The Way I Am ( Ρουμανικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ρουμανικά μετάφρασηΡουμανικά
A A

Felul în care sunt

[Steve Bermann]
Ar fi mai bine dacă nu mi-ai da nimic
Albumul ăsta e mai puţin decât nimic. Nu pot să vând piesa asta
Faci rap despre homosexuali şi Vicadin
Nu pot să vând prostia asta
Ori schimbi piesa sau nu o lansez!
 
[Eminem]
În fine...
Dre, hai să-i dăm drumul
Aiyyo, mai urcă puţin ritmul ăsta
Aiyyo, cântecul ăsta e pentru oricine, la naiba
Doar taci şi ascultă, aiyyo...
 
Stau în spate cu pachetul ăsta de Zig Zag şi sacul ăsta
De droguri, imi dă prostia care trebuie să fie
Cel mai răutăcios MC pe ăsta, pe Pământul ăsta
Şi de la naştere am fost blestemat ca să înjur
Şi să distorsionez asta ca nebunul şi lucrurile ciudate care merg
Şi se vinde şi ajută în sine la ca să vindec
Toată tensiunea asta dată de propoziţiile astea
Acumulând stresul ăsta care m-a mâncat recent, afară din mine
Şi mă odihnesc din nou liniştit (liniştit)
Dar măcar am decenţa ca voi
Să mă lăsaţi în pace, când voi, ciudaţilor, mă vedeţi
Pe străzi când mănânc sau îmi hrănesc fiica
Să nu veniţi şi să vorbiţi cu mine (vorbiţi cu mine)
Nu vă cunosc şi nu
Nu vă datorez absolut nimic
Nu sunt Mr. N'Sync, nu-mi pasă ce cred prietenii tăi
Nu sunt Mr. Friendly, pot să fiu un ghimpe
Dacă mă tentezi, rezervorul meu e gol (e gol)
Nu am răbdare în mine şi dacă mă jigneşti
Te ridic 10 metri (te ridic 10 metri)...în aer
Nu-mi pasă cine e acolo şi cine m-a văzut că te-am bătut
Hai du-te şi cheamă-ţi un avocat, porneşte un proces
O să zâmbesc în sala de judecată şi-ţi cumpăr un dulap
M-am săturat să mă tot cert (să mă tot cert)...
Nu vreau să fiu răutăcios, dar asta e tot ce pot fi, sunt doar eu
 
Şi sunt, orice zici tu că sunt
Dacă n-aş fi, deci de ce aş zice eu sunt
In ziare, în ştirile din fiecare zi eu sunt
Radio-ul nu va pune piesele mele în emisie
Pentru că sunt, orice zici tu că sunt
Dacă n-aş fi, deci de ce aş zice eu sunt
În ziare, în ştirile din fiecare zi eu sunt
Nu ştiu, e doar felul meu de a fi
 
Uneori mă simt ca tata, urăsc să fiu deranjat
Cu tot nonsensul ăsta constant
Şi oh, "este conţinutul versurilor lui - cântecul 'Conştiinţă vinovată' a primit nişte critici lamentabile
Şi toată controversa asta mă înconjoară
Şi se pare că mass-media imediat
Îndreaptă un deget către mine (un deget către mine)
Şi eu le arăt unul, dar nu arătătorul sau pe cel mic
Sau inelarul sau degetul mare, ci pe acela pe care îl dai
Când nu-ţi pasă de nimic, când pur şi simplu nu suporţi
Toate prostiile pe care le spun, pentru că ei sunt la fel de proşi
Când un tip e agresat şi îşi împuşcă colegii
Şi ei dau vina pe Marilyn (pe Marylin)...şi pe heroină
Unde erau părinţii? Şi uite unde s-a ajuns
America de Mijloc, acum e-o tragedie
Acum e aşa trist de văzut, un or-aş de mare clasă
Unde se întâmplă asta (se întâmplă asta)
Apoi atacă-l pe Eminem, pentru că eu fac rap în felul ăsta (fac rap în felul ăsta)
Dar mă bucur pentru că ei mă hrănesc cu benzina de care-am nevoie pentru foc
Ca să ardă şi arde şi m-am întors
 
[Refren:]
Şi sunt, orice zici tu că sunt
Dacă n-aş fi, deci de ce aş zice eu sunt
In ziare, în ştirile din fiecare zi eu sunt
Radio-ul nu va pune piesele mele în emisie
Pentru că sunt, orice zici tu că sunt
Dacă n-aş fi, deci de ce aş zice eu sunt
În ziare, în ştirile din fiecare zi eu sunt
Nu ştiu, e doar felul meu de a fi
 
Sunt aşa plictisit şi obosit să fiu admirat
Că-mi doresc doar să mor sau să fiu concediat
Şi şters de pe eticheta mea şi să se oprească fabulaţiile
N-o să fiu capabil să scot "Numele meu e..."
Şi să fiu pus rapid într-o senzaţie grozavă
Ce-mi dă rotaţii la staţiile de rock'n'roll
Şi pur şi simplu n-am răbdarea (n-am răbdarea)
Să mă ocup de caucazienii ăştia fiţoşi care cred
Că sunt vreun fraier care-ncearcă să fie negru pentru că vorbesc
Cu un accent şi mă ţin tare, deci ei tot timpul pun
Aceleaşi întrebări stupide (întrebări stupide)
La ce şcoală am fost, în ce cartier am crescut
De ce, cine, ce, când, unde şi cum
Până îmi rup părul din cap
Pentru că mă înnebunesc (mă înnebunesc)...Nu pot să suport
Alerg, merg încet, stau şi mă aşez
Şi sunt mulţumit pentru fiecare fan pe care-l am
Dar nu pot să suport un RAHAT, în baie
Fără ca cineva să stea lângă el
Nu, n-o să-ţi dau un autograf
Poţi să mă faci nemernic, asta mă bucură
 
[Refren:]
Şi sunt, orice zici tu că sunt
Dacă n-aş fi, deci de ce aş zice eu sunt
In ziare, în ştirile din fiecare zi eu sunt
Radio-ul nu va pune piesele mele în emisie
Pentru că sunt, orice zici tu că sunt
Dacă n-aş fi, deci de ce aş zice eu sunt
În ziare, în ştirile din fiecare zi eu sunt
Nu ştiu, e doar felul meu de a fi
 
Υποβλήθηκε από ΕπισκέπτηςΕπισκέπτης στις Σάβ, 03/08/2013 - 21:38
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του petruta.elena.7petruta.elena.7
Σχόλια συντάκτη:

Same, Eminem's lyrics are hard to translate, but i've tried my best. Enjoy!

ΑγγλικάΑγγλικά

The Way I Am

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "The Way I Am"
Eminem: Κορυφαία 3
Idioms from "The Way I Am"
Σχόλια