✕
Πρωτότυποι στίχοι
땡 (FREEZE)
얼음 땡 얼음 땡
아침 먹고 땡
점심 먹고 땡
저녁 먹고 땡
삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해
하루가 걍 흘러가
불타다가 식어가
통제 규제 규칙 그딴 건
깨진 분위기나 쓸어가
끌리는 대로 매일매일 해
손에 잡히는 대로 내 일해
목표엔 내 것만을 대입해
나머진 싹 다 날려 허리케인
눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아
시간만 흘러가는 중
고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치
딱 그 전까지 막 나가는 중
STEP OUT 내가 원하는 대로
움직여 알아서들 movin' 내키는 대로
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
녹일 시간 없어 부숴
차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도
두 어깨 툭툭 털고 일어서
전방에 큰 함성 소리로
“FREEZE”
땡
ICE ICE
얼음 얼음
땡
땡
두 손 머리 위로 (손 들어)
해방감을 느껴 (다 turn up)
물총
술래 오기 전에 튀어
얼음 땡 얼음 땡
Free me 구속시켜 있던 날 해방시켜
Pressure back off 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어
마치 prison break 모든 걸 풀어 얼음 땡
룰 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라 bang bang
달려나가 수갑 뺀 채로
얼려있던 내 몸 땡 때려
눈에 뵈는 게 없어 지금
이대로 승기를 한 손에 거머쥔 챔피언
그저 다 식겁하지
여유가 몸에 배 떡하니
동작 그만 칠전팔기
다 이겨낼 때까지 I'll keep rocking
STEP OUT 내가 원하는 대로
움직여 알아서들 movin' 내키는 대로
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
녹일 시간 없어 부숴
차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도
두 어깨 툭툭 털고 일어서
전방에 큰 함성 소리로
“FREEZE”
땡
ICE ICE
얼음 얼음
땡
땡
두 손 머리 위로 (손 들어)
해방감을 느껴 (다 turn up)
물총
술래 오기 전에 튀어
얼음 땡 얼음 땡
I'm crossing the line 더는 못 참아
한 번 더 I break the ice
억눌렀던 말들 just let it out
다시 또 I break the ice
뛰어 빙판이어도 let it go
태워 심장의 불을 키워 right now
I'm getting out now
타올라 더 거침없이 뛰어
“FREEZE”
땡
SLOR
TristanaΜετάφραση
Quebre (Congelado)
Parado, quebre, parado, quebre
Como o café da manhã, fora
Almoço, fora
Janto, fora
Se sentindo pra baixo mesmo comendo as três refeições do dia
Só deixando o dia passar
Paixão esfriando mesmo depois de arder tanto
Controle, restrições, regras, tudo isso
Apenas assume as energias quebradas
Eu faço o que quero todos os dias
Eu trabalho em tudo que minhas mãos podem alcançar
Meus objetivos são preenchidos com meus próprios ideais
Envie todo o resto voando como um furacão
Não vai conseguir fazer nada se for pensar no que os outros pensam
O tempo está passando rápido
Um cavalo fora de rédeas, um delinquente com um parafuso solto
Continuo subindo até pouco antes dessa demarcação
Saia, faça o que eu quero
Todos se movimentando do jeito que se sentem
Não temos tempo para esperar esse iceberg derreter
Está bloqueando nosso caminho, então quebre ele
Mesmo que eu escorregue e deslize nesse frio bloco de gelo
Eu vou me livrar dele e me levantar
Vou olhar pra frente e gritar
"Parado"
Quebre
Gelo, gelo
Gelo, gelo
Quebre
Quebre
As duas mãos para cima (coloque as mãos para cima)
Sinta a liberdade (todos surgem)
Pistola de água,
corra antes que aquele "ele" apareça
Parado, quebre, parado, quebre
Me liberte, me liberte das coisas que me mantinham preso
A pressão diminui, o que você está dizendo? Se afaste um pouco
É como fugir de uma prisão, desbloqueie tudo, parado, quebre
Deixe os outros se preocuparem com as regras, quebre todas elas, bang-bang
Correndo sem algemas,
acerte meu corpo congelado para quebrar o gelo
Agora não tenho mais nada em minha mira
Assim terei a bandeira da vitória em minhas mãos, um campeão
Todos estão apavorados
Por causa da minha nítida felicidade
Pare aí, continue tentando se não conseguirmos
Até superarmos tudo, eu continuarei arrasando
Saia, faça o que eu quero
Todos se movimentando do jeito que se sentem
Não temos tempo para esperar esse iceberg derreter
Está bloqueando nosso caminho, então quebre ele
Mesmo que eu escorregue e deslize nesse frio bloco de gelo
Eu vou me livrar dele e me levantar
Vou olhar pra frente e gritar
"Parado"
Quebre
Gelo, gelo
Gelo, gelo
Quebre
Quebre
As duas mãos para cima (coloque as mãos para cima)
Sinta a liberdade (todos surgem)
Pistola de água,
corra antes que aquele "ele" apareça
Parado, quebre, parado, quebre
Estou cruzando a demarcação, não aguento mais
Mais uma vez eu quebro o gelo
Pego todas as palavras que eu estava segurando e as boto pra fora
De novo eu quebro o gelo
Correndo mesmo estando no gelo, deixa pra lá
Acenda nossos corações e o fogo agora mesmo
Estou saindo agora
Ardendo pra valer, eu corro sem parar
"Parado"
Quebre
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
Υποβλήθηκε από 
marshb στις 2022-03-19
marshb στις 2022-03-19Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη marshb στις 2022-03-26
marshb στις 2022-03-26✕
Συλλογές με "땡 (FREEZE)"
| 1. | Stray Kids || ODDINARY |
| 2. | Stray Kids Videography |
| 3. | Stray Kids | ODDINARY - The 6th Mini Album |
Stray Kids: Κορυφαία 3
| 1. | 강박 (Red Lights) (gangbag) |
| 2. | MANIAC |
| 3. | Silent Cry |
Idioms from "땡 (FREEZE)"
| 1. | break the ice |
| 2. | Deixa pra lá |
| 3. | Quebrar o gelo |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
NOTA
1. Freeze significa congelado, mas também é um termo usado pelos policiais para que o criminoso pare e/ou se mantenha parado.
Traduzido com base na tradução para o inglês feito por @jellyskz.
Link: https://lyricskpop.net/lyrics/stray-kids-freeze-english-translation/