Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" ( Αγγλικά μετάφραση)

Ισπανικά
A A

Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"

(Coro)
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor. (bis)
 
¡Abajo cadenas!
gritaba el señor,
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
 
(Coro x2)
 
Gritemos con brío:
¡muera la opresión!
compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
 
(Coro x2)
 
Unida con lazos
que el cielo formó,
la América toda
existe en Nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
 
(Coro x2)
 
Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Κυρ, 16/02/2014 - 18:14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη EnjovherEnjovher στις Τρί, 08/01/2019 - 18:55
Σχόλια συντάκτη:

Himno en idioma Pemón.

Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Glory to the Brave People

Εκδόσεις: #1#2
(Chorus)
Glory to the brave people
who shook off the yoke,
Respecting the law,
virtue and honour. (repeat all)
 
“Down with chains!”
The Lord yelled;
And the poor man in his hovel
For Freedom implored.
Upon this holy name
Trembled in great dread
The vile selfishness
That had once prevailed.
 
(Coro x2)
 
Let’s scream out aloud:
"Death to oppression!"
Oh, loyal countrymen:
Strength is in unity;
And from the Empyrean
The Supreme Author
A sublime spirit
To the people blew.
 
(Chorus x2)
 
United by bonds
That Heaven has formed,
The entire America
Exists as a Nation;
And if ever despotism
Raises again its voice,
Then follow the example
That Caracas gave.
 
(Chorus x2)
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από BesatniasBesatnias στις Σάβ, 20/02/2016 - 05:21
Σχόλια συντάκτη:

I edited the translation a bit to fix the format of the original lyrics posted on the site.

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Venezuelan National ..."
Συλλογές με "Venezuelan National ..."
Σχόλια