Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" ( Αραβικά μετάφραση)

Ισπανικά
A A

Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"

(Coro)
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor. (bis)
 
¡Abajo cadenas!
gritaba el señor,
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
 
(Coro x2)
 
Gritemos con brío:
¡muera la opresión!
compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
 
(Coro x2)
 
Unida con lazos
que el cielo formó,
la América toda
existe en Nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
 
(Coro x2)
 
Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Κυρ, 16/02/2014 - 18:14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη EnjovherEnjovher στις Τρί, 08/01/2019 - 18:55
Σχόλια συντάκτη:

Himno en idioma Pemón.

Αραβικά μετάφρασηΑραβικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

المجد إلى الشعب الشجاع

الكورس
المجد إلى الشعب المقدام
الذي تحرر من قيوده
يحترم القانون
الفضيلة و الشرف
 
لتسقط القيود و الأغلال
صرخ الرب
و المسكين في كوخه
يلتمس الحرية
بهذا الأسم المقدس
أرتعش من الخوف
الأنانية الحقيرة
التي أنتصرت ذات مرة
 
(Coro x2)
 
لنصرخ بحماس
الموت للظلم و الأستبداد
أبناء بلدي المخلصين
في الأتحاد قوة
و من السماء
الخالق العظيم
نفخ روحه
العظيمة في الشعب
 
(Coro x2)
 
متحدة بروابط
شكلتها السماء
كل أمريكا
أصبحت كأمة واحدة
و إن رفع
الأستبداد صوته
أقتدي بالمثال
الذي تقدمه كاراكاس
 
Ευχαριστώ!
thanked 11 times
Υποβλήθηκε από Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón στις Δευ, 15/01/2018 - 17:53
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του EnjovherEnjovher
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Venezuelan National ..."
Συλλογές με "Venezuelan National ..."
Σχόλια
MetodiusMetodius    Δευ, 15/01/2018 - 19:05

Oh, how lovely! Thank you for including this, Noura! Sadly, I don't speak a word of Arabic and cannot vote for this translation, but I'm sure that it is lovely!

Have a wonderful evening, my good friend!

Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón    Δευ, 15/01/2018 - 19:14

Really! Thank you for ur wonderful comment and compliment

You're welcome and have a great evening

Read about music throughout history