Advertisement

Vim buscar-te ao fundo do medo, amiga... ( Ιταλικά μετάφραση)

Advertisement
Πορτογαλικά

Vim buscar-te ao fundo do medo, amiga...

Vim buscar-te ao fundo do medo, amiga,
Porque talvez juntos já não estejamos perdidos.
Filtrada pelo medo qualquer luz é mortífera,
Mas eu vim tomar-te as mãos
Para que então aí te entregues
Como o coração secreto de um fruto.
De um tempo dizimado
Podemos ainda erguer toda a luz.
Não vieste comigo:
Só no medo estavas segura.
 
Υποβλήθηκε από Manuela Colombo στις Τετ, 25/04/2018 - 15:45
Align paragraphs
Ιταλικά μετάφραση

In fondo alla paura son venuto a cercarti, amica

In fondo alla paura son venuto a cercarti, amica,
Chissà che forse insieme non siamo più perduti.
Filtrata dalla paura qualunque luce è funesta,
Ma io sono venuto a prenderti le mani
Per far sì che tu possa offrirti
Come il cuore segreto d’un frutto.
Da un tempo falcidiato
Possiamo risollevare tutta la luce.
Non sei venuta con me:
Solo nella paura ti sentivi sicura.
 
Υποβλήθηκε από Manuela Colombo στις Τετ, 25/04/2018 - 15:47
Σχόλια συντάκτη:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Λοιπές μεταφράσεις του "Vim buscar-te ao ..."
ΙταλικάManuela Colombo
See also
Σχόλια