Διαφήμιση

Welcome To Hollywood ( Φινλανδικά μετάφραση)

Αγγλικά
Αγγλικά
A A

Welcome To Hollywood

[LANDLORD, spoken]
Kit, Vivian, I know you're in there! You're late with the rent again! Three hundred bucks, I need it now!
 
[VIVIAN, spoken]
Uh, just a second! I'm getting dressed!
 
[LANDLORD, spoken]
Don't stall me, do you have it or don't you?
 
[VIVIAN, spoken]
Uh, hang on, I just need a moment to tidy up a little, we weren't expecting company
 
[LANDLORD, spoken]
Open up, open up! Give me the rent or I'm kicking you out! You got three seconds to open this door or I'm bustin' in. One, two-- Vivian!!
 
[HAPPY MAN, spoken]
Welcome to Hollywood. What's your dream? Everyone who comes to Hollywood's got a dream
(sung)
Tell me, what's your dream? I know you got one
It's like a map to your life, you'll be lost until you've caught one
Look at her, she's got dreams of her own deep inside
How do I know? It's my job, I'm your guy
So stick with me and you'll see where this is going
You'll hear the city's heartbeat in every square of concrete
Come follow me now, welcome to Hollywood
 
[PHIL, spoken]
Edward. Edward, where you going?
 
[EDWARD, spoken]
Ask my driver to bring the limo around
 
[MAN #1, spoken]
Yes, sir
 
[EDWARD, spoken]
Phil, I've got to get back to work. We've got six days before the board meeting and I want the Moore Shipping deal closed by then
 
[PHILIP, spoken]
It will be! Why don't you stay for the Hollywood Bowl fireworks? You've got a perfect view
 
[EDWARD, spoken]
I'm going, give me your car keys
 
[PHILIP, spoken]
Are you sure? It's a brand new 1989 Lotus. Do you know how to drive a stick? Please, don't scratch it
 
[ENSEMBLE]
Huh, huh, huh, huh
Welcome to Hollywood
 
[PHILIP]
Look at him, he's rich, he thinks he's winning
He needs to learn his journey's just beginning
His childhood hopes all shattered
Now money's all that matters
Yeah, he's lost his way
Welcome to Hollywood
 
[MAN #2, spoken]
Okay, everyone, back away, give them room
 
[WOMAN, spoken]
What happened? What happened?
 
[MAN #3, spoken]
Cops pulled a body out of the dumpster, looks like a hooker
 
[WOMAN, spoken]
Who is it? Is she dead?
 
[EDWARD]
There's danger on the street, it's all around you
But never fear, let hope and fate surround you
Take care of each other, I promise one day
The stars on the sidewalk will show you the way
Don't give up until your dreams have found you
 
[EDWARD & ENSEMBLE]
We welcome your arrival
We wish you well
Survival's the name of the game
 
[KIT]
Welcome to Hollywood
 
[ENSEMBLE]
In bright neon light you can party all night here in Hollywood
 
[KIT]
Hollywood
 
[EDWARD]
Hollywood
 
[KIT & EDWARD]
Yeah
 
[ENSEMBLE]
Things will be fine 'cause the sun's always shining in Hollywood
 
[KIT]
Hollywood
 
[EDWARD]
Hollywood
 
[KIT]
I live for today, not a care, come what may
Here in
 
[KIT & ENSEMBLE]
Hollywood
 
[KIT]
I love it
 
[KIT & EDWARD]
You love it
 
[KIT, EDWARD & COMPANY]
We love it, oh
Me and my friends, yeah, the fun never ends here in Hollywood
 
[KIT & EDWARD]
Hollywood
 
[VIVIAN, spoken]
Kit, is this what you did with the rent money?
 
[KIT, spoken]
Oh, hey, uh, angel, you know my roommate Vivian, and that's Carlos
 
[VIVIAN, spoken]
Yeah, I know everybody. You took it while I was sleeping
 
[KIT, spoken]
Well, you were unavailable for consultation. Oh, relax, Viv, you worry too much
 
[MAN #4, spoken]
Fun is just starting!
 
[MAN #5, spoken]
Come join the party, bro
 
[VIVIAN, spoken]
I don't want to join the party. Kit, the landlord busted in our apartment yelling. If we don't find $300 tonight, he's kicking us out
 
[EDWARD (ENSEMBLE)]
Hopes and dreams are what this town is made of
So give it a shot, you got nothing to be afraid of
You'll see me here and you'll see me there (we all got hopes)
You just might see me everywhere
 
[EDWARD & ENSEMBLE]
But first, you must believe
Yes, you must believe
If you just believe
You'll see the love we're sending
With every happy ending
 
[EDWARD]
This, I will promise
 
[EDWARD & ENSEMBLE]
Welcome to Hollywood
 
Υποβλήθηκε από piliburukpiliburuk στις Κυρ, 25/07/2021 - 10:47
Φινλανδικά μετάφρασηΦινλανδικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Tervetuloa Hollywood:iin

[VUOKRAISÄNTÄ, puhuen]
Kit, Vivian, tiedän että olette siellä! Olette myöhässä vuokran kanssa taas kerran! Kolmesataa dollaria, tarvitsen sen nyt!
 
[VIVIAN, puhuen]
Uh, odota sekuntti! Olen pukeutumassa!
 
[VUOKSTAISÄNTÄ, puhuen]
Älä viivyttele. Teillähän on se tai ei?
 
[VIVIAN, puhuen]
Uh, odota. Tarvitsen vain hetken siivoamaan vähäsen. Me emme odottaneet seuraa.
 
[VUOKRAISÄNTÄ, spoken]
Avatkaa! Avatkaa! Antakaa minulle vuokra tai heitän teidät ulos! Teillä on kolme sekuntia avata tämä ovi tai potkaisen sen. Yksi, kaksi-- Vivian!
 
[ILOINEN MIES, puhuen]
Tervetuloa Hollywood:iin. Mikä on unelmasi?
Jokaisella joka tulee Hollywood:iin on unelma.
(laulaen)
Kerro minulle, mikä on unelmasi? Tiedät että sinulle on yksi
Se on kuin elämäsi kartta - Olisit kadoksissa kunnes yhden saat nappaa
Katso häntä - Hänellä on unelma hänen omasta syvästä sisimmästä
Kuinka sen tiedän? Se on työni - Olen kamusi
Joten ole kanssani ja aiot nähdä minne tämä menee
Aiot kuulla kaupungin sydämen sykinnän jokaisessa asfaltin osassa
Nyt tulkaa minua seuraamaan - Tervetuloa Hollywood:iin
 
[PHILIP, puhuen]
Edward. Edward, mitä teet?
 
[EDWARD, puhuen]
Pyydä autonkuljettajaa tuomaan limusiinin.
 
[MIES #1, puhuen]
Kyllä, herra.
 
[EDWARD, puhuen]
Phil, minun palattava töihin. Meillä on kuusi päivää ennen hallituksen kokousta ja haluan Moore Kuljetuksen diilin suljetuksi enne sitä.
 
[PHILIP, puhuen]
Se aikoo olla! Miksi et jää katsomaan Hollywood Bowl:in ilotulituksiaP Sinulla on täydellinen näkymä.
 
[EDWARD, puhuen]
Menen. Anna minulle
 
[PHILIP, puhuen]
Oletko varma? Se on uusi 1989 Lotus. Tiedätkö miten ajaa vaihteenvalitsinta? Pyydän, älä raavi sitä.
 
[ENSEMBLE]
Huh, huh, huh, huh
Tervetuloa Hollywood:iin
 
[PHILIP]
Katso häntä - Hän on rikas - Hän luulee että hän on voittamassa
Hänen pitää oppia että matkansa on vasta alussa
Lapsuutensa toiveet kaikki särkyneet
Nyt raha on kaikki mikä merkitsee
Yeah - Hän tiensä kadotti
Tervetuloa Hollywood:iin
 
[MIES #2, puhuen]
Okei kaikki. Perääntykää. Antakaa tilaa.
 
[NAINEN, puhuen]
Mitä tapahtui? Mitä tapahtui?
 
[MIES #3, puhuen]
Poliisit vetivät ruumiin roskiksesta. Näyttää prostituutiolta.
 
[NAINEN, puhuen]
Kuka hän on? Onko hän kuollut?
 
[EDWARD]
On kadulla vaaraa - Se on kaikkialla
Mutta älä koskaan pelkää - Anna toivon ja kohtalon sinut ympäröidä
Huolta toisistanne pitäkää - Lupaan että yhtenä päivänä
Tähdet jalkakäytävällä aikovat sinulle tien näyttää
Älä luovuta kunnes unelmasi sinut ovat löytäneet
 
[EDWARD & ENSEMBLE]
Me toivotamme sinut tervetulleeksi
Me toivomme sinulle hyvin
Selviytyminen on pelin nimi
 
[KIT]
Tervetuloa Hollywood:iin
 
[ENSEMBLE]
Kirkkaissa neon valoissa voit juhlia koko yön täällä Hollywood:issä
 
[KIT]
Hollywood
 
[EDWARD]
Hollywood
 
[KIT & EDWARD]
Yeah
 
[ENSEMBLE]
Asiat aikovat olla hyvin kosk' aurinko aina loistaa Hollywood:issa
 
[KIT]
Hollywood
 
[EDWARD]
Hollywood
 
[KIT]
Tätä päivää elän - Ilman huolta - Tulkoon mitä tahansa
Täällä
 
[KIT & ENSEMBLE]
Hollywood:issa
 
[KIT]
Sitä rakastan
 
[KIT & EDWARD]
Sinä sitä rakastat
 
[KIT, EDWARD & COMPANY]
Ja me sitä rakastamme - Oh
Minä ja minun ystävät - Yeah - Hauska ei koskaan lopu täällä Hollywood:issa
 
[KIT & EDWARD]
Hollywood
 
[VIVIAN, puhuen]
Kit, onko tämä tapa jolla käytät meidän vuokra rahamme?
 
[KIT, puhuen]
Oh, hei, uh, enkeli. Tiedät minun huonekaverin Vivian ja tuo on Carlos.
 
[VIVIAN, puhuen]
Yeah, tiedän kaikki. Otit sen sillä aikaa kun nukuin.
 
[KIT, puhuen]
No, et ollut vapaana konsultointiin. Oh, ota rennosti Viv. Huolehdit liikaa.
 
[MIES #4, puhuen]
Hauskuus on vasta alkamassa!
 
[MIES #5, puhuen]
Tule liittymään pitoihin, kamu.
 
[VIVIAN, puhuen]
En halua liittyä bileisiin. Kit, vuokraisäntä tuli meidän asuntoon huutaen. Jos emme löydä 3000 dollaria tänä yönä hän heittää meidät ulos.
 
[EDWARD (ENSEMBLE)]
Toivot ja unelmat ovat se mistä tämä kaupunki tehty on
Joten ota mahdollisuus - Sinulla ei ole mitään pelättävää
Minut aiot nähdä täällä ja aiot nähdä minut siellä (Meillä kaikilla on toiveita)
Minut kaikkialla nähdä saat
 
[EDWARD & ENSEMBLE]
Mutta ensiksi - Sinun on uskottava
Kyllä, sinun on uskottava
Jos vain uskot
Aiot nähdä rakkauden jonka lähetämme
Kanssa jokainen lopun onnellisen
 
[EDWARD]
Tämän - Lupaan
 
[EDWARD & ENSEMBLE]
Tervetuloa Hollywood:iin
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από Taiteilija96Taiteilija96 στις Δευ, 27/09/2021 - 13:48
Σχόλια συντάκτη:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Pretty Woman: The Musical: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history