-
Ty jesteś inna → Ρωσικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ty jesteś inna
Żeglując w dal, pędząc co sił
Zostawmy wszystko gdzieś za nami
Złamałaś szyfr do naszych serc
Jesteśmy w szczęściu tak pijani
Ty jesteś inna, ja uwielbiam Twój śmiech
A wszyscy ludzie dookoła tacy sami
Ty jesteś inna, Tobie nie przeszkadza deszcz
Bo nawet niebo Tobie sypie diamentami
Tak kocha się jedynie raz
Źródło miłości bije stale
To z Tobą, gdy gra szybki bit
Ja pragnę tańczyć wolny taniec
Ty jesteś inna, ja uwielbiam Twój śmiech
A wszyscy ludzie dookoła tacy sami
Ty jesteś inna, Tobie nie przeszkadza deszcz
Bo nawet niebo Tobie sypie diamentami
Υποβλήθηκε από Ines157 στις 2013-04-26
Μετάφραση
Ты другая
Уплывая вдаль, что есть сил,
Давай оставим всё где-то позади.
Ты взломала код наших сердец,
Мы так пьяны от счастья.
Ты другая, я обожаю твой смех,
А все люди вокруг всё те же.
Ты другая, тебе дождь нипочём,
Ведь даже небо осыпает тебя бриллиантами.
Так любить можно лишь однажды,
Родник любви бьёт постоянно.
Это ты, когда играет быстрый бит,
Я хочу пригласить тебя на медленный танец.
Ты другая, я обожаю твой смех,
А все люди вокруг всё те же.
Ты другая, тебе дождь нипочём,
Ведь даже небо осыпает тебя бриллиантами.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Υποβλήθηκε από Voldimeris στις 2019-09-22
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Владислав Бойко
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ty jesteś inna"
Mirage (Poland): Κορυφαία 3
1. | Wiosna |
2. | Ty jesteś inna |
3. | Mówiłaś tylko ja i ty |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Όνομα: Vladimir
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:4680 μεταφράσεις, 287 μεταγραφές, 537 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 20334 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1286 αιτήματα βοήθησε 516 μέλη, πρόσθεσε 45 τραγούδια, πρόσθεσε 168 ιδιωματισμούς, εξήγησε 188 ιδιωματισμούς, άφησε 1315 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Ρουμανικά, advanced Αγγλικά, Ισπανικά, intermediate Βλάχικα Αρμάνικα, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ουκρανικά, beginner Αζέρικα, Βουλγαρικά, Πολωνικά, Τουρκικά
© Vladimir Sosnin