-
Возвращение → Αγγλικά μετάφραση
5 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Μετάφραση
Comeback
I cannot believe my eyes, really. Have you come back, indeed?
Oh my God!
My loss, you’ve been found. Home, sweet home, come inside,
My dear.
Meet my new friends,
Sit down, stay with us for a while,
Tell us where you've been,
What have you seen and whom have you loved?
You and I, we both have a point, right,
Oh, how right.
Let's say to each other: Bravo!
Bravo, bravo, bravo! Bravo!
Why have not you, child of nature, brought with you
Nor thunderstorms or fires?
I guess you got drunk as a skunk from freedom of me,
Without me.
And I'm not exhausted at all,
And I survived without you,
Lived as I could,
As you can see, I wasn’t waiting for you.
You and I, we both have a point, right,
Oh, how right.
Let's say to each other: Bravo!
Bravo, bravo, bravo! Bravo!
Perhaps, you’re hungry? Then I'll feed you the truth,
My treat.
When you had left, I’d swore that I will not let you in again,
And I would never forgive.
But since the fate has brought you back,
Well, well, let's start all over again.
Hide your bitter glance,
Do you hear, they shout "Gor’ko!" 1 to us.
You and I, we both have a point, right,
Oh, how right.
Let's say to each other: Bravo!
Bravo, bravo, bravo! Bravo!
Do not listen to me, it's just a silly bravado.
You know that I desperately waited for you,
I ... I even believed that today is the day,
When you shall return, because today is a holiday.
Oh, my darling,
If only you knew how much I missed you ...
So, well? I hope you understand by now,
That no one will never love you like I do?
And no one will never understand you like I do?
Why are you crying? Listen, do not, do not cry.
Come on, come in. Guys, holler him already.
Oh, why are you so timid now?
Come on, come on, come in, let’s start all over again!
My eternal wanderer you are!
Come on, come on, you just keep returning!
Leave, but - the point is - always come back!
I will be always waiting for you,
I will be always waiting for you,
My darling, well, let's start again
Sing, dance, have fun!
- 1. Russian wedding tradition. The guests shout “Gor’ko”, groom and bride kiss
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Υποβλήθηκε από Igeethecat στις 2018-07-24
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Igeethecat στις 2020-06-01
✕
Alla Pugacheva: Κορυφαία 3
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
Idioms from "Возвращение"
1. | drunk as a skunk |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Συνεισφορά:257 μεταφράσεις, 13 μεταγραφές, 43 τραγούδια, δέχθηκε 1776 ευχαριστίες, ικανοποίησε 149 αιτήματα βοήθησε 88 μέλη, πρόσθεσε 7 τραγούδια, πρόσθεσε 26 ιδιωματισμούς, εξήγησε 47 ιδιωματισμούς, άφησε 14117 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Αγγλικά, Ουκρανικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ουκρανικά, beginner Γερμανικά, Ισπανικά