Διαφήμιση

Wir bauen eine Stadt ( Constructed Language μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Paul Hindemith
  • Άλλες εκτελέσεις :: Palais Schaumburg
  • Τραγούδι: Wir bauen eine Stadt
  • Μεταφράσεις: Constructed Language
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Γερμανικά

Wir bauen eine Stadt

Wir bauen eine neue Stadt,
die soll die allerschönste sein,
die soll die allerschönste sein.
Da ziehen wir mit Eimern und Schaufeln
Und Wagen und Pferden
Und Puppen und Autos
und allem was wir haben,
zusammen hinein.
Wir bauen eine neue Stadt,
die soll die allerschönste sein.
 
Gibst du mir Steine, geb ich dir Sand.
Holst du mir Wasser, rühr ich den Kalk.
Wir bauen die Häuser. Wir setzen Dächer drauf.
Wir bauen Straßen. Wir baun die Straßenbahn.
Wenn wir uns alle helfen, steht unsere Stadt bald da.
 
Υποβλήθηκε από janMunjanMun στις Παρ, 18/10/2019 - 12:23
Constructed Language μετάφρασηConstructed Language
Align paragraphs
A A

mi pali e ma tomo.

mi pali e ma tomo sin.
ona li wile lon pona lukin pi mute ale.
ona li wile lon pona lukin pi mute ale.
mi li kama lon ni poka e poki en ilo...
e ilo tawa en soweli...
e ilo musi pi jan lili...
e jo mi ale...
lon ni.
mi pali e ma tomo sin.
ona li wile lon pona lukin pi pona ale.
 
sina pana e kiwen tawa mi la mi pana e ko.
sina pana e telo tawa mi la mi pona e ko.
mi pali e tomo. mi pali e supa sewi lon tomo ni.
mi pali e nasin. mi pali e tomo tawa linja.
mi pana e pona tawa mi ale la tenpo lili la ma tomo mi li lon.
 
Υποβλήθηκε από janMunjanMun στις Παρ, 18/10/2019 - 13:05
Σχόλια συντάκτη:
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "Wir bauen eine Stadt"
Constructed Language janMun
Σχόλια