✕
Πρωτότυποι στίχοι
Viento, agua, piedra
El agua horada la piedra,
el viento dispersa el agua,
la piedra detiene al viento.
Agua, viento, piedra.
El viento esculpe la piedra,
la piedra es copa del agua,
el agua escapa y es viento.
Piedra, viento, agua.
El viento en sus giros canta,
el agua al andar murmura,
la piedra inmóvil se calla.
Viento, agua, piedra.
Uno es otro y es ninguno:
entre sus nombres vacíos
pasan y se desvanecen
agua, piedra, viento.
Υποβλήθηκε από 
Valeriu Raut στις 2020-05-02
Valeriu Raut στις 2020-05-02Μετάφραση
Vent, eau, pierre
L’eau perce la pierre,
le vent disperse l’eau,
la pierre arrête le vent.
Eau, vent, pierre.
Le vent sculpte la pierre,
la pierre est coupe de l’eau,
l’eau s’échappe et elle est vent.
Pierre, vent, eau.
Le vent dans ses tours chante,
l’eau en marchant murmure,
la pierre immobile se tait.
Vent, eau, pierre.
On est un autre et personne :
entre leurs noms vides
passent et s’évanouissent
eau, pierre, vent.
Octavio Paz: Κορυφαία 3
| 1. | Viento, agua, piedra |
| 2. | La rama |
| 3. | Tus ojos |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
