Tri Martolod ( Ολλανδικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ολλανδικά μετάφρασηΟλλανδικά
A A

Drie matrozen

Drie jonge matrozen... tra-la la la...
Drie jonge matrozen zij wouden gaan varen
 
Drie jonge matrozen... tra-la la la
Drie jonge matrozen zij wouden gaan varen
 
Zij wouden gaan varen, hups!
Zij wouden gaan varen
 
Zij wouden gaan varen, hups!
Zij wouden gaan varen
 
Zijn geduwd geweest met de wind... tra-la la la...
Zijn geduwd geweest met de wind tot Newfoundland
 
Zijn geduwd geweest met de wind... tra-la la la...
Zijn geduwd geweest met de wind tot Newfoundland
 
Tot Newfoundland, hups!
Tot Newfoundland
 
Tot Newfoundland, hups!
Tot Newfoundland
 
Dichtbij de stenen maalmachine... tra-la la la...
Dichtbij de stenen maalmachine daaraan was een dienaar
 
Dichtbij de stenen maalmachine... tra-la la la...
Dichtbij de stenen maalmachine daaraan was een dienaar
 
Vanwaar is de kennis gemaakt, hups!
Vanwaar is de kennis gemaakt
 
Vanwaar is de kennis gemaakt, hups!
Vanwaar is de kennis gemaakt
 
In Nantes in de markt... tra-la la la...
In Nantes in de markt hadden we een ring gekozen
 
Υποβλήθηκε από Jeffrey De RyckeJeffrey De Rycke στις Πέμ, 18/04/2019 - 21:18
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του stanislas.fontaine.73stanislas.fontaine.73
Σχόλια συντάκτη:

Regarding the "vanwaar is de kennis gemaakt" it would be interpreted as "Waar hebben we elkaar leren kennen" but it wanted to be as true to the translation as possible.

Also the correct conjugation of a verb was not always easy to find

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΒρετονικάΒρετονικά

Tri Martolod

Συλλογές με "Tri Martolod"
Alan Stivell: Κορυφαία 3
Σχόλια