-
Три години, лудо, болна лежам → Αγγλικά μετάφραση
5 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Три години, лудо, болна лежам
Три години, лудо, болна лежам
нити други армасани.
Ти не дојде, лудо, да ме видиш
сега дојде на умрење.
Сега дојде, лудо, на умрење
кога снага овенала.
Кога снага, лудо, овенала,
бело лице потемнело.
Бело лице, лудо, потемнело
црни очи пропаднале.
Заврти ме, лудо, карши сонце
да го видам сино небо!
Да го видам, лудо, сино небо
сино небо – црна земја.
Там’ ќе оди, лудо, моја душа
моја душа, мој’та младост.
Υποβλήθηκε από ivank23 στις 2012-12-31
Μετάφραση
I've been lying down sick for three years
I've been lying down sick for three years
nor the other bachelors,
nor you have came, oh crazy, to see me
you have came now when I'm dying.
You have came now, oh crazy, when I'm dying
when my strength has withered.
when my strength, oh crazy, has withered,
and my white face darkened.
My white face, oh crazy, has darkened
and my black eyes have perished.
Turn me, oh crazy, towards the son
let me see the azure sky!
Let me see, oh crazy, the azure sky
the azure sky – the black earth.
That's where, oh crazy, my soul's going
my soul, and my youth.
Macedonian Folk: Κορυφαία 3
1. | Јовано, Јованке (Jovano, Jovanke) |
2. | Назад, назад Калино Моме (Nazad, nazad Kalino mome) |
3. | Ако умрам ил’ загинам (Ako umram il’ zaginam) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Уште една преубава песна од Егејска Македонија.