Διαφήμιση

Was geht?

Υποβλήθηκε από Sciera στις Σάβ, 21/05/2016 - 08:10

Idiomatic translations of "Was geht?"

Αγγλικά
what's up, dog?
Αζέρικα
Nə var, nə yox?
Γερμανικά
Alles Klar?
Ερμηνείες:
Γερμανικά
Was geht ab?
Ερμηνείες:
Δανέζικα
Hva' så, fessor?
Ιαπωνικά
よう、最近どうよ?
Λατινικά
Quid novi?
Ερμηνείες:
Ουκρανικά
Як ся маєш?
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Как делa?
Τουρκικά
N'aber la
Τουρκικά
Ne var ne yok!

Meanings of "Was geht?"

Γερμανικά

Eine umgangssprachliche Begrüßung.

Eρμηνεύτηκε από ScieraSciera στις Σάβ, 21/05/2016 - 08:10
Explained by ScieraSciera

"Was geht?" στους στίχους

Aya Nakamura - Djadja

Aya Nakamura, oh yeah ...

Hallo papi was geht ab ?
Ich höre scheußliche sachen über mich

Lil Dicky - Erde

[Zac Brown]
Was geht ab? Ich bin eine Kuh (Muh!)
Du trinkst die Milch von meinen Titten (Muh!)

Rafet El Roman - Ich werde sicher darüber hinweg kommen

Deine Hand hält eine andere, was geht mich das an?
In Deine Augen blickt jemand anderes, was geht mich das an?
Das ist mein Liebesschmerz was geht Dich das an?
Ich will nicht, lass mich

Leonard Cohen - Hallelujah

Du sagtest, ich missbrauchte den Namen
Ich kenne den Namen nicht einmal
aber selbst wenn, was geht dich das schon an
es steckt ein loderndes Licht

John Legend - Alles von mir

Mein Kopf dreht sich, kein Scherz
Ich kann dich nicht festnageln
Was geht vor in diesem schönen Kopf?
Ich bin auf deinem magischen rätsehlhaften Ritt

Mc Kevinho - Schau dir die Explosion an

Was geht Jorginho
Noch einer von Kevinho
Glaubst du? Glaubst du?

MHD - Afro Trap Pt. 5 (Was geht ab, mein Freund?)

Ich vergesse die Probleme und Sorgen
Was geht ab, mein Freund? Was geht ab, mein Freund?
Was geht ab, mein Freund? Was geht ab, mein Freund?

Leonard Cohen - Halleluja

Du sagst, ich missbrauchte den Namen (Gottes)
Dabei kenne ich den Namen nicht einmal!
Aber falls ich es tat, also echt, was geht es dich an?
Es gibt einen Lichtglanz

Peter Heppner - Was bleibt?

Immer nach Sternen gegriffen, doch fast nichts erreicht
Wer wird sich je erinnern, was geht und was bleibt?

VDSIS-Kids - Die Welt ist voll geil

und daheim Spiel sofort gestartet,
ich bin Marlon -
Was geht ab! Fortnite spielen die ganze Nacht!

Herbert Grönemeyer - Der Weg

Kann kaum noch glauben – Gefühle haben sich gedreht.
Ich bin viel zu träge, um aufzugeben.
Es wär' auch zu früh, weil immer was geht.

Ogün - Shisha Bar

[Part 1: Ömsen]
Feierabend, was geht ab?
Ich geh erstmal Shisha Bar

Leonard Cohen - Halleluja

Du sagst, ich hätte Gottes Namen mißbraucht<fn>Gemeint ist etwa ein Fluch wie "Gottverdammt".</fn>
Dabei kenne ich den noch nicht einmal
Aber selbst wenn dem so wäre, was geht dich das an?<fn>Ebenfalls mehrdeutig. "Wenn dem so wäre" kann sich auf die erste wie auf die zweite Zeile beziehen.</fn>
Ein strahlender Glanz wohnt

AnnenMayKantereit - Es geht mir gut

Bei dir? Und sonst so? Was geht heute Abend?
Ach weißt du, muss, muss.
Bei dir? Und sonst so? Was geht heute Abend?
Immer die gleichen Fragen

Schnipo Schranke - Beste Freunde

ich mach ab, du machst 'n Master,
Heer der Blockflöten, was geht ab,
ist mir auch egal,

Katja Krasavice - Bitchy Bitchy Popo

[Pre-Refrain]
Jo, was geht ab, ja? Hier ist Katja!
Hab' den Bass programmiert und gerastert, basta!

Elisabeth das Musical - Ich gehör nur mir

ich möchte
auf's Eis gehn und selbst sehn, wie lang's mich hält,
Was geht es dich an, was ich riskier'?
Ich gehör nur mir.

Maluma - Das Darlehen

Ich hab dir meine ganze Liebe übergeben, und du willst es nicht zurückgeben (schon gut, schon gut)

Was geht ab, Baby? Was wollte ich dir schenken?
Ich habe viele Monate damit verbracht

Nik P. - Im Fieber der Nacht

Ich geh' durch Straßen und dreckige Gassen
Vorbei an finst'ren Typen, die nur blöde gaffen,
Am Kai, da treff' ich Joe, der fragt, was geht ab?
Ich sage: Hey, nicht viel in der verrückten Stadt.

187 Strassenbande - Gefährlich!

Dreh mir ein Baba und was machst du so?
Poolbar hinsetzen, 2, 3 Drinks fetzen
Köpper ins Schwimmbecken, was geht Prinzessin?
Der Beat erste Sahne, mein Part kommt brutal