✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Voulez vous de la canne à sucre?
Je vois la-bas près de son mari
Une dame qui se dit "J'en veux aussi"
Belle madame en rentrant ce soir
Vous allez en avoir !
Faites-lui une bise sur le gosier
Il ne saura rien vous refuser
Et mettera sur la table
Cette douceur agréable !
La canne, canne, canne, canne, canne
Mon dessert favori
La canne, la canne
La canne de mon pays
En voulez-vous de la canne ?
De la canne à sucre, c'est fou!
C'est meilleur que la banane
Ca se suce par le petit bout
Mesdames prenez mon offrande
Vous trouverez ça si grisant
Qu'à vos maris, p'tites gourmandes
Vous direz "Redonne-moi z'en !"
Oh, Miss vous avez donné tout
Et moi j'en voulais un petit bout
Pour voir si vous aviez raison
De trouver ça si bon !
Ne vous désolez pas, voyons,
Par là j'ai ma petite provision
Venez jolie personne
Afin que je vous donne
La canne, canne, canne, canne, canne
Mon dessert favori
La canne, la canne
La canne de mon pays
En voulez-vous de la canne
De la canne à sucre, c'est fou!
C'est meilleur que la banane
Ca se suce par le petit bout
Mesdames, je vous recommande
De profiter de l'occasion
Et de vous montrer gourmandes
Pour la repopulation
Υποβλήθηκε από Κακομάζαλη στις 2021-07-04
Μετάφραση
Θέλετε ζαχαροκάλαμο;
Βλέπω εκεί κοντά στον άντρα της,
μια κυρία να λέει " Θέλω κι εγώ"
Ωραία μου κυρία, όταν σπίτι θα πας απόψε
θα το έχεις κι εσύ!
Δώσε του ένα φιλί στο λαιμό
και τίποτα δεν θα σου αρνηθεί
Και βάλε στο τραπέζι σου
αυτή τη γλύκα την εκλεκτή!
Κάλαμο, κάλαμο, κάλαμο, κάλαμο
το αγαπημένο μου επιδόρπιο
ζαχαροκάλαμο, ζαχαροκάλαμο,
ζαχαροκάλαμο απ΄την πατρίδα μου.
Θέλετε λίγο κάλαμο;
Ζαχαροκάλαμο, είναι σκέτη τρέλα!
Καλύτερο κι από μπανάνα
Αυτό ρουφιέται από μια μικρή τρυπούλα.
Επωφεληθείτε της προσφοράς , κυρίες μου
θα τη βρείτε συναρπαστική
Μ' αυτές των συζύγων σας , τις μικρές λιχουδιές
θα πείτε " ξαναδώσε μου το"!
Ω, δεσποινίς μου, τα δώσατε όλα
και ήθελα κι εγώ λίγο απ'αυτό
για να δω αν έχετε δίκαιο
που το βρίσκετε τόσο καλό!
Μην μου στεναχωριέστε, για να δούμε
έχωκρατήσει εδώ και μια μικρή γκαβάντζα
Ελάτε ωραίο μου πλάσμα
ελάτε να σας δώσω.
Κάλαμο, κάλαμο, κάλαμο, κάλαμο
το αγαπημένο μου επιδόρπιο
ζαχαροκάλαμο, ζαχαροκάλαμο,
ζαχαροκάλαμο απ΄την πατρίδα μου.
Θέλετε λίγο κάλαμο;
Ζαχαροκάλαμο, είναι σκέτη τρέλα!
Καλύτερο κι από μπανάνα
Αυτό ρουφιέται από μια μικρή τρυπούλα.
Κυρίες μου, σας συστήνω
να επωφεληθείτε της ευκαιρίας
και να με αφήσετε να σας δείξω λιχουδιές
για να αυξηθεί ο πληθυσμός της χώρας *
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Κακομάζαλη στις 2021-07-04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Κακομάζαλη στις 2021-07-06
✕
Συλλογές με "Voulez vous de la ..."
1. | French songs sung in French by singers whose mother tongue was not French |
Joséphine Baker: Κορυφαία 3
1. | De temps en temps |
2. | La petite Tonkinoise |
3. | Don't Touch Me Tomato |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Flora K
Συνεισφορά:2559 μεταφράσεις, 1677 τραγούδια, δέχθηκε 5168 ευχαριστίες, ικανοποίησε 58 αιτήματα βοήθησε 43 μέλη, πρόσθεσε 11 τραγούδια, πρόσθεσε 49 ιδιωματισμούς, εξήγησε 86 ιδιωματισμούς, άφησε 6270 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, Ελληνικά (Κυπριακά), άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Greek (Ancient), Ισπανικά, intermediate Ιταλικά, Λατινικά, beginner Πορτογαλικά, Τουρκικά
* επαναπληθωρισμός.