Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" ( Ρωσικά μετάφραση)

Ισπανικά
A A

Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"

(Coro)
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor. (bis)
 
¡Abajo cadenas!
gritaba el señor,
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
 
(Coro x2)
 
Gritemos con brío:
¡muera la opresión!
compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
 
(Coro x2)
 
Unida con lazos
que el cielo formó,
la América toda
existe en Nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
 
(Coro x2)
 
Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Κυρ, 16/02/2014 - 18:14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη EnjovherEnjovher στις Τρί, 08/01/2019 - 18:55
Σχόλια συντάκτη:

Himno en idioma Pemón.

Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" (Гимн Венесуэлы "Слава храброму народу")

(Хор)
Слава храброму народу,
Что сбросил ярмо,
Закон уважая, честь и достоинство (х2).
 
Оковы долой!
Кричал господин,
И бедняк в своей хижине
свободу просил.
 
Это святое слово
Страх наводило
На подлый эгоизм,
Что вновь пересилил.
 
(Хор x2)
 
С яростью крикнем:
"Долой угнетение!"
Соотечественники верные,
В союзе мы сильнее.
И из своего владения
Великий Творец
С благословением
Вдохновил людей.
 
(Хор x2)
 
Эти узы братства
Сплотили небеса,
Америка вся -
Как Нация одна;
И если деспотизм
Поднимет вновь свой глас,
Вам будет примером,
Что дал Каракас.
 
(Хор x2)
 
Ευχαριστώ!
thanked 5 times
Υποβλήθηκε από MarinkaMarinka στις Δευ, 11/05/2015 - 16:08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MarinkaMarinka στις Δευ, 09/11/2015 - 05:31
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (2 votes)
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Venezuelan National ..."
Συλλογές με "Venezuelan National ..."
Σχόλια
MarinkaMarinka    Παρ, 15/05/2015 - 11:46

Спасибо, Мария!
Давно хотелось перевести, но все как-то руки не доходили. Regular smile

barsiscevbarsiscev    Παρ, 15/05/2015 - 20:25
5

Ну, за Свободу - стоя и до дня !

MarinkaMarinka    Παρ, 15/05/2015 - 21:02

Спасибо, Сергей!
Особенно до дна! 8)

Read about music throughout history