木枯らしのDing Dong ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements

木枯らしのDing Dong

ほら 遠くで聞こえるよ 二人の祝福のベル
嘘じゃないって 木枯らしの ずっと ず~っと向こうで鳴ってる
Ding Ding Dong・・・
 
何だかね夢を見てるみたい 偶然のアクシデントでも
駅までの道をキミのとなり 歩くなんて恋人チック
 
こんな時にこそ ありがとうを言うチャンス
こないだのバースデイ さりげなく覚えててくれたね
「嬉しかった、すごく」
 
クラスメイト以上 だけどね まだまだまだね恋の圏外!
半端な距離だよ
でもいいの いいもん たったのひとくち飲めばホッとしちゃう
チャウダーのように キミはあったかい
大事なのはそういうコトでしょ? Ding Ding Dong・・・
 
発展途中だからあれこれ 勉強中 体鍛え中
ママのお手伝いでは キッチン立って指を切って泣く
 
不思議だね そんな どんな瞬間にさえ
ちらちらってキミの顔が、声が ココロをよぎるよ
宿題みたいに
 
クラスメイト以上 だからね いついついつか恋の圏内!
神のみぞ知ってる
ただ願いがもしかなうなら ひとかけらでにっこりしちゃう
キャラメルのように 私なりたい
キミのパワーのもとになりたい Ding Ding Dong・・・
 
クラスメイト以上 だけどね まだまだまだね恋の圏外!
半端な距離だよ
でもいいの いいもん たったのひとくち飲めばホッとしちゃう
チャウダーのように キミはあったかい
大事なのはそういうコトでしょ? Ding Ding Dong・・・
 
ほら 遠くで聞こえるよ 二人の祝福のベル
空耳だって まぁいっか きっと き~っとホントになる
Ding Ding Dong・・・
 
Υποβλήθηκε από beast-senior 810beast-senior 810 στις Κυρ, 14/05/2017 - 03:43
Αγγλικά μετάφραση
Align paragraphs
A A

Wintry Wind's Ding Dong

Look, can't you hear our blessing bell ringing forth from afar?
I'm not lying as the wintry wind is howling now over there
Ding Ding Dong...
 
It somehow feels like I'm having a long dream, even by accident,
I'm on the way to the station with you like we're so in love
 
This is the chance to say thanks to you
As you still remembered my birthday
"I was so happy about it"
 
You are more than a classmate, and yet far away from the range of love
It's an awkward distance
But I'm okay with that as it relieves me when I take only one sip
You're as warm as chowder
That's all that counts for now, right? Ding Ding Dong...
 
I'm still making progress while studying and training my body
I stood up in the kitchen to help my mom and cried as I cut my fingers
 
It's mysterious, even in such a moment,
both your face and voice run through my mind so fast and often
When I'm doing homework
 
You are more than a classmate, and you will someday get inside the range of love
That's what God only knows
But if my wish was to be granted, I'd like to be the caramel
As a little bit of it makes me happy
I want to be the source of your power Ding Ding Dong...
 
You are more than a classmate, and yet far away from the range of love
It's an awkward distance
But I'm okay with that as it relieves me when I take only one sip
You're as warm as chowder
That's all that counts for now, right? Ding Ding Dong...
 
Look, can't you hear our blessing bell ringing forth from afar?
I don't mind if I have misheard, because it should be a dream come true
Ding Ding Dong...
 
Υποβλήθηκε από beast-senior 810beast-senior 810 στις Κυρ, 14/05/2017 - 03:43
Σχόλια