Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" ( Kariña μετάφραση)

Ισπανικά
A A

Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"

(Coro)
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor. (bis)
 
¡Abajo cadenas!
gritaba el señor,
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
 
(Coro x2)
 
Gritemos con brío:
¡muera la opresión!
compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
 
(Coro x2)
 
Unida con lazos
que el cielo formó,
la América toda
existe en Nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
 
(Coro x2)
 
Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Κυρ, 16/02/2014 - 18:14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη EnjovherEnjovher στις Τρί, 08/01/2019 - 18:55
Σχόλια συντάκτη:

Himno en idioma Pemón.

Kariña μετάφρασηKariña
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Venezuelan National Anthem (In Kariña Language)

Ref:
Amojsharü poopuru tarejkan
Biaññontajo pooko
Aüran mieroojo ürüpooko parijpie
Iyyomeero tamojshama
 
Piññonaaka miüttopo!
Kojtanopooko wüküürü (bis)
Iyyomeero pore'ba tattüta
Tünontarü tapekajse
Mojse yujpun eetü (bis)
Tütütü'na enaariti
Arejkone amompa'ba (bis)
Aserümue'ro tükanarojto
 
(Ref x2)
 
Parije kükojtasen
Aküjkane niyomo'ne (bis)
Duakonokon iyyemane
Piorijchorü ushishirümuea
Iyyomeero nurse biñño (bis)
Apootomejkopoore shürünempo
Apooto boremaano (bis)
Tüdde poopuru'wa
 
(Ref x2)
 
Tümuonke tümüdde
Kaapu nishürüjo (bis)
Pajporo ameerisha
Konopooda poopurutta
Iyyomeero ya'ban (bis)
Taüranta shojtajoto
Pia'merooro aroorüma (bis)
Karaaka nürüjo
 
(Ref x2)
 
Ευχαριστώ!
thanked 7 times
  • En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Δευ, 11/05/2015 - 23:26
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη EnjovherEnjovher στις Δευ, 30/07/2018 - 08:09
Σχόλια συντάκτη:
  • Kariña Language: Is a Caribbean language spoken by the indigenous kariña, an ethnic group who live in the states of Anzoategui, Bolivar, Monagas and Sucre (Venezuela) and some part of South America.
    [Reference]
  • Idioma Kariña (Cariña): es un idioma caribe hablado por los indígenas kariña, una etnia que vive en los estados Anzoátegui, Bolívar, Monagas y Sucre (Venezuela) y parte de Sudamérica.
    [Referencia]

Note: More than a translation, this is a version of the National Anthem in this language recognized in Venezuela.

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Venezuelan National ..."
Συλλογές με "Venezuelan National ..."
Σχόλια
Read about music throughout history