Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Wenn wir zusammen sind [When We're Together]

Jeder mag ein hübsches Geschenk
Mit Schleife und mit Glanzpapier.
Doch mein allerschönstes Geschenk,
Das ist seit langer Zeit schon hier.
Familie, die stets zu dir hält,
Ist das schönste auf der Welt.
Denn sind wir zusammen,
Gibt es gar nichts mehr, was mir fehlt.
Ja, sind wir zusammen,
Hab' ich das, was zählt.
Ein geschmückter Weihnachtsbaum
Macht uns fröhlich im Nu,
Doch sind wir zusammen,
Freut mich nichts so sehr wie du!
 
Ich geh' jeden Weg mit dir
Und folg' auch gerne jedem Stern.
Denn wenn wir zu zweit dort sind,
Ist kein Ort mir je zu fern.
Denn sind wir zusammen,
Sieht die Zukunft glücklich aus.
Und sind wir zusammen,
Hab' ich ein Zuhaus'.
Mir ist gleich, wo wir auch sind,
Bist du nur bei mir.
Denn sind wir zusammen,
Hab' ich, was ich brauch', gleich hier.
 
Ja, sind wir zusammen,
Können Weihnachtswunder gescheh'n.
Und sind wir zusammen,
Ist die Welt so schön.
Ich brauch' keinen Glockenklang,
Mein Traum ist längst wahr.
Denn sind wir zusammen,
Bin ich wunschlos glücklich.
Und sind wir zusammen,
Ist die schönste Zeit im Jahr.
 
Μετάφραση

Quando siamo insieme

A tutti piace un bel regalo
Con fiocco e carta lucida.
Ma il mio più bel regalo di tutti,
È già qui da molto tempo.
La famiglia che sta sempre con te,
È il più bello [regalo] del mondo.
Perché se siamo insieme,
Non c'è davvero nient'altro che mi manchi.
Sì, se siamo insieme,
Ho quello che conta.
Un albero di Natale decorato
Ci rende felici in un attimo,
Ma se siamo insieme,
Niente mi rende felice quanto lo fai tu!
 
Vado in qualsiasi via con te
E seguo anche volentieri qualsiasi stella.
Perché se ci siamo insieme,
Mai nessun posto per me è troppo lontano.
Perché se siamo insieme,
Il futuro appare felice.
E se siamo insieme,
Ho una casa.
Per me è lo stesso ovunque siamo,
Se tu sei con me.
Perché se siamo insieme,
Ho ciò di cui ho bisogno, proprio qui.
 
Sì, se siamo insieme,
Possono avvenire meraviglie natalizie.
E se siamo insieme,
Il mondo è così bello.
Non mi servono suoni di campane,
Il mio sogno è realtà da tempo.
Perché se siamo insieme,
Sono perfettamente felice.
E quando siamo insieme
È il più bel periodo dell'anno.
 
Συλλογές με "Wenn wir zusammen ..."
Σχόλια