Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" ( Πολωνικά μετάφραση)

Ισπανικά
A A

Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"

(Coro)
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor. (bis)
 
¡Abajo cadenas!
gritaba el señor,
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
 
(Coro x2)
 
Gritemos con brío:
¡muera la opresión!
compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
 
(Coro x2)
 
Unida con lazos
que el cielo formó,
la América toda
existe en Nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
 
(Coro x2)
 
Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Κυρ, 16/02/2014 - 18:14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη EnjovherEnjovher στις Τρί, 08/01/2019 - 18:55
Σχόλια συντάκτη:

Himno en idioma Pemón.

Πολωνικά μετάφρασηΠολωνικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Chwała dzielnemu ludowi

Refren:
Chwała dzielnemu ludowi,
który zrzucił jarzmo,
Szanując Prawo,
cnotę i honor.
 
I:
"Przecz z łańcuchami!"
Krzyczał pan;
I biedak w swej chacie
Prosił o Wolność.
Na to święte imię
Zadrżał z przerażenia
Nikczemny egoizm,
który niegdyś zwyciężył.
 
II:
Zakrzyknijmy z werwą:
"Niech zginie ucisk!"
Rodacy wierni,
Siłą jest jedność.
I z Nieba Najwyższy Stwórca
Szlachetnym tchnieniem
Napełnił lud.
 
III:
Złączona więzami,
Które stworzyło Niebo,
Cała Ameryka
Istnieje w Narodzie.
I jeśli despotyzm
Podniesie głos,
Pójdźcie za przykładem,
Który dało Caracas.
 
Ευχαριστώ!
  • En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Πέμ, 05/11/2015 - 20:08
Σχόλια συντάκτη:

Others translation alternatives, corrections and/or suggestions are welcome.
Otras alternativas de traducción, correcciones y/o sugerencias son bienvenidas.

Πηγή μετάφρασης:
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Venezuelan National ..."
Συλλογές με "Venezuelan National ..."
Σχόλια
Read about music throughout history