Αρχική Αρχική
Έλα μαζί μας
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά → Nat King Cole → (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? → Ισπανικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

(What Can I Say) After I Say I'm Sorry?

What can I say, dear, after I say I'm sorry?
What can I do to prove it to you, I'm sorry?
 
I didn't mean to ever be mean to you
If I didn't care I wouldn't feel like I do
I was all wrong but right or wrong I don't blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry, and I'm so sorry dear
So what can I say, dear, after I say I'm sorry?
 
Who'd ever think that I would be crying to you
What can I say, dear, after I say I'm sorry?
What can I do to prove it to you, I'm sorry?
 
I didn't mean to ever be mean to you
If I didn't care I wouldn't feel like I do
I was all wrong but right or wrong I don't blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry, and I'm so sorry dear
So what can I say, dear, after I say I'm sorry?
 
Μετάφραση

¿(Qué puedo decir) después de decir que lo siento?

¿Qué puedo decir, querida, después de decir que lo siento?
¿Qué puedo hacer para demostrarte que lo siento?
 
Jamás pretendí ser malo contigo.
Si no me importara, no me sentiría como me siento.
Estaba muy equivocado, pero bien o mal, no te culpo.
¿Por qué debería tomar a alguien como tú y avergonzarte?
Sé que te hice llorar, y lo siento, querida.
Así que ¿qué puedo decir, querida, después de decir que lo siento?
 
Quién pensaría que estaría llorándote.
¿Qué puedo decir, querida, después de decir que lo siento?
¿Qué puedo hacer para demostrarte que lo siento?
 
Jamás pretendí ser malo contigo.
Si no me importara, no me sentiría como me siento.
Estaba muy equivocado, pero bien o mal, no te culpo.
¿Por qué debería tomar a alguien como tú y avergonzarte?
Sé que te hice llorar, y lo siento, querida.
Así que ¿qué puedo decir, querida, después de decir que lo siento?
 
Nat King Cole: Κορυφαία 3
1.L-O-V-E
2.Smile
3.Perfidia (English version)
Σχόλια
MissAtomicLauMissAtomicLau
   Σάβ, 10/02/2024 - 12:45

The source lyrics have been split into stanzas. Please review your translation.

pablusskypablussky
   Δευ, 12/02/2024 - 17:16

Done! Thanks for bringing it to my attention.

↑↓