Greetings, Steve! I have some remarks:

you need to put a comma before (and after) the form of address - "чому я, Господи?", "поможи мені, Ісусе". the correct one is "Ісусе", not "Ісусу"
"одне із задоволень, яких я заЗнав"
"скажи мені, Господи"
"я зробив, щоб бути гідним любити Тебе" - I did in order to love You; "і тієї доброти"
"я то висохлий ну" makes no sense. wasted is "пропащий", "спустошений", "висохлий" is like dried up, more about a river or a tree
"знаю, хто я є" or "знаю, ким я є"
"ну", "ж" and "же" are odd in every situation, get rid of them =)
"тепер, коли я знаю, наскільки Ти мені потрібен" or "тепер, коли я знаю, що Ти так потрібен мені"
"спробуй" may be, but way better is "випробуй"
"зможу" is one word

my best wishes