Veličenstvo Kat ( Ρωσικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

Его величество Палач

В понуром освещеньи
Думские палаты,
Бояре там без лени
Всё ведут дебаты.
Опричный хоровод
Желает лишь признаний:
Главней всех воевод
Величество Палач.
 
Поп Дьявол служит пылко
Во церквах обедни.
Под рясою - бутылка
С купоросом медным.
Из ступки серный дым
Клубит над местом лобным –
А вот и господин
По имени Палач!
 
Фофудья державы,
На ней - топор и плаха
Сплетены кроваво,
И шапка Мономаха,
Где гнездится стая воронья
Среди смерти, гнили и вранья...
 
Царь кланяется Жругру,
Видно ждёт подарка.
Толпе советы мудрых –
Мёртвому припарка.
Безумствуя ревёт
Юродивое стадо:
Главней всех воевод
Величество Палач!
 
На улицах гудят
Злодеи о морали,
А часовые бдят,
У них штыки из стали.
Идёт за взводом взвод
И песню распевает:
Главней всех воевод
Величество Палач!
 
Новые порядки:
Разбойникам - хоромы,
Вместо шоколадки
Лишь войны да погромы...
Калачей не будет детворе,
Перебили судьи пекарей.
 
Был грозен этот царь
А тюрьмы были тесны,
Потом сожгли букварь
И запретили песни.
Но этого им мало –
Приказали детям
Молиться неустало
Чтобы жил Палач.
 
С улыбкой Дьявол вынул
Злобу вместо злата.
Родитель проклял сына,
Брат пошёл на брата.
Лишь нетопырь стремглав
Летит над мёртвым краем
Где средь безмозглых глав
Царём сидит Палач.
 
SGK © 2008 - русская адаптация
 
SGK
Υποβλήθηκε από устим ладенкоустим ладенко στις Τετ, 12/12/2018 - 07:47
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη устим ладенкоустим ладенко στις Παρ, 21/12/2018 - 19:57
Σχόλια συντάκτη:

русская адаптация

Πηγή μετάφρασης:
ΤσέχικαΤσέχικα

Veličenstvo Kat

Λοιπές μεταφράσεις του "Veličenstvo Kat"
Karel Kryl: Κορυφαία 3
Idioms from "Veličenstvo Kat"
Σχόλια