЛЮЗ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
UFO	Belladonna (БЕЛЛАДОННА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Deep Purple	Stormbringer (ЦАРЬ БУРИ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Manu Chao	La vida Tómbola (ЛОТОТРОН ЖИЗНИ) E, S	Ισπανικά → Ρωσικά			Ισπανικά → Ρωσικά
Marie Laforêt	Ivan, Boris et moi (ИВАН, БОРИС И Я) E, S	Γαλλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Cardigans	My Favourite Game (МОЯ ЛЮБИМАЯ ИГРА) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Adriano Celentano	Susanna (СЮЗАННА) E, S	Ιταλικά → Ρωσικά			Ιταλικά → Ρωσικά
Wendy McNeill	Ask Me No Questions (НЕ СПРАШИВАЙ МЕНЯ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
The Rolling Stones	Paint It Black (ПОКРАСЬ ВСЕ ЧЕРНЫМ) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Bob Dylan	Knocking on Heaven's Door (СТУЧУСЬ В ДВЕРЬ НЕБЕС) E, S	Αγγλικά → Ρωσικά			Αγγλικά → Ρωσικά
Claudio Monteverdi	Vi ricorda, o boschi ombrosi (О, ТЫ ПОМНИШЬ, ЛЕС ТЕНИСТЫЙ) E, S	Ιταλικά → Ρωσικά	4	δέχθηκε 2 ευχαριστίες doctorJoJo	Ιταλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες doctorJoJo

vevvev

Pages