Ελληνικά
zeljka.matolic.9
Ημ. Εγγραφής
03.10.2012
Ρόλος
Μέλος
Πόντοι
443
Contribution
44 μεταφράσεις, δέχθηκε 113 ευχαριστίες, ικανοποίησε 18 αιτήματα, βοήθησε 15 μέλη, άφησε 4 σχόλια
Γλώσσες
Επικοινωνήστε μαζί μου
44 μεταφράσεις από zeljka.matolic.9ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις
| Καλλιτέχνης | Μετάφραση | Γλώσσες | Σχόλια | Πληροφορίες | Πληροφορίες |
|---|---|---|---|---|---|
| Galin | Naprijed | Βουλγαρικά → Βοσνιακά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Βουλγαρικά → Βοσνιακά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Galin | Dečko bez srca | Βουλγαρικά → Κροατικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Βουλγαρικά → Κροατικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| Özgün | Imaj milosti | Τουρκικά → Βοσνιακά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Τουρκικά → Βοσνιακά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Özgün | Imaj milosti | Τουρκικά → Κροατικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| garland jeffreys | Matador | Αγγλικά → Κροατικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| Bryan Adams | Ravno iz srca | Αγγλικά → Κροατικά | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | |
| Oğuz Yılmaz | Skakavac | Τουρκικά → Κροατικά | Τουρκικά → Κροατικά | ||
| Halid Bešlić | I remember | Κροατικά → Αγγλικά | Κροατικά → Αγγλικά | ||
| Adem Gümüşkaya | Zimska bajka | Τουρκικά → Βοσνιακά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Τουρκικά → Βοσνιακά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | |
| Šako Polumenta | Crazy about you | Σέρβικα → Αγγλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Σέρβικα → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| Tarkan | Zadnji ljubavni otkucaj | Τουρκικά → Κροατικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Τουρκικά → Κροατικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | |
| Orhan Gencebay | Voli me takvog kakav sam | Τουρκικά → Βοσνιακά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Τουρκικά → Βοσνιακά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | |
| Andrea (Bulgaria) | Želim, želim | Βουλγαρικά → Κροατικά | Βουλγαρικά → Κροατικά | ||
| Andrea (Bulgaria) | Loša | Βουλγαρικά → Κροατικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Βουλγαρικά → Κροατικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | |
| Andrea (Bulgaria) | Da me imaš | Βουλγαρικά → Κροατικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Βουλγαρικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Andrea (Bulgaria) | Dotakni me | Βουλγαρικά → Κροατικά | Βουλγαρικά → Κροατικά | ||
| Sezen Aksu | Svečanost | Τουρκικά → Κροατικά | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Τουρκικά → Κροατικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | |
| Sezen Aksu | Grubo i prevrtljivo | Τουρκικά → Κροατικά | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Τουρκικά → Κροατικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | |
| Badem | Ovaj grad će biti nevažan za tebe | Τουρκικά → Κροατικά | Τουρκικά → Κροατικά | ||
| Tarkan | Umro bih za tebe | Τουρκικά → Κροατικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Τουρκικά → Κροατικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | |
| Murat Boz | Drhtavo | Τουρκικά → Κροατικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Kubat | Moja ružo | Τουρκικά → Κροατικά | 1 | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Τουρκικά → Κροατικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες |
| Murat Boz | Stijena | Τουρκικά → Κροατικά | 1 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Τουρκικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
| Sertab Erener | Gorim | Τουρκικά → Κροατικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Τουρκικά → Κροατικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | |
| Mustafa Sandal | Jest oldu ( ne znam :/ ) | Τουρκικά → Κροατικά | Τουρκικά → Κροατικά | ||
| Andrea (Bulgaria) | Be with you again | Βουλγαρικά → Αγγλικά | 1 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Βουλγαρικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες |
| Sezen Aksu | Moja nevoljo | Τουρκικά → Κροατικά | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Τουρκικά → Κροατικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | |
| Andrea (Bulgaria) | Provjeri me | Βουλγαρικά → Κροατικά | 1 | 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία | Βουλγαρικά → Κροατικά 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Andrea (Bulgaria) | To nebi bila ja | Βουλγαρικά → Κροατικά | 1 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Βουλγαρικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Nancy Ajram | Wow wow | Αραβικά → Κροατικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Nancy Ajram | Utješila sam ga | Αραβικά → Κροατικά | 3 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
| Nancy Ajram | Šarm njegovih očiju | Αραβικά → Κροατικά | Αραβικά → Κροατικά | ||
| Nancy Ajram | Imala sam srce | Αραβικά → Κροατικά | 1 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες |
| Nancy Ajram | Sviđaš mi se | Αραβικά → Κροατικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | |
| Nancy Ajram | Nedostaješ | Αραβικά → Κροατικά | 1 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
| Nancy Ajram | Tko osim mene? | Αραβικά → Κροατικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Nancy Ajram | Hodaš oko mene | Αραβικά → Κροατικά | 1 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες |
| Nancy Ajram | Imam pravo | Αραβικά → Κροατικά | 1 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Nancy Ajram | Boja tvojih očiju | Αραβικά → Κροατικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Nancy Ajram | Dodir ruke | Αραβικά → Κροατικά | 1 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες |
| Nancy Ajram | Moje oči su na tebi | Αραβικά → Κροατικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Nancy Ajram | Nova senzacija | Αραβικά → Κροατικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | |
| Nancy Ajram | Dečko do vrata (susjed) | Αραβικά → Κροατικά | 1 | Αραβικά → Κροατικά | |
| Nancy Ajram | O čemu razmišljaš ? | Αραβικά → Κροατικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Αραβικά → Κροατικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες |
frozen.rose.90281
