Wake Me Up ( Κουρδικά (Kurmanji) μετάφραση)

Advertisements
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Κουρδικά (Kurmanji) μετάφραση

Wake Me Up

هەست ب ڕێکا خۆ دکەم د تاڕیاتیێ دا
دهێمە ڕێنیشاندەرکرن ژلایێ لێدانێن دلی
نەشێم بێژم ل کیرێ ئەڤ گەشتە دێ ب دووماهیک هێت
بەلێ ئەز دزانم ل کیرێ دەستپێکرییە
ئەو دبێژنە من ئەز گەلەکێ گەنجم هەتا تێبگەم
ئەو دبێژن ئەز یێ ئاسێ بوویم دناڤ خەونەکێ دا
ژیان دێ من هێلیت ئەگەر ئەز چاڤێن خۆ نەڤەکەم
باشە ئەڤە یا درۆستە ل دەف من
 
کەواتە من هشیاربکە دەمێ ئەو هەمی ب دووماهیک دهێت
دەمێ ئەز ژیرتر و پیرتر بووم
د ڤی دەمی هەمیێ دا من ل خۆ دگەریا
و من نەدزانی من یا ژدەست دای
[x2]
 
من هەوڵ ددا کێشا ئەردی هەلبگرم
بەلێ بتنێ من دوو دەست یێ هەین
خوازیارم چانسەکی بدەستڤەبینم دا ل جیهانێ بگەڕم
و من چ پلان نینن
خۆزییا دخازم شیابام هەردەم مابام گەنج
ناتڕسم ژ گرتنا چاڤێن خۆ
ژیان یاریەکە بۆ هەمییان یا هاتییە درۆستکرن
و حەزژێکرن خەلاتەکە
 
کەواتە من هشیاربکە دەمێ ئەو هەمی ب دووماهیک دهێت
دەمێ ئەز ژیرتر و پیرتر بووم
د ڤی دەمی هەمیێ دا من ل خۆ دگەریا
و من نەدزانی من یا ژدەست دای
[x2]
 
من نەدزانی من یا ژدەست دای
من نەدزانی من یا ژدەست دای
من نەدزانی من یا ژدەست دای
من نەدزانی من یا ژدەست دای
 
Υποβλήθηκε από Alan Artoshi στις Σάβ, 12/01/2019 - 15:10
Πηγή μετάφρασης:
https://www.youtube.com/watch?v=IcrbM1l_BoI
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αγγλικά

Wake Me Up

Λοιπές μεταφράσεις του "Wake Me Up"
Κουρδικά (Kurmanji) Alan Artoshi
Ρουμανικά Guest
4.666665
Avicii: Κορυφαία 3
See also
Σχόλια