-
Transparente → Ρωσικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Prozrachnost' (Прозрачность)
Как вода у истоков
Сквозь мою руку проступают
Глаза моей бабушки.
Между землей и небом
Моя чернокожая бабушка знала
Что-то о судьбе:
"В водах моря я вижу
Наши реки решили
Ты рождена чтобы петь"
Замбези сделалось Тежу
Я так много пела
Что надоело мне жить в Лиссабоне
Я вижу переплетеные волосы
И грустную песню "фадо"
В шали, расписанной ракушками.
Как в сказочной песне
Барабаны превратились в гитары
А кокосы в подсолнухи.
Моя чернокожая бабушка
Умела читать судьбу
На ладони глаз
Хотела жизнь или не хотела
Бог сказал ведьме:
"Ты рождена, чтобы петь"
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 7 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 9 έτη 9 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 6 φορές
Υποβλήθηκε από O_Russo στις 2011-01-20
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Transparente"
Mariza: Κορυφαία 3
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Мариза в детстве жила в Мозамбике. Она африканка-лузофонка.
Эта песня автобиографична. Она основана на воспоминаниях детства и самооценке Маризы.
Песня рассказывает, что бабка предсказала Маризе судьбу певицы.
Мариза с родителями переехала в Лиссабон.
Она стала фадисткой.
И великой португалоязычной певицей.