Διαφήμιση

unravel ( Ρωσικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

Понять..

Εκδόσεις: #1#2#3
Научи, объясни мне как работает, то что заключено во мне?
Я сломлен, я разбит в этом мире, а ты смеёшься не видя ничего...
 
Я разбит, но почему я не могу дышать?
Мне не понять, теперь мне не понять, ведь правда заморожена
Разобьюсь - но буду свободен; сойду с ума - но должен быть в рассудке
Пока я не найду тебя
 
В мире, испорченном, ужасном я постепенно исчезаю
Не ищи.. Не ищи меня.. Не смотри на меня(я ужасен)
В мире, пусть даже, похожим на рисунок, я не буду вредить тебе
Помни.. меня..
Всё тем же ярким...
 
Бесконечное одиночество затягивает глотку
Лишь беззаботный смех всплывает
Не сбежать; Не сбежать; Не сбежать; Не сбежать; Не сбежать; Не сбежать
Пока я не пойму этот мир
 
Я изменился и теперь я не вернусь,
Две судьбы переплились, судьба - погибель
Разобьюсь - но буду свободен; сойду с ума - но должен быть в рассудке
Тебя не запятнаю я
 
В мире, испорченном, ужасном я постепенно исчезаю
Не ищи.. Не ищи меня.. Не смотри на меня(я ужасен)
Я в ловушке в придуманном мною же одиночестве, до того как я прийму судьбу
Помни.. меня
Всё тем же ярким!
 
Не забывай! Не забывай! Не забывай! Не забывай!
 
То, что изменилось было парализовано
Множество неизменных вещей моего рая были уничтожены
Помни.. меня..
 
Научи, объясни мне как работает, то что заключено во мне?
 
Please notify me if you want to add my translation somewhere, as well as REMINDER that it is forbidden to upload translations of other users of the site on your behalf.
Υποβλήθηκε από DMITRY PETRUSHOVDMITRY PETRUSHOV στις Σάβ, 24/11/2018 - 18:13
Σχόλια συντάκτη:

Please do not write that the translation is not correct. I myself would be different if I didn’t understand at one point that it was necessary to translate phrases not entirely, but to break them into words consisting of kanji and translate kanji separately. Touru Kitajima is genius. He wrote this song in such a way that one can understand its meaning only by analyzing each word in detail. It's amazing

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.

unravel

Σχόλια