-
Wicked Game → Κροατικά μετάφραση
51 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+50 περισσότερα, #2, #3, Αζέρικα, Αραβικά, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, Γεωργιανά, Δανέζικα, Εβραικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Καταλανικά, Κροατικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά #1, #2, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, #5, Σλαβομακεδονικά, Σουηδικά #1, #2, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Izopačena igra
Svijet je gorio i nitko me osim tebe nije mogao spasiti
Čudno je na što požuda natjera budalaste ljude
Nikad nisam ni sanjao da ću upoznati nekoga poput tebe
I nikad nisam ni sanjao da ću izgubiti nekoga poput tebe
Ne, ne želim se zaljubiti
(ovaj svijet će ti jedino slomiti srce)
Ne, ne želim se zaljubiti
(ovaj svijet će ti jedino slomiti srce)
U tebe...
(ovaj svijet će ti jedino slomiti srce)
Kakvu si izopačenu igru odigrala da bih se ja ovako osjećao
Kako izopačeno ostaviti me da sanjam o tebi
Kako izopačeno reći da se nikad nisi ovako osjećala
Kako izopačeno natjerati me da sanjam o tebi
I ne želim se zaljubiti
(ovaj svijet će ti jedino slomiti srce)
Ne, ne želim se zaljubiti
(ovaj svijet će ti jedino slomiti srce)
U tebe...
Svijet je gorio i nitko me nije mogao spasiti osim tebe
Čudno je na što želja natjera budalaste ljude
Nikad nisam ni sanjao da ću voljeti nekoga poput tebe
I nikad nisam ni sanjao da ću izgubiti nekoga poput tebe
Ne, ne želim se zaljubiti
(ovaj svijet će ti jedino slomiti srce)
Ne, ne želim se zaljubiti
(ovaj svijet će ti jedino slomiti srce)
U tebe...
(ovaj svijet će ti jedino slomiti srce)
Ne, ja... (ovaj svijet će ti jedino slomiti srce)
(ovaj svijet će ti jedino slomiti srce)
Nitko nikoga ne voli...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 18 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
zenica61 | 5 μήνες 2 βδομάδες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 17 φορές
Υποβλήθηκε από M de Vega στις 2019-10-04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη M de Vega στις 2023-03-19
✕
Σχετικά
Stone Sour - Wicked Game |
HIM - Wicked Game |
Ursine Vulpine - Wicked Game |
Maëlle - Wicked Game Cover at The Voice France 2018 |
Widowspeak - Wicked Game Cover version by Widowspeak. |
Antti Seppä & Hehku - Uniin |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Wicked Game"
Συλλογές με "Wicked Game"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Part 2: Good songs of the 80's |
3. | Celebrities in official music videos |
Chris Isaak: Κορυφαία 3
1. | Wicked Game |
2. | Blue Hotel |
3. | Lie To Me |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Marija
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:5818 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 1155 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 16549 ευχαριστίες, ικανοποίησε 3390 αιτήματα βοήθησε 423 μέλη, πρόσθεσε 316 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 1386 σχόλια, πρόσθεσε 58 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Βουλγαρικά, Γαλλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά