manolis.pantos.5
Τρί, 15/04/2014 - 12:44
✕
Πρωτότυποι στίχοι
West Coast
Down on the West coast, they got a sayin'
"If you're not drinkin', then you're not playin'"
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?
Down on the West coast, I get this feeling like
It all could happen, that's why I'm leaving
You for the moment, you for the moment
Boy Blue, yeah, you
You're falling hard, I push away, I'm feelin' hot to the touch
You say you miss me and I wanna say I miss you so much
But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush
Your love, your love, my love
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move, baby, move, baby, I'm in love
I'm in love (I'm in love)
I'm in love (I'm in love)
(Mic-check)
(One, two)
(Two, two)
(Get it, girl)
Down on the West coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigons
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?
Down on the West coast, they love their movies
Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?
You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
Your love, your love, my love
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move, baby, move, baby, I'm in love
I can see my baby swinging
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swaying
He's crazy y cubano como yo, la-la
On the balcony and I'm saying
Move, baby, move, baby, I'm in love
I'm in love
I'm in love
Υποβλήθηκε από 
petar.pan.180 στις 2014-04-14
petar.pan.180 στις 2014-04-14Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Dimitris στις 2022-09-30
Dimitris στις 2022-09-30Μετάφραση
Δυτική Ακτή
Πέρα στην Δυτική Ακτή έχουν ένα ρητό
"Δε πίνεις; Δε παίζεις!"
Όμως εσύ έχεις την μουσική,
έχεις την μουσική μέσα σου, έτσι δεν είναι;
Πέρα στην Δυτική Ακτή, νιώθω πως
όλα μπορούν να συμβούν και γι' αυτό
σε αφήνω προς το παρόν, σε αφήνω προς το παρόν
μελαγχολικό μου αγόρι, ναι, εσένα
Έχεις πάρει φωτιά στο σόου, καίω ολόκληρη
λες πως σου λείπω και θέλω να πω πως μου λείπεις πολύ
Μα κάτι με κρατά τρομερά σιωπηλή, είμαι ζωντανή, είμαι πότισα
η αγάπη σου, η αγάπη σου, η αγάπη σου
Βλέπω το μωρό μου λικνίζεται
το τσιγάρο του παίρνει φωτιά και τα χέρια του είναι ψηλά
Κάθομαι στο μπαλκόνι και τραγουδώ
αχ μωρό μου, αχ μωρό μου, είμαι ερωτευμένη
Βλέπω το γλυκό μου μωρό να παραπατά
είναι παλαβός και Κουβανός σαν και εμένα, λα-λα
Κάθομαι στο μπαλκόνι και σου λέω
χόρεψε μωρό μου χόρεψε, είμαι ερωτευμένη
Είμαι ερωτευμένη (Είμαι ερωτευμένη)
Είμαι ερωτευμένη (Είμαι ερωτευμένη)
(Τσέκαρε το μικρόφωνο)
(Ένα, δύο)
(Δύο, δύο)
(Δώσε κορίτσι μου)
Πέρα στην Δυτική Ακτή έχουν τα δικά τους ινδάλματα
τις λαμπερές τους στάρλετ, τις Βασίλισσες από την Σαϊγκόν
Μα εσύ έχεις την μουσική
έχεις την μουσική μέσα σου, έτσι δεν είναι;
Πέρα στην Δυτική Ακτή, αγαπούν τις ταινίες τους
τους χρυσούς τους θεούς και τις θαυμάστριες του ροκ εν ρόλ
Και εσύ έχεις την μουσική
έχεις την μουσική μέσα σου, έτσι δεν είναι;
Πιέζεις το πράμα πολύ εγώ αποτραβιέμαι, νιώθω πιο καυτή και από φωτιά
Μάλλον κανείς δεν με έχει ανεβάσει τόσο ψηλά
Σε ποθώ, μικρό μου αγόρι, εσένα ποθώ
Την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου
Βλέπω το μωρό μου λικνίζεται
το τσιγάρο του παίρνει φωτιά και τα χέρια του είναι ψηλά
Κάθομαι στο μπαλκόνι και τραγουδώ
αχ μωρό μου, αχ μωρό μου, είμαι ερωτευμένη
Βλέπω το γλυκό μου μωρό να παραπατά
είναι παλαβός και Κουβανός σαν και εμένα, λα-λα
Κάθομαι στο μπαλκόνι και σου λέω
χόρεψε μωρό μου χόρεψε, είμαι ερωτευμένη
Βλέπω το μωρό μου λικνίζεται
το τσιγάρο του παίρνει φωτιά και τα χέρια του είναι ψηλά
Κάθομαι στο μπαλκόνι και τραγουδώ
αχ μωρό μου, αχ μωρό μου, είμαι ερωτευμένη
Βλέπω το γλυκό μου μωρό να παραπατά
είναι παλαβός και Κουβανός σαν και εμένα, λα-λα
Κάθομαι στο μπαλκόνι και σου λέω
χόρεψε μωρό μου χόρεψε, είμαι ερωτευμένη
Είμαι ερωτευμένη
είμαι ερωτευμένη
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 64 times | ||
Υποβλήθηκε από Dimitris στις 2014-04-15
Dimitris στις 2014-04-15Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του manolis.pantos.5
manolis.pantos.5 Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Dimitris στις 2022-09-30
Dimitris στις 2022-09-30✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "West Coast"
Συλλογές με "West Coast"
| 1. | Lana Del Rey | Ultraviolence (2014) |
| 2. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
| 3. | Lana Del Rey | The Norman Fucking Rockwell! Tour (2019-2020) |
Lana Del Rey: Κορυφαία 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.