Ubiti dvije muhe jednim udarcem
Idiomatic translations of "Ubiti dvije muhe jednim ..."
Fiji Hindi
aam to aam, guthli ke bhi daam
Ερμηνείες:
Αγγλικά
To kill two birds with one stone
Ερμηνείες:
Αγγλικά
Killing two birds with one stone
Ερμηνείες:
Αραβικά
يضرب عصفورين بحجر
Ερμηνείες:
Αραβικά
عصفورين بحجر واحد
Ερμηνείες:
Βουλγαρικά
с един куршум - два заека
Δανέζικα
at slå to fluer med et smæk
Ερμηνείες:
Εβραικά
לתפוס שתי ציפורים במכה אחת
Ερμηνείες:
Ιαπωνικά
一挙両得
Ερμηνείες:
Ιαπωνικά
一石二鳥
Ερμηνείες:
Ισπανικά
De un camino, dos mandados.
Ισπανικά
Matar dos pájaros de un tiro.
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Due piccioni con una fava
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Pigliare due piccioni con una fava
Ερμηνείες:
Κινεζικά
一箭雙鵰
Ερμηνείες:
Κορεάτικα
일석이조
Κορεάτικα
꿩 먹고 알 먹고
Ερμηνείες:
Κουρδικά (Σοράνι)
بە بەردێك دوو چۆلەکە دەکوژێ
Ολλανδικά
Twee vliegen in één klap slaan
Ουγγαρέζικα
Két legyet üt egy csapásra
Ουρντού
ایک تیر سے دو شکار
Ερμηνείες:
Πολωνικά
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
Πορτογαλικά
matar dois coelhos com uma cajadada só
Ερμηνείες:
Ρουμανικά
A împuşca doi iepuri deodată
Ερμηνείες:
Ρωσικά
(Убить...) двух птиц одним камнем = Убить двух зайцев одним выстрелом
Ερμηνείες:
Σέρβικα
Dve muve jednim udarcem
Σέρβικα
Ubiti dve muve jednim udarcem.
Σλοβακικά
Zabiť dve muchy jendou ranou
Ερμηνείες:
Τουρκικά
Kör istedi bir göz,Allah verdi iki göz.
Τσέχικα
Zabít dvě mouchy jednou ranou
Φινλανδικά
Lyödä kaksi kärpästä samalla iskulla
Ερμηνείες:
Φινλανδικά
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla
Euterpa
