Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" ( Λευκορωσικά μετάφραση)

Ισπανικά
A A

Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"

(Coro)
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor. (bis)
 
¡Abajo cadenas!
gritaba el señor,
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
 
(Coro x2)
 
Gritemos con brío:
¡muera la opresión!
compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
 
(Coro x2)
 
Unida con lazos
que el cielo formó,
la América toda
existe en Nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
 
(Coro x2)
 
Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Κυρ, 16/02/2014 - 18:14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη EnjovherEnjovher στις Τρί, 08/01/2019 - 18:55
Σχόλια συντάκτη:

Himno en idioma Pemón.

Λευκορωσικά μετάφρασηΛευκορωσικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Слава смеламу народу

Εκδόσεις: #1#2
Ref:
Слава смеламу народу,
Які скінуў прыгнёт.
Закон паважаючы,
Годнасць і гонар
 
I:
Скіньце кайданы!
Прызваў Усявышні.
І бядняк у сваёй хаціне
Свабоду папрасіў.
Перад гэтым імем святым
Трымцеў ад страху
І падлючы эгаізм
Які зноў перамог.
 
II:
Дык крыкніце сэрцам:
Смерць прыгнёту!
Адданых патрыётаў
Сіла саюза.
І ад сілаў Нябесных
Сам Усявышні Аўтар
Узвышаны дух
У людзей удыхнуў.
 
III:
У цеснай повязі,
Створанай Небам,
Уся Амерыка існуе як нацыя.
І калі дэспатызму
Уздымецца голас
Рабі па прыкладзе,
Што даў Каракас.
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
  • En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Τρί, 03/11/2015 - 22:06
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη EnjovherEnjovher στις Πέμ, 05/11/2015 - 19:54
Σχόλια συντάκτη:

Others translation alternatives, corrections and/or suggestions are welcome.
Otras alternativas de traducción, correcciones y/o sugerencias son bienvenidas.

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Venezuelan National ..."
Συλλογές με "Venezuelan National ..."
Σχόλια
Read about music throughout history