Διαφήμιση

Twinkle Twinkle Little Star ( Γαλλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: English Children Songs
  • Τραγούδι: Twinkle Twinkle Little Star 16 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, #3, Ισπανικά, Περσικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σουηδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Φινλανδικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά
A A

Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
When the blazing sun is gone,
When there's nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
In the dark blue sky so deep
Through my curtains often peep
For you never close your eyes
Til the morning sun does rise
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
Υποβλήθηκε από sarekogiant@ymail.comsarekogiant@ymail.com στις Δευ, 17/05/2010 - 13:01
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη FaryFary στις Τρί, 06/03/2018 - 17:51
Γαλλικά μετάφρασηΓαλλικά (equirhythmic, Ομιοκατάληκτη μετάφραση)
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Brille, brille, petite étoile

Εκδόσεις: #1#2
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
Si haute au-dessus d'la Terre
Beau diamant dans la nuit claire.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi !
 
Quand le soleil disparaît
Qu'il ne peut plus éclairer,
On voit poindre ton aiguille
Qui brille, brille dans la nuit.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Dans le bleu profond d'la nuit,
A mes rideaux, je t'épie.
Car tu ne fermes jamais l' oeil
Avant l'aube du soleil.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Ευχαριστώ!
thanked 1 time
hubalclolus
Υποβλήθηκε από Hubert ClolusHubert Clolus στις Παρ, 17/01/2020 - 13:39
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Hubert ClolusHubert Clolus στις Σάβ, 29/02/2020 - 14:46
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Σχόλια