Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Γίνετε μεταφραστές
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Υπότιτλοι
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Useful Resources
Φόρουμ του lyricstranslate.com
Μενού
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Προσθήκη νέου ιδιωματισμού
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Register
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Είσοδος
Εγγραφή
Γλώσσα διεπαφής
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Είσοδος
Εγγραφή
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
LT
→
Αγγλικά
→
Sri Chinmoy
→
When We Look At a Flower
→ Τουρκικά
Sri Chinmoy
When We Look At a Flower
→ Τουρκικά μετάφραση
5 μεταφράσεις
Ισπανικά
+4 περισσότερα
,
Περσικά
, Ρωσικά
#1
,
#2
, Τουρκικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Ισπανικά
Περσικά
Ρωσικά
Ρωσικά #2
Τουρκικά
When We Look At a Flower
When we look at a flower,
We get the fragrance of the flower.
Lo, for a few seconds
Our consciousness ascends
And we become self-giving.
Μετάφραση
Αγγλικά
Ισπανικά
Περσικά
Ρωσικά
Ρωσικά #2
Τουρκικά
Bir Çiçeğe Baktığımızda
Bir çiçeğe baktığımızda,
Çiçeğin kokusunu alırız.
Bak,birkaç saniyeliğine
Bilincimiz yükselir
Ve özverili oluruz.
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Ζήτησε μια μετάφραση
Sri Chinmoy: Κορυφαία 3
1.
A Moment’s Peace
2.
162
3.
The Marriage Of Heaven And Hell
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
Περίληψη μεταφραστή
Baran-29
Όνομα:
Baran Askan
Ρόλος:
Guru
Συνεισφορά:
1829 μεταφράσεις, 43 τραγούδια, δέχθηκε 4504 ευχαριστίες, ικανοποίησε 148 αιτήματα βοήθησε 97 μέλη, πρόσθεσε 11 τραγούδια, πρόσθεσε 30 ιδιωματισμούς, εξήγησε 34 ιδιωματισμούς, άφησε 162 σχόλια
Γλώσσες:
μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αγγλικά
↑
↓
This is a translation, made by Baran Askan (Baran-29) for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
All translation are protected by the copyright law. Copying and publishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed without a written permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.