Adriano Celentano - Una carezza in pugno ( Πορτογαλικά μετάφραση)

Ιταλικά

Una carezza in pugno

A mezzanotte sai
che io ti penserò
ovunque tu sarai, sei mia
e stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà
mi sembrerà di cogliere
una stella in mezzo al ciel,
così tu non sarai lontano
quando brillerai nella mia mano.
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre,
stai già pensando a un altro uomo.
Mi sento già sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
è diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz'ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascerà.
E stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà.
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre,
stai gi pensando a un altro uomo.
Mi sento gi sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
è diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz'ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascerà.
 
Υποβλήθηκε από miro del monte στις Παρ, 20/08/2010 - 08:50
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Coopysnoopy στις Τετ, 20/07/2016 - 10:22
Σχόλια συντάκτη:

Lyrics and music: Gino Santercole

Align paragraphs
Πορτογαλικά μετάφραση

Uma carícia no punho

Uma carícia no punho
À meia-noite você sabe
que eu vou pensar em você
onde quer que você esteja, você é meu
e eu vou apertar o travesseiro em meus braços
enquanto eu vou olhar para o seu rosto
que esplêndido na sombra aparecerá
Vou parecer aproveitar
uma estrela no meio do céu
então você não estará longe
quando você brilha na minha mão.
Mas eu não gostaria de você
à meia-noite e três,
você já está pensando em outro homem.
Eu já me sinto perdido
e minha mão
onde antes de você brilhar
tornou-se um punho fechado, você sabe.
Ruim como agora
Eu nunca estive,
e quando a meia-noite chegar
se você realmente me ama
pense em mim meia hora pelo menos,
e com um punho cerrado
uma carícia nascerá.
E eu vou segurar o travesseiro nos meus braços
enquanto eu vou olhar para o seu rosto
que esplêndido na sombra aparecerá.
Mas eu não gostaria de você
à meia-noite e três,
você já está pensando em outro homem.
Já me sinto perdida
e minha mão
onde antes de você brilhar
tornou-se um punho fechado, você sabe.
Ruim como agora
Eu nunca estive,
e quando a meia-noite chegar
se você realmente me ama
pense em mim meia hora pelo menos,
e com um punho cerrado
uma carícia nascerá.
 
Υποβλήθηκε από Alessandro Parisi στις Κυρ, 22/04/2018 - 09:31
Adriano Celentano: Κορυφαία 3
See also
Σχόλια