✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Трула Јабука
Реф:
Ти си трула јабука,
с’ тобом срећан нећу бити ја.
Ти си трула јабука,
ил’ оздрави или ме остави на миру сад.
Ти си маза мамина,
и много ме баш нервираш.
Схвати да ме не замина
оно што ми сервираш.
Ти си нарцис богиња
што не виши ништа сем свога одраза.
Ти си, девојко, у озбиљном проблему,
је те такву нисам бирао за жену.
Реф. x1
Ти си принцеза татина
и много се правиш наивна.
Његови гени су у теби,
па само мислиш ти о себи.
А споља делујеш румена,
од чистог злата да си изливена.
Џаба ти све кад си отровна,
ја нисам твоја Снежана.
Реф. x1
Ти си трула јабука (x4)
Реф. x1
Υποβλήθηκε από James Hamilton στις 2018-01-09
Μετάφραση
Гнилое яблоко
ПРИПЕВ:
Ты - гнилое яблоко,
С тобой я не буду счастлив.
Ты - гнилое яблоко,
Или исправься или оставь меня в покое.
Ты - мамина девочка,
И сильно меня нервируешь.
Пойми, что меня не интересует то,
Что ты мне сервируешь.
Ты - богиня нарциссизма,
Что ничем не больше своего отражения.
Ты, девушка, в серьёзной проблеме,
Я такую как ты не взял бы в жёны.
(Припев;)
Ты - папина принцесса
И сильно притворяешься наивной.
Его гены в тебе,
И ты думаешь только о себе.
А извне ты кажешься румяной,
Как отлитая из чистого золота.
Но тебе всё бесполезно, если ты ядовита,
Я не твоя Снежная Баба.
(Припев:)
Ты - гнилое яблоко. (4х)
(Припев:)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από barsiscev στις 2019-12-08
✕
S.A.R.S.: Κορυφαία 3
1. | Perspektiva |
2. | Buđav lebac |
3. | Lutka |
Idioms from "Трула Јабука"
1. | татина принцеза |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Editor
Όνομα: Sergey/ Сергей/ Sergej
Αποσυρμένος Φροντιστής Big Wild Cat - Snow Leopard
Συνεισφορά:9697 μεταφράσεις, 61 μεταγραφές, 1787 τραγούδια, δέχθηκε 36825 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2675 αιτήματα βοήθησε 470 μέλη, πρόσθεσε 72 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, άφησε 16226 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Ρωσικά, beginner Βοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Σέρβικα, Σλοβενικά, Μαυροβουνιακά
Typo: нациссизма = нарциссизма
Oh, where do you find these pearls....lol