Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" ( Κορεάτικα μετάφραση)

Ισπανικά
A A

Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"

(Coro)
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor. (bis)
 
¡Abajo cadenas!
gritaba el señor,
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
 
(Coro x2)
 
Gritemos con brío:
¡muera la opresión!
compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
 
(Coro x2)
 
Unida con lazos
que el cielo formó,
la América toda
existe en Nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
 
(Coro x2)
 
Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Κυρ, 16/02/2014 - 18:14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη EnjovherEnjovher στις Τρί, 08/01/2019 - 18:55
Σχόλια συντάκτη:

Himno en idioma Pemón.

Κορεάτικα μετάφρασηΚορεάτικα
Αλφάδιασε τους παράγραφους

용감한 자들에게 영광이 있으라

Ref:
멍에를 흔들었다네, 용감한 자들에게 영광이 있으리.
법률을 존중하는 미덕과 명예가,
멍에를 흔들었다네, 용감한 자들에게 영광이 있으리.
법률을 존중하는 미덕과 명예가.
 
I:
"족쇄여, 족쇄여!"
주님이 소리쳤도다, 주님이 소리쳤도다.
그리고 그의 오두막이라는 불쌍한 자유는
거룩한 이름으로 공포에 떨었도다.
사악한 이기심이 승리했도다.
이 거룩한 이름으로
거룩한 이름으로 공포에 떨었도다.
사악한 이기심이 승리했도다.
사악한 이기심이 승리했도다.
 
II:
영혼의 소리와 함께 정신으로 고함을 쳤도다, 영혼의 소리와 함께 정신으로 고함을 쳤도다.
"억압과 억압의 아래를 보거라, 억압과 억압의 아래를 보아라!"
충실한 수적은, 당신의 강도가 단결에 있으리.
하늘 최고의 창조자가,
숭고한 정신으로 나라를 호흡했도다.
하늘에서
하늘 최고의 창조자가,
숭고한 정신으로 나라를 호흡했도다.
숭고한 정신으로 나라를 호흡했도다.
 
III:
노예로 묶였다네, 노예로 묶였다네.
하늘은 하늘이 만들고, 하늘은 하늘이 만들었다네.
모든 아메리카는 국가에 있다네.
그리고 폭정의 목소리를 제기한다면,
카라카스의 예제를 따라야 한다네.
그리고 폭정을,
그리고 폭정의 목소리를 제기한다면.
카라카스의 예제를 따라야 한다네.
카라카스의 예제를 따라야 한다네.
 
Ευχαριστώ!
  • En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Τρί, 03/11/2015 - 22:38
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη EnjovherEnjovher στις Πέμ, 05/11/2015 - 19:58
Σχόλια συντάκτη:

Others translation alternatives, corrections and/or suggestions are welcome.
Otras alternativas de traducción, correcciones y/o sugerencias son bienvenidas.

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Venezuelan National ..."
Συλλογές με "Venezuelan National ..."
Σχόλια
Read about music throughout history