Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Wasted love ( Ρουμανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Ofenbach Συμμετέχων καλλιτέχνης: Lagique
  • Τραγούδι: Wasted love Άλμπουμ: Wasted Love
  • Μεταφράσεις: Γερμανικά, Ελληνικά, Ρουμανικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ρουμανικά μετάφρασηΡουμανικά
/Αγγλικά
A A

Dragoste irosită

La la, la, la
La la, la, la
La, la, la, la la dragoste
 
Atât de deschis, nici măcar nu observi
Fiecare cuvânt pe care îl spui îmi vine chiar sub piele
Focalizat, dar inima ta este deschisă
Încerc mereu când am chef să cedez
 
Continuă să rupi inimile în bucăți I
Știu că sunt singurul motiv pentru care sunt
Mi-e teamă că ne treci peste noi
 
Dragoste risipită, nu renunța
În timp ce încercați să ne salvați sau încerc să nu fac asta
Obțineți dragoste irosită, treziți-mă
Oh, spune-mi că visez
Sau spuneți că aceasta nu este o altă dragoste irosită
 
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, love
Dragoste risipită
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la la dragoste
 
Emoțiile mele revarsă oceanul
Mă duce la punctul în care nu mă pot controla
Dacă aș ști să găsesc cuvintele, ți-aș spune
Recunosc că uneori pot folosi ajutorul tău
 
Continuă să rupi inimile în bucăți I
Știu că sunt singurul motiv pentru care sunt
Mi-e teamă că ne treci peste noi
 
Dragoste risipită, nu renunța
În timp ce încercați să ne salvați sau încerc să nu fac asta
Obțineți dragoste irosită, treziți-mă
Oh, spune-mi că visez
Sau spuneți că aceasta nu este o altă dragoste irosită
 
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la la dragoste
Dragoste risipită
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la la dragoste
Dragoste risipită
 
Dragoste risipită
Dragoste risipită
 
Ευχαριστώ!
thanked 6 times
Υποβλήθηκε από Ana Ana6Ana Ana6 στις Κυρ, 04/04/2021 - 08:26
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά

Wasted love

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Wasted love''
Ρουμανικά Ana Ana6
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Wasted love"
Ofenbach: Κορυφαία 3
Σχόλια
Isabella BodinIsabella Bodin    Δευ, 23/05/2022 - 09:08
Vote has been deleted.

Google translate

IceyIcey    Δευ, 23/05/2022 - 09:10

This translation clearly doesn't match GT. Can you please elaborate on the reasons why you think it's a machine-made translation?

IceyIcey    Δευ, 23/05/2022 - 10:40

[@Voldimeris] [@Manon] [@Valeriu Raut] what's your opinion on this translation? Does it deserve only 1 star?

Read about music throughout history