-
Você Partiu Meu Coração → Αγγλικά μετάφραση
5 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Você Partiu Meu Coração
Você partiu meu coração
Mas meu amor não tem problema
Agora vai sobrar então (o quê?)
Um pedacinho pra cada esquema
Você partiu meu coração
Mas meu amor não sinta pena
Que agora vai sobrar então
Um pedacinho pra cada esquema
Se eu não guardo nem dinheiro
Que dirá guardar rancor
Você vacilou primeiro
Nosso caso acabou
Se na fossa eu fui caseiro
Quando passa eu sou terror
Tô na vida de solteiro
Preparado pro caô
Você partiu meu coração
Mas meu amor não tem problema
Agora vai sobrar então (o quê Safadão? O que Safadão?)
Um pedacinho pra cada esquema!
Eu nunca quis seu coração
Amor demais só dá problema, não, não
Mas você pode ser então
Um pedacinho do meu esquema, só um pedacinho
Já passou, tá resolvido
Segue em frente e desapega
Mas se eu rebolar duvido
Que você não desespera
Te esquecer não foi problema
O problema é resolver
Essa chuva de esquema
Que eu tenho que atender
Segunda eu encontro a vizinha de cima
Na terça eu encontro a vizinha do lado
Quarta é o dia daquela menina
Que mora na esquina da rua de baixo
Quinta eu começo já de manhã cedo
Porque tem mais duas não dá pra negar
Fim de semana tá tudo embolado
É tanto esquema nem dá pra contar
Você partiu meu coração
Mas meu amor não tem problema
Mas você pode ser então
Um pedacinho do meu esquema, só um pedacinho
Você partiu meu coração
Mas meu amor não sinta pena
Que agora vai sobrar então
Um pedacinho pra cada esquema Só um pedacinho
Υποβλήθηκε από bossa-usada στις 2017-02-23
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Don Juan στις 2023-08-05
Μετάφραση
You broke my heart
You broke my heart
But, my dear, there's no problem
Now is going to remain (what?)
One little piece to every affair
You broke my heart
But, my dear, don't feel sorry
Now is going to remain
One little piece to every affair
If I don't even save money
Why would I save grudge?
You screwed things up first
Our thing is over
If while I was down I stayed at home
When I get over it, I'm terrible
I'm living the single life
Ready for playing
You broke my heart
But, my dear, there's no problem
Now is going to remain (what Safadão*? what Safadão*?)
One little piece to every affair
I never wanted your heart
Too much love only brings trouble, no, no
But, then, you can be
One little piece of my game, just one little piece
It's over, it's done
Move on and let it go
But if I move my hips, I doubt that
You won't lose your mind
Forgetting about you, weren't the issue
The issue is to deal it
This rain of affairs
That I have to attend to
Monday I meet the neighbor upstairs
Tuesday I meet the neighbor next door
Wednesday is the day of that girl
That lives in the corner of the street below
Thursday I start early in the morning
Because there are two more, I can't deny
Weekend everything's a mess
So many affairs, impossible to count
You broke my heart
But, my dear, there's no problem
But, then, you can be
One little piece of my game, just one little piece
You broke my heart
But, my dear, don't feel sorry
'Coz now is going to remain
One little piece to every affair, just one little piece
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 61 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
WasabiBeef | 2 έτη 4 μήνες |
ohkrlll | 2 έτη 11 μήνες |
Ada Yavuz | 4 έτη 9 μήνες |
dhani.ramirez | 5 έτη 11 μήνες |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 έτη 1 μήνας |
nmikachan | 6 έτη 2 μήνες |
bamba | 6 έτη 5 μήνες |
Beanardo09 | 6 έτη 8 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 53 φορές
Υποβλήθηκε από bossa-usada στις 2017-02-23
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Você Partiu Meu ..."
Nego do Borel: Κορυφαία 3
1. | Você Partiu Meu Coração |
2. | Me Solta |
3. | Contatinho |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Safadão* is Wesley's artistic last name. It means "big naughty".