✕
Πρωτότυποι στίχοι
A Whole New World
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now, from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
OzzySCCP
RujixΜετάφραση
Tutto un mondo nuovo
Posso mostrarti il mondo,
brillante, luccicante, splendido.
Dimmi, principessa, quand'è
l'ultima volta che hai lasciato decidere al tuo cuore?
Posso aprirti gli occhi,
portarti, meraviglia dopo meraviglia,
in alto, al centro e in basso,
in un giro sopra un tappeto magico.
Un mondo tutto nuovo,
un nuovo punto di vista fantastico.
Nessuno che ci dica di no
o dove andare
o che ci dica che stiamo solo sognando.
Un mondo tutto nuovo,
un posto splendente che non avevo mai conosciuto,
ma ora, da quassù,
è più chiaro che mai
che sono in un mondo tutto nuovo con te.
Ora sono in un mondo tutto nuovo con te.
Vedute incredibili,
sensazioni indescrivibili,
salire in alto, scendere in picchiata, andare a ruota libera
in un cielo infinito di diamanti.
Un mondo tutto nuovo.
Non osare chiudere gli occhi.
Centomila cose da vedere.
Trattieni il respiro, andrà meglio.
Sono come una stella cadente,
sono venuta fin qui,
non posso tornare dov'ero prima.
Un mondo tutto nuovo.
Ogni volta una sorpresa.
Con nuovi orizzonti da raggiungere.
Ogni momento è memorabile,
li cercherò dovunque,
c'è un sacco di tempo.
Lasciami condividere tutto questo nuovo mondo con te.
Un mondo tutto nuovo,
è qui che andremo.
Una corsa entusiasmante,
un posto meraviglioso
per me e te.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
Υποβλήθηκε από 
Raniero στις 2018-10-22
Raniero στις 2018-10-22Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Raniero στις 2019-09-17
Raniero στις 2019-09-17✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "A Whole New World"
Συλλογές με "A Whole New World"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | My Favorite Songs from Animated Movies |
| 3. | Academy Award for Best Original Song |
Aladdin (OST): Κορυφαία 3
| 1. | A Whole New World |
| 2. | Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey) |
| 3. | Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World] |
Σχόλια
Icey Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Per favore, rimuovi il titolo originale, lascia solo la sua traduzione.