✕
Μετάφραση
Whiskey sei il Diavolo
Forza valorosi, siamo in marcia,
verso il Portogallo e la Spagna
i tamburi rullano, sventolano i vessilli,
stanotte il diavolo tornerà a casa
così addio,
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da
me rikes fall too ra laddie-o
c’e’ whiskey nella boccia
Whiskey, sei il diavolo, mi mandi alla deriva
per mari e monti e fino in America
sei più dolce, più forte, più buono, sei più grintoso del tè!
oh whiskey, sei il mio amore, ubriaco o sobrio.
I francesi combattono con valore,
gli uomini muoiono a destre e a manca,
date ad ognuno la sua fiasca di polvere
e il suo moschetto a tracolla
così addio,
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da
me rikes fall too ra laddie-o
c’e’ whiskey nella boccia
Whiskey, sei il diavolo, mi mandi alla deriva
per mari e monti e fino in America
sei più dolce, più forte, più buono, sei più grintoso del tè!
oh whiskey, sei il mio amore, ubriaco o sobrio.
Dice la vecchia: “Non farmi torto,
non portarmi via la figlia,
perchè se lo farai, ti tormenterò,
quando sarò morta il mio fantasma ti perseguiterà"
così addio,
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da
me rikes fall too ra laddie-o
c’e’ whiskey nella boccia
Whiskey, sei il diavolo, mi mandi alla deriva
per mari e monti e fino in America
sei più dolce, più forte, più buono, sei più grintoso del tè!
oh whiskey, sei il mio amore, ubriaco o sobrio.
Whiskey, sei il diavolo, mi mandi alla deriva
per mari e monti e fino in America
sei più dolce, più forte, più buono, sei più grintoso del tè!
oh whiskey, sei il mio amore, ubriaco o sobrio.
Ontano Magico✕
The Pogues: Κορυφαία 3
| 1. | Fairytale of New York |
| 2. | Summer in Siam |
| 3. | A Rainy Night in Soho |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Una drinking song resa popolare negli anni 50 dai Clancy Brothers e dai Dubliners: la canzone è accreditata a Jerry Barrington che l’ha pubblicata nel 1873 a New York. Molto probabilmente si tratta di una canzone che gli immigrati irlandesi e scozzesi hanno portato in America, forse dalle origini settecentesche.