Αρχική Αρχική
Έλα μαζί μας
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αγγλικά → Assassins (musical) → Unworthy Of Your Love → Φινλανδικά

  • Assassins (musical)

    Unworthy Of Your Love → Φινλανδικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Unworthy Of Your Love

[HINCKLEY, spoken (Broadway only)]
My dearest Jodie,​
I am humiliated by my weakness and my impotence. But Jodie, I can change. I'll prove to you that I can change. With one brave historic act, I will win your love, now and for all eternity.​
Love, John
 
[HINCKLEY]
I am nothing
You are wind and water and sky
Jodie
Tell me, Jodie
How I can earn your love
I would swim oceans
I would move mountains
I would do anything for you
What do you want me to do?
 
I am unworthy of your love
Jodie, Jodie
Let me prove worthy of your love
Tell me how I can earn your love
Set me free
How can I turn your love
To me?
 
[FROMME]
I am nothing
You are wind and devil and God
Charlie
Take my blood and my body
For your love
Let me feel fire
Let me drink poison
Tell me to tear my heart in two
If that's what you want me to do...
 
I am unworthy of your love
Charlie darlin'
I have done nothing for your love
Let me be worthy of your love
Set you free—
 
[HINCKLEY]
I would come take you from your life...
 
[FROMME]
I would come take you from your cell...
 
[HINCKLEY]
You would be queen to me, not wife...
 
[FROMME]
I would crawl belly deep through hell...
 
[HINCKLEY]
Baby, I'd die for you...
 
[FROMME]
Baby, I'd die for you...
 
[HINCKLEY]
Even though—
 
[FROMME]
Even though—
 
[BOTH]
I will always know:
I am unworthy of
Your love
Jodie darlin' (Charlie darlin')
Let me prove worthy of your love
I'll find a way to earn your love
Wait and see
Then you will turn your love to me
Your love to me...
 
[HINCKLEY, spoken (Broadway only)]
He died so our love could live.​
 
[REAGAN, spoken (Broadway only)]
Sorry Nancy, looks like I forgot to duck.​
I sure hope that surgeon's a Republican.​
Where'd that kid learn to shoot, the Russian Army?
There ya' go again.​
There ya' go again.​
There ya' go again.​
 
Μετάφραση

Rakkautesi arvoinen

[Hinckley, puhuttu (vain Broadwaylla):]
Rakkain Jodieni,
Olen heikkouteni ja voimattomuuteni nöyryyttämä. Mutta Jodie, pystyn muuttumaan. Todistan sinulle että voin muuttua. Yhdellä rohkealla historiallisella teolla, voitan rakkautesi nyt ja iankaikkisesti.
Rakkaudella, John
 
[Hinckley:]
En ole mitään
Sinä olet tuuli, vesi ja taivas
Jodie
Kerro, Jodie
Miten voin ansaita rakkautesi
Uisin läpi merien
Liikuttaisin vuoria
Tekisin mitä vain vuoksesi
Mitä haluat minun tekevän?
 
En ole rakkautesi arvoinen
Jodie, Jodie
Anna minun todistaa olevani rakkautesi arvoinen
Kerro miten voin ansaita rakkautesi
Vapauta minut
Miten käännän rakkautesi
Minuun?
 
[Fromme:]
En ole mitään
Sinä olet tuuli, piru ja Jumala
Charlie
Ota vereni ja vartaloni
Rakkaudestasi
Anna minun tuntea tuli
Anna minun juoda myrkkyä
Käske repimään sydämeni kappaleiksi
Jos se on mitä haluat
 
En ole rakkautesi arvoinen
Charlie-kulta
En ole tehnyt mitään ansaitakseni rakkautesi
Anna minun olla rakkautesi arvoinen
Päästän sinut vapaaksi
 
[Hinckley:]
Tulisin viemään sinut elämästäsi
 
Fromme:
Tulisin viemään sinut sellistäsi
 
[Hinckley:]
Minulle olisit kuningatar, et vaimo
 
Fromme:
Ryömisin mahaa myöten läpi helvetin
 
[Hinckley:]
Rakas, kuolisin vuoksesi
 
Fromme:
Rakas, kuolisin vuoksesi
 
[Hinckley:]
Vaikka
 
Fromme:
Vaikka
 
[Molemmat:]
Tiedän aina että
En ole rakkautesi
Arvoinen
Jodie-kulta (Charlie-kulta)
Anna minun todistaa olevani rakkautesi arvoinen
Löydän keinon millä ansaitsen rakkautesi
Odota niin näet
Sitten käännät rakkautesi minuun
Rakkautesi minuun
 
[Hinckley, puhuttu (vain Broadwaylla):]
Hän kuoli jotta rakkautemme voisi elää
 
[Reagan, puhuttu (vain Broadwaylla):]
Olen pahoillani, Nancy, näyttää siltä että unohdin kumartua
Todella toivon että se kirurgi on republikaani.
Missä se poika edes oppi ampumaan, Venäjän armeijassako?
Tehkää hyvin taas
Tehkää hyvin taas
Tehkää hyvin taas
 
✕
Σχόλια
↑↓